"on the implementation of decision" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ المقرر
• في تنفيذ المقرر
• بشأن تنفيذ المقرر
• عن تنفيذ مقرر
• في مجال تنفيذ المقرر
• عن تنفيذ المقرّر
• على تنفيذ المقرر

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
استعراض تقني لقوائم الجرد، تقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

Technical review of inventories, progress report on the implementation of decision 6/CP.5
الاستعراض التقني لقوائم الجرد، وتقرير مرحلي عن تنفيذ المقرر 6/م أ-5

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10 185 - 186 28
جيم - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10 185-186 36

Progress on the implementation of decision 1/CP.10
ألف- التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10

Information on the implementation of decision 16/CP.9, paragraph 22.
معلومات بشأن تنفيذ المقرر 16/م أ-9، الفقرة 22.

Recalling its decision VII/23 on the implementation of decision III/1, entitled " Amendment to the Basel Convention " ,
إذ يشير بالذكر إلى المقرر 7/23 بشأن تنفيذ المقرر 3/1 المعنون " تعديل اتفاقية بازل " ،

The present document provides the requisite report on the implementation of decision 27/4.
8 - وتتضمن هذه الوثيقة التقرير المطلوب عن تنفيذ المقرر 27/4.

Any updates on the implementation of decision XXV/9 will be included in the addendum to the present note.
وستُضمَّن أي معلومات مستكملة عن تنفيذ المقرر 25/9 في إضافة هذه المذكرة.

6. The present document reports on the implementation of decision 2/COP.10 and related issues, which that decision embodies, as emanating from decision 13/COP.10.
6- وتتضمن هذه الوثيقة تقريراً عن تنفيذ المقرر 2/م أ-10 وما ورد فيه من مسائل ذات صلة منبثقة عن المقرر 13/م أ-10.

It also provides a progress report on the implementation of decision 26/1, pursuant to paragraph 7 of that decision.
وهو يوفر أيضاً تقريراً مرحلياً عن تنفيذ المقرر 26/1، عملاً بالفقرة 7 من ذلك المقرر.

Further information on the implementation of decision BC-10/9 is set out in document UNEP/CHW.11/7.
ويمكن الاطلاع على معلومات أخرى عن تنفيذ المقرر اب- 10/9 في الوثيقة UNEP/CHW.11/7.

The present report on the implementation of decision 6/COP.9 (ICCD/COP(10)/3)
(أ) هذا التقرير عن تنفيذ المقرر 6/م أ-9 (ICCD/COP(10)/3)؛

C. Progress on the implementation of decision 1/CP.10
جيم - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10

A. Progress on the implementation of decision 1/CP.10 79−90 15
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10 79-90 20

A. Progress on the implementation of decision 1/CP.10
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10

Supporting the implementation of provisions related to adaptation in the context of progress on the implementation of decision 1/CP.10
دعم تنفيذ الأحكام المتعلقة بالتكيف في سياق التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 1/م أ-10

Adopted decision 95/14 of 8 June 1995 on the implementation of decision 94/25: Assistance to Rwanda;
اتخذ المقرر ٩٥/١٤ المؤرخ ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٥ بشأن تنفيذ المقرر ٢٤/٢٥: تقديم المساعدة الى رواندا:؛

We note the report of the President of the Conference on Disarmament recognizing that there has been no progress on the implementation of decision CD/1356.
ونحيط علما بتقرير رئيس مؤتمر نزع السلاح الذي اعترف بأنه لم يحرز أي تقدم بشأن تنفيذ المقرر CD/1356.

Terms of reference for part II of the study on the implementation of decision IV/8: Annex VII issues
الاختصاصات للجزء الثاني من الدراسة بشأن تنفيذ المقرر 4/8 - قضايا الملحق السابع

Issues arising out of previous meetings of the Conference of the Parties: report on the implementation of decision RC-3/5 on financial mechanisms
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمرات الأطراف: تقرير عن تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام - 3/5 بشأن الآليات المالية

Progress on the implementation of decision 1/CP.10
التقدم المحرز في مجال تنفيذ المقرر 1/م أ-10

" (e) Further takes note of the report of the Vice-President of the Board on the implementation of decision IDB.36/Dec.l2 (GC.13/17);
" (ﻫ) يُحيط علماً كذلك بتقرير نائب رئيس المجلس عن تنفيذ المقرّر م ت ص-36/م-12 (GC.13/17)؛

In the biennium 2000-2001 these ad hoc activities will focus on the implementation of decision 7/CP.4 (work programme on the Kyoto Protocol mechanisms).
وفي فترة السنتين 2000 - 2001 ستركز هذه الأنشطة المخصصة على تنفيذ المقرر 7/م أ - 4 (برنامج العمل المتعلق بآليات بروتوكول كيوتو).