"on the implementation of the convention on" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ اتفاقية
• بشأن تنفيذ اتفاقية
• المتعلق بتنفيذ اتفاقية
• المتعلقة بتنفيذ اتفاقية
• حول تنفيذ اتفاقية
• المتعلق بتطبيق اتفاقية
• المعني بتنفيذ اتفاقية
• عن تطبيق اتفاقية
• عن تنفيذ الاتفاقية بشأن
• بشأن تطبيق اتفاقية
• الخاص بتنفيذ اتفاقية
• المعنية بتنفيذ اتفاقية

Third and fourth periodic reports of Algeria on the implementation of the Convention on the Elimination of
التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر عن تنفيذ اتفاقية

Part II. Report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الجزء الثاني تقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

REVIEW OF CANADA'S SIXTH AND SEVENTH REPORTS on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
استعراض تقريرَي كندا السادس والسابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

1999 Presenting national report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, deputy-head of the Chinese Delegation
1999: نائبة رئيس الوفد الصيني، تقديم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Advice to the Ministry of Women's Affairs and Women's Rights on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
إسداء المشورة إلى وزارة شؤون المرأة وحقوق المرأة بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

The United Nations study was developed at the request of the Committee and was strongly grounded in its work on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقد أُعدت دراسة الأمم المتحدة بناء على طلب اللجنة وقد استندت بقوة إلى عملها المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

FOR THE PREPARATION OF THE FOURTH PERIODIC REPORT OF THE REPUBLIC OF UZBEKISTAN on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
لإعداد التقرير الدوري الرابع لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

INFORMATION on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
الجزء الثاني: معلومات عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Annex 2 Resource persons who contributed to the preparation of the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الأشخاص ذوو الكفاءة والخبرة الذين ساهموا في إعداد التقرير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Likewise, it is the task of the Centre to present a report once in five years on the implementation of the Convention on the Rights of the Child of 1989 in Latvia.
ويقدم المركز أيضاً تقريراً مرة كل خمس سنوات عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل الصادرة عام 1989.

on the implementation of the Convention on THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN
التقرير الدوري الخامس المقدم من حكومة فنلندا عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Second periodic report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination
التقرير الدوري الثاني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

It had recently presented its combined third and fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وقال إنها قدمت مؤخرا تقريريها الدوريين الثالث والرابع المجمعين بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

1996 Presented national report on the implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination, deputy head of the Chinese delegation.
1996 نائبة رئيس الوفد الصيني الذي قدم التقرير الوطني بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

Recently, the Mozambican Government approved a second report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child, which will soon be submitted to the United Nations.
ووافقت الحكومة الموزامبيقية مؤخرا على تقرير ثان بشأن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، وسيُقدم للأمم المتحدة عما قريب.

The present document is the Sixth Periodic Report of the Government of Finland on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وهذا التقرير هو التقرير الدوري السادس لحكومة فنلندا بشأن تنفيذ اتفاقية جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC)
' 4 ' التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛

Third periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child (CRC)
:: التقرير الدوري الثالث المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل؛

:: Organization of 6 mentoring and capacity-building sessions with the Human Rights and Disability Task Force on the promotion of the national strategy on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
:: تنظيم ست دورات للتوجيه وبناء القدرات، بالاشتراك مع فرقة العمل المعنية بحقوق الإنسان والإعاقة، بشأن تعزيز الاستراتيجية الوطنية المتعلقة بتنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

The fourth periodic report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child was submitted in 2009;
تقديم تقرير اليمن الدوري الرابع حول تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل2009م.

I hope that this workshop to validate the report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is a great success for the benefit of all humanity and for women in particular.
وأتمنى النجاح لحلقة العمل هذه في التصديق على التقرير المتعلق بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، لما فيه سعادة الإنسانية بوجه عام والمرأة بوجه خاص.

Third periodic report of the Kyrgyz Republic on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
التقرير الدوري الثالث لجمهوري قيرغيزستان المعني بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

29. Yemen had recently submitted its sixth report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and believed that follow-up of the Beijing Declaration and Platform for Action was vital to the achievement of gender equality.
29 - وذكَّرت المتكلمة بأن اليمن قد قدم مؤخراً تقريره السادس عن تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهو يعتبر أن من الضروري متابعة إعلان ومنهاج عمل بيجين لضمان المساواة بين الجنسين.

39. The Working Group recommended that the self-assessment checklist be used to gather information on the implementation of the Convention on articles relating to asset recovery, including information on case law at the national level, both in requesting and requested States.
39- أوصى الفريق العامل باستخدام قائمة التقييم الذاتي المرجعية لجمع معلومات عن تنفيذ الاتفاقية بشأن المواد المتعلقة باسترداد الموجودات، بما في ذلك معلومات عن السوابق القضائية، على المستوى الوطني في الدول الطالبة والدول المتلقية للطلب على السواء.

187. The political and legal context in which Burundi prepared this periodic report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women is nonetheless promising, given the current Administration's commitment to improving socio-economic conditions and stabilizing the country.
186 - وهناك أمر، مع هذا، في السياق السياسي والقانوني الذي تقوم فيه بوروندي بصوغ هذا التقرير الدوري بشأن تطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وذلك لدى النظر في تعهد الحكومة القائمة بتحسين الضوابط الاجتماعية - الاقتصادية واستقرار البلد.

For detailed discussions on the Filipino family and its responsibility for the care and education of dependent children, please refer to the Philippine initial report on the implementation of the Convention on the Rights of the Child and the first, second and third reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
٤١١- وللاطلاع على مناقشة تفصيلية بشأن اﻷسرة الفلبينية ومسؤوليتها عن رعاية وتعليم أطفالها الذين تكفلهم، يرجى الرجوع إلى تقرير الفلبين اﻷولي الخاص بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، والتقارير اﻷول والثاني والثالث بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جيع أشكال التمييز ضد المرأة.

Member of the National Committee on the implementation of the Convention on the Rights of the Child (1998present)
عضو في اللجنة الوطنية المعنية بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل (من 1998 حتى الآن)