"on the implementation of the agreed conclusions" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها
• بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها
• عن تنفيذ النتائج المتفق عليها

The Secretary-General is requested to submit a report to the Council at its substantive session in 1997 on the implementation of the agreed conclusions.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها.

The Secretary-General is requested to submit a report to the Council at its substantive session of 1997 on the implementation of the agreed conclusions.
وطُلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام ٧٩٩١ عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها.

Progress report on the implementation of the agreed conclusions and recommendations of
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها والتوصيات التي

The Secretary-General is requested to report to the Council in 1997 on the implementation of the agreed conclusions.
ومطلوب من اﻷمين العام أن يُقدم تقريرا إلى المجلس في عام ٧٩٩١ بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to science and technology for development
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Council on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها بخصوص الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٧ بشأن دمج منظور الجنسين في أوجه النشاط الرئيسية المتعلقة بجميع السياسات والبرامج في منظومة اﻷمم المتحدة

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس الموضوعية لعام 1999

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 substantive session of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الدورة الموضوعية للمجلس لعام ١٩٩٨ بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to science and technology for development
تقريراﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the coordination of the United Nations system activities for poverty eradication
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٦ بشأن تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال القضاء على الفقر

A report on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system is before the Council at its present session.
ويعرض على المجلس في دورته الحالية تقرير عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للجزء المتعلق بالتنسيق لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن مراعاة شمول منظور نوع الجنس في جميع سياسات منظومة اﻷمم المتحدة وبرامجها.

3. The Secretary-General is required to submit a report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 on the implementation of the agreed conclusions.
٣ - والمطلوب من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في عام ٨٩٩١ عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها .

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions on coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of the major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المتابعة المنسقة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة، وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية التي نظمتها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The agreed conclusions address the policies and activities in the field of science and technology at the intergovernmental, inter-agency and national levels and requests the Secretary-General to submit a report on the implementation of the agreed conclusions to the Economic and Social Council in 1995.
وتعالج الاستنتاجات المتفق عليها السياسات واﻷنشطة في مجال العلم والتكنولوجيا على الصعيد الحكومي الدولي وفيما بين الوكالات وعلى الصعيد الوطني وتطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريراً عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها الى المجلس الاقتصادي ولاجتماعي في عام ٥٩٩١.

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation (E/1998/56) 3 p.m.
تقريـر اﻷميــن العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجــزء المتعلق بالتنسيق من اجتماعات المجلس الاقتصــادي والاجتماعي لعام ١٩٩٧ بشأن المياه العذبــة، بما في ذلك توفير المياه النقية المأمونة والمرافق الصحية (E/1998/56)

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to international cooperation within the United Nations system against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances, including the report of the Administrative Committee on Coordination on system-wide efforts to enhance drug abuse control.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل بالتعاون الدولي في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها بصورة غير مشروعة

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1998 coordination segment of the Council on coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤، سيُعرض على المجلس تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ١٩٩٨ بشأن المتابعة والتنفيذ المنسقين ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا.

Taking note of the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty,E/1997/58.
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ٦٩٩١ بشأن القضاءعلى الفقر)٤٢٢(،

In accordance with General Assembly resolution 45/264, the Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1999 coordination segment of the Council on the development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development.
وفقا لقرار الجمعية العامة 45/264، سيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام 1999 بشأن التنمية في أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية الأفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة الأمم المتحدة.

Expressing regret that the Working Group on the Right to Development, at its fourth session, did not reach a conclusion, in particular on the implementation of the agreed conclusions of the third session of the Working Group, while aware of the views and observations of the Chairperson-Rapporteur,
وإذ تعرب عن أسفها لعدم توصل الفريق العامل المعني بالحق في التنمية، في دورته الرابعة، إلى استنتاج ولا سيما بشأن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها للدورة الثالثة للفريق العامل، مدركة في الوقت نفسه لآراء وملاحظات الرئيس - المقرر،

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1996 coordination segment of the Council on the eradication of poverty
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق للمجلس لعام ٦٩٩١ بشأن القضاء على الفقر

The Council will have before it the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions.
وسيكون معروضا على المجلس تقرير الأمين العام عن تنفيذ النتائج المتفق عليها.