"on the implementation of the outcome of" - Translation from English to Arabic

• المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر
• بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر
• عن تنفيذ نتائج مؤتمر
• المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر
• المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر
• يتعلق بتنفيذ نتائج
• في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر

of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنميـة

Special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

In this context, we would like to compliment the Secretary-General for presenting a comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the Summit.
وفي هذا السياق، نود أن نثني على اﻷمين العام لتقديمه تقريرا شاملا بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

I wish first of all to thank the Secretary-General for his report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
وأود في البداية أن أشكر اﻷمين العام على تقريره بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

We thank the Secretary-General for his comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
ونحن نشكر اﻷمين العــام على تقريره الشامل عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

2. At its fifty-first and fifty-second sessions, the General Assembly considered the item on the Implementation of the Outcome of the Summit and, in its resolution 52/25 of 26 November 1997, requested the Secretary-General to report to it at its fifty-third session on the subject.
٢ - وفي الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين، نظرت الجمعية العامة في البند المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛ وفي قرارها ٢٥/٥٢ المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، طلبت إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن الموضوع في دورتها الثالثة والخمسين.

the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اﻷعمــــال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامـة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and Further Initiatives
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

Preparations for the special session of the General Assembly on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives
الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وباتخاذ مبادرات إضافية

30 June 1999 Submission to the Secretary-General of national reports on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ تقديم تقارير وطنية إلى اﻷمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Today, we have before us the Secretary-General’s report A/54/220 on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development.
واليوم أمامنا تقرير اﻷمين العام A/54/220 بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

Recalling its previous resolutions on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين،

Comprehensive report on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
التقرير الشامل عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

45. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-fourth session on the Implementation of the Outcome of the Summit;
٤٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

There will be informal consultations on the General Assembly draft resolution on the Implementation of the Outcome of the World Social Summit on Monday, 3 November 1997, at 10.30 a.m. in Conference Room C. Briefing
تجرى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٣٠/١٠ في غرفة الاجتماع C.

Appendix. Guidelines on national reporting on the Implementation of the Outcome of the World Summit for Social Development
تذييل : مبادئ توجيهية بشأن تقديم التقارير الوطنية المتعلقة بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2. Since the Summit, the General Assembly has considered annually an item on the Implementation of the Outcome of the Summit at plenary sessions, at which representatives of Governments have come together to report on national implementation and to share their views on the subject.
٢ - ومنذ انعقاد مؤتمر القمة، نظرت الجمعية العامة سنويا في بند يتعلق بتنفيذ نتائج مؤتمر القمة وذلك في جلسات عامة اجتمع فيها ممثلون عن الحكومات لتقديم تقارير عن التنفيذ على المستوى الوطني وتقاسم آرائهم عن هذا الموضوع.

Agriculture development and food security: progress on the Implementation of the Outcome of the World Summit on Food Security
التنمية الزراعية والأمن الغذائي: التقدم المحرز في تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي