"on the implementation of resolution" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ القرار
• بشأن تنفيذ القرار
• المتعلق بتنفيذ القرار
• على تنفيذ القرار
• في تنفيذ القرار
• المتعلقة بتنفيذ القرار
• بشأن تنفيذ قرار
• حول تنفيذ القرار
• عن تنفيذ قرار
• لتنفيذ القرار
• فيما يتعلق بتنفيذ القرار
• بشأن تنفيذها للقرار
• بشان تنفيذ القرار
• تتعلق بتنفيذ القرار
• عن تنفيذ هذا القرار

The Secretary-General was requested to report to the Assembly at its fifty-sixth session on the implementation of resolution 55/170.
وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين عن تنفيذ القرار 55/170.

The Secretary-General was requested to report to the General Assembly at its fifty-fifth session on the implementation of resolution 54/96 G.
وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 54/96 زاي.

The Council also requested the High Commissioner to report to the Council at its seventh session on the implementation of resolution 6/19.
وطلب المجلس أيضاً إلى المفوضة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته السابعة عن تنفيذ القرار 6/19.

2. Requests the Secretary-General to submit to it at its fifty-fourth session a comprehensive report on the implementation of resolution 50/11;
٢ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا شاملا بشأن تنفيذ القرار ٥٠/١١؛

RMI THIRD REPORT TO THE COUNTER TERRORISM COMMITTEE on the implementation of resolution 1373
التقرير الثالث المقدم من جمهورية جزر مارشال إلى لجنة مكافحة الإرهاب بشأن تنفيذ القرار 1373

Chairman of Special Committee Request Law of the Sea Secretariat to issue a report on the implementation of resolution III.
يُطلب إلى أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار إصدار تقرير عن تنفيذ القرار الثالث

4. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 59/189 to the Assembly at its sixty-first session.
4 - وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 59/189 إلى الجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين.

4. The Secretary-General was requested to submit a report on the implementation of resolution 61/155 to the Assembly at its sixty-third session.
4 - وطُلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار 61/155 إلى الجمعية العامة خلال دورتها الثالثة والستين.

2. The General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-eighth session on the implementation of resolution 56/110.
2 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا عن تنفيذ القرار 56/110.

The Council requested the Secretary-General to report to it on the implementation of resolution 2000/27 at its substantive session of 2002.
وقد طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقدم إليه تقريرا عن تنفيذ القرار 2000/27 في دورته الموضوعية لعام 2002.

The Council also requested the Secretary-General to present a report on the implementation of resolution S-18/1 to the Council at its nineteenth session.
وطلب المجلس أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته التاسعة عشرة تقريراً عن تنفيذ القرار دإ-18/1.

Under agenda item 4, the Secretariat will present to the Working Group relevant information on the implementation of resolution 5/6.
وفي إطار البند 4 من جدول الأعمال، سوف تقدِّم الأمانةُ إلى الفريق العامل معلومات عن تنفيذ القرار 5/6.

The Secretary-General's report on the implementation of resolution 48/18 indicates positive developments with regard to the situation in Lithuania.
إن تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٨/١٨ يشير الى حدوث تطورات ايجابية فيما يتعلق بالحالة في ليتوانيا.

Report of the Secretary-General on the implementation of resolution 48/141
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤٨/١٤١

Ireland hopes to launch its National Action Plan on the implementation of resolution 1325 in 2011.
وتأمل آيرلندا في إطلاق خطة عمل وطنية بشأن تنفيذ القرار 1325 خلال عام 2011.

General on the implementation of resolution 47/119 DHA/UNDP (30 August)
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٤٧/١١٩

C. Maintaining dialogue with States on the implementation of resolution 1624 (2005)
جيم - مواصلة الحوار مع الدول بشأن تنفيذ القرار 1624 (2005)

1. Expresses its deep appreciation to the Secretary-General for his report on the implementation of resolution 46/43;
١ - تعرب عن بالغ تقديرها لﻷمين العام لتقريره المتعلق بتنفيذ القرار ٤٦/٤٣؛

The briefing will focus on the implementation of resolution 68/1 on the strengthening of the Council.
وستركز الإحاطة على تنفيذ القرار 68/1 المتعلق بتعزيز المجلس.

Progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

During the Assembly's consideration of this question, Member States should take into account the observations of the Secretary-General contained in paragraph 17 of his report on the implementation of resolution 51/241.
وخلال نظر الجمعية العامة في هذه المسألة، ينبغــي أن تراعــي الــدول ملاحظات اﻷمين العام الــواردة في الفقرة ١٧ من هذا التقرير المتعلقة بتنفيذ القرار ٥١/٢٤١.

The SecretaryGeneral is expected to report to the Security Council on the implementation of resolution 1261 (1999), by July 2000.
ومن المتوقع أن يقدم الأمين العام تقريراً إلى مجلس الأمن بحلول تموز/يوليه 2000 بشأن تنفيذ قرار المجلس 1261 (1999).

Survey of the World Tourism Organization on the implementation of resolution 67/223 on the promotion of ecotourism for poverty eradication and environment protection
الدراسة الاستقصائية لمنظمة السياحة العالمية حول تنفيذ القرار 67/223 بشأن تشجيع السياحة البيئية من أجل القضاء على الفقر وحماية البيئة

The present document reports on the implementation of resolution GC.15/Res.4 and provides information on latest developments.
تقدِّم هذه الوثيقة معلومات عن تنفيذ قرار المؤتمر العام م ع-15/ق-4،

The follow-up steps on the implementation of resolution 57/1 were discussed at a technical-level meeting between the Government of Thailand and UNODC in March 2014.
ونُوقشت خطوات المتابعة لتنفيذ القرار 57/1 خلال اجتماع عُقد على المستوى التقني بين حكومة تايلند ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في آذار/مارس 2014.

On 29 November, the Council held consultations of the whole on the implementation of resolution 1701 (2006).
عقد المجلس، في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، مشاورات بكامل هيئته فيما يتعلق بتنفيذ القرار 1701 (2006).

13. The Committee will, in close cooperation with the Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1989 (2011) and the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and in accordance with its mandate, pay special attention to States concerning which information on the implementation of resolution 1373 (2001) is lacking and discuss how best to enhance its dialogue with those States.
1267 (1999) و 1989 (2011) ولجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وفقا للولاية المنوطة بها، اهتماما خاصا للدول التي لا تتوافر معلومات بشأن تنفيذها للقرار 1373 (2001)، وتناقش أفضل السبل المتاحة لتعزيز حوارها مع تلك الدول.

With reference to your letter dated 10 July 2005 concerning Switzerland's first report on the implementation of resolution 1540 (2004), I am pleased to send you, as an attachment, additional information on the steps taken by my Government in the areas covered by resolution 1540 (2004) (see annex).
بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 10 تموز/يوليه 2005 فيما يخص التقرير الأول لسويسرا بشان تنفيذ القرار 1540 (2004)، يسرني أن أرسل إليكم، كمرفق لهذه الرسالة، معلومات إضافية عن الخطوات التي اتخذتها حكومة بلادي في المجالات التي يغطيها القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).

In 2006, the Department of Peacekeeping Operations adopted an action plan on the implementation of resolution 1325 (2000) in peacekeeping.
وفي عام 2006، اعتمدت إدارة عمليات حفظ السلام خطة عمل تتعلق بتنفيذ القرار 1325 (2000) في مجال حفظ السلام.

Finally, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixtieth session on the implementation of resolution 59/150.
وأخيرا، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.