"on the implementation of commission resolution" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ قرار اللجنة
• عن تنفيذ القرار
• بشأن تنفيذ قرار اللجنة
• وبتنفيذ قرار اللجنة
• بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-first session a report on the implementation of Commission resolution 1994/21;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٢١؛

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٥/١٧؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-third session a report on the implementation of Commission resolution 1996/15;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٦/١٥؛

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2003/3 on the situation in occupied Palestine (para. 2).
(ب) تقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 2003/3 بشأن الحالة في فلسطين المحتلة (الفقرة 2).

3. Requests the Secretary-General to submit to the Commission on Human Rights at its fifty-second session a report on the implementation of Commission resolution 1995/17;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ٥٩٩١/٧١؛

The report of the Executive Director on the implementation of Commission resolution 51/1 is contained in document E/CN.7/2009/8.
ويرد تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ قرار اللجنة 51/1 في الوثيقة E/CN.7/2009/8.

The content of these recommendations may be found in more detail in the report on the implementation of Commission resolution 55/2 (E/ESCAP/1162).
ويرد مضمون هذه التوصيات بتفصيل أكبر في التقرير عن تنفيذ قرار اللجنة 55/2 (E/ESCAP/1162).

The Council also approved the Commission's request to the independent expert to submit a report on the implementation of Commission resolution 1995/70 to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-second session.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة إلى الخبير المستقل أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، وإلى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٥/٧٠.

" Noting the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 1993/24 (E/CN.4/1994/72 and Corr.1 and 2),
وإذ تلاحظ تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٣/٢٤ )E/CN.4/1994/72، وCorr.1 وCorr.2(،

The Council also approved the Commission's request to the independent expert to submit a report on the implementation of Commission resolution 1995/70 to the General Assembly at its fiftieth session and to the Commission at its fifty-second session.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة الى الخبير المستقل أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، والى اللجنة في دورتها الثانية والخمسين تقريرا عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٥/٧٠.

The present report also responds to the request of the former Commission on Human Rights for the High Commissioner to report to the General Assembly on the implementation of Commission resolution 2005/80.
ويستجيب هذا التقرير أيضا للطلب الذي وجهته لجنة حقوق الإنسان السابقة إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005/80.

The present report also responds to the request of the former Commission on Human Rights for the High Commissioner to report to the General Assembly on the implementation of Commission resolution 2005/80.
ويستجيب هذا التقرير أيضا للطلب الذي وجّهته لجنة حقوق الإنسان السابقة إلى المفوضة السامية بتقديم تقرير إلى الجمعية العامة عن تنفيذ قرار اللجنة 2005/80.

It will also include an update on the implementation of Commission resolution 18/6, in which the Commission sought to ensure that the Independent Evaluation Unit became fully staffed and operational.
وسوف يتضمّن التقريرُ معلومات أحدثَ عهداً عن تنفيذ قرار اللجنة 18/6 الذي سعت فيه اللجنةُ إلى ضمان أن يكتمل ملاك موظفي وحدة التقييم المستقلة وأن تعمل الوحدة بصورة كاملة.

It will also include an update on the implementation of Commission resolution 52/14, in which the Commission sought to ensure that the Independent Evaluation Unit became fully staffed and operational.
وسوف يتضمّن التقريرُ معلومات أحدث عهداً عن تنفيذ قرار اللجنة 52/14 الذي سعت فيه اللجنةُ إلى ضمان أن يكتمل ملاك موظفي وحدة التقييم المستقلة وأن تعمل الوحدة بصورة كاملة.

(c) Report of the Secretary—General on the implementation of Commission resolution 1998/75 on the abduction of children from northern Uganda (Commission resolution 1998/75, para. 11);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار اللجنة ٨٩٩١/٥٧ المتعلق بخطف اﻷطفال من شمالي أوغندا )الفقرة ١١ من قرار اللجنة ٨٩٩١/٥٧(؛

The Council also approved the Commission's request that the Special Rapporteur continue his efforts, especially by carrying out all such further missions as he deemed necessary, and that he continue to submit periodic reports, as appropriate, on the implementation of Commission resolution 1994/72 and other relevant human rights resolutions to the Commission and the General Assembly.
ووافق المجلس أيضا على طلب اللجنة بأن يواصل المقرر الخاص جهوده، ولا سيما القيام بجميع البعثات اﻷخرى التي يراها ضرورية، وأن يواصل تقديم تقارير دورية، حسبما يكون مناسبا، عن تنفيذ قرار اللجنة ١٩٩٤/٧٢ وغيره من القرارات ذات الصلة المتعلقة بحقوق اﻹنسان إلى اللجنة والجمعية العامة.

(c) Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of Commission resolution 2003/4 on combating defamation of religions (para. 15);
(ج) تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن تنفيذ القرار 2003/4 بشأن مناهضة تشويه صورة الأديان (الفقرة 15)؛

A note by the Secretariat on the implementation of Commission resolution 53/6 will be before the Commission (E/CN.7/2011/12).
وستُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ قرار اللجنة 53/6 (E/CN.7/2011/12).

a. Commission. Six reports on issues related to rural and urban development and on the implementation of Commission resolution 52/3 on follow-up to the Fourth World Conference on Women;
أ - اللجنة: تقديم ستة تقارير عن المسائل المتعلقة بالتنمية الريفية والحضرية وبتنفيذ قرار اللجنة ٥٢/٣ بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on the implementation of Commission resolution 2005/42 (A/HRC/4/104).
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/42 (A/HRC/4/104).