"on the implementation of the programme of" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ برنامج
• بشأن تنفيذ برنامج
• المعني بتنفيذ برنامج
• المتعلق بتنفيذ برنامج
• المتعلقة بتنفيذ برنامج
• على تنفيذ برنامج
• عن تنفيذ البرنامج
• حول تنفيذ برنامج
• المعنية بتنفيذ برنامج
• والمعنية بتنفيذ برنامج
• عن تطبيق برنامج
• يتعلق بتنفيذ برنامج
• في منتصف المدة لتنفيذ برنامج
• المعنيين بتنفيذ برنامج

In paragraph 21 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2011.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة 21 من القرار نفسه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ برنامج المساعدة خلال عام 2011.

States were urged to make every effort to submit their reports on the implementation of the Programme of Action every two years.
وحثَّت الدول على بذل كل جهد ممكن لتقديم تقاريرها عن تنفيذ برنامج العمل كل سنتين.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Along with our partners, we also continue to support regional meetings on the implementation of the Programme of Action.
وبالتعاون مع شركائنا، نواصل أيضا دعم الاجتماعات الإقليمية بشأن تنفيذ برنامج العمل.

In the following weeks, the Republic of Hungary stood ready to adopt the Presidential decision on the implementation of the Programme of work.
وأعلنت جمهورية هنغاريا، في الأسابيع التي أعقبت ذلك، عن استعدادها لاعتماد المقرر الرئاسي بشأن تنفيذ برنامج العمل.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Prevention of the Sale of Children,
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

The Board will also have available to it the report of the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly on the implementation of the Programme of Action.
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل.

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

The High Commissioner was requested to submit, through the Secretary-General, an annual report to the General Assembly on the implementation of the Programme of activities for the Decade.
وطُلب من المفوضة السامية أن تقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق اﻷمين العام، تقريراً سنوياً عن تنفيذ برنامج أنشطة العقد.

Report of the Secretary—General on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمـل اﻷطفال، المقدم إلى اللجنة الفرعية عملا

The present report seeks to provide the latest information on the implementation of the Programme of Action.
ويستهدف هذا التقرير تقديم آخر المعلومات عن تنفيذ برنامج العمل.

It also helps provide the Commission with current information on the implementation of the Programme of Action in the Caribbean.
ويساعد ذلك أيضا على تزويد اللجنة بالمعلومات الحالية بشأن تنفيذ برنامج العمل في منطقة البحر الكاريبي.

“Having considered progress reports on the implementation of the Programme of Action and the views expressed by delegations to the special session,
" وقد نظرت في التقارير المرحلية المقدمة بشأن تنفيذ برنامج العمل وفي اﻵراء التي عبﱠرت عنها الوفود في الدورة الاستثنائية،

Having considered progress reports on the implementation of the Programme of Action and the views expressed by delegations at the special session,
وقد نظرت في التقارير المرحلية المقدمة بشأن تنفيذ برنامج العمل وفي اﻵراء التي عبﱠرت عنها الوفود في الدورة الاستثنائية،

Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to
تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ برنامج العمل للقضاء على استغلال عمل الأطفال،

International forum on the implementation of the Programme of Action
المنتدى الدولي المعني بتنفيذ برنامج العمل

Stockholm statement of commitment on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
بيان التزام ستوكهولم المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

The Czech Republic transmitted the following documents on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination:
أحالت الجمهورية التشيكية الوثائق التالية المتعلقة بتنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري:

It is crucial now to focus on the implementation of the Programme of Action, especially with respect to the agreed actions.
وأصبح التركيز على تنفيذ برنامج العمل، لا سيما الإجراءات المتفق عليها، يتسم الآن بأهمية حيوية.

7. Calls upon the Secretary-General to report to the Preparatory Committee at its first session on the implementation of the Programme of public information for the Summit;
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى اللجنة التحضيرية في دورتها اﻷولى عن تنفيذ البرنامج اﻹعلامي لمؤتمر القمة ؛

Informal consultation on the 2003 Biennial Meeting of States on the implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate Illicit Small Arms and Light Weapons
مشاورات غير رسمية بشأن اجتماع الدول الذي يعقد كل سنتين لعام 2003 حول تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه

Report of the Secretary-General on the work of the Inter-Agency Task Force on the implementation of the Programme of Action
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بتنفيذ برنامج العمل

Recognizing also the important role of the United Nations Population Fund as the lead agency of the Inter-Agency Task Force on the implementation of the Programme of Action adopted at Cairo,
وإذ تسلم أيضا بالدور الهام الذي يقوم به صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بوصفه الوكالة الرائدة في قوة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بتنفيذ برنامج العمل المعتمد في القاهرة،

16. The Republic of Korea believed that, for purposes of comparing the different strategies adopted, UNFPA should submit a report, at the special session of the General Assembly in 1997, on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, focusing on the linkages between population, environment and development issues.
١٦ - وترى جمهورية كوريا أن مقارنة مختلف الاستراتيجيات المعتمدة تتطلب من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أن يقدم في دورة الجمعية العامة الاستثنائية لعام ١٩٩٧، تقريرا عن تطبيق برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بشأن الصلات القائمة بين مسائل السكان والبيئة والتنمية.

(b) Conduct regular briefing meetings for Member States, international organizations, civil society organizations, the media, the private sector and other stakeholders to sensitize and update them on the implementation of the Programme of Action;
(ب) تنظيم اجتماعات إحاطة دورية للدول الأعضاء والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني ووسائط الإعلام والقطاع الخاص وأصحاب المصلحة الآخرين من أجل توعيتهم وإخطارهم بالمستجدات فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل؛

3. Transmit the outcome of the World Conference to the mid-term global review conference on the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries, to be held in 1995 as decided by the Assembly in its resolution 48/171.
٣ - احالة نتائج المؤتمر العالمي الى مؤتمر الاستعراض الشامل في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا الذي سيعقد في عام ١٩٩٥ حسبما تقرر في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧١؛

There has been much to celebrate, including the first Open-Ended Meeting of Governmental Experts on the implementation of the Programme of Action, which I had the honour of chairing in May.
وهناك الكثير الذي يمكن أن نحتفل به، بما في ذلك الاجتماع المفتوح باب العضوية الأول للخبراء الحكوميين المعنيين بتنفيذ برنامج العمل، الذي يشرفني ترؤسه في أيار/مايو.