"on the implementation of the strategic plan" - Translation from English to Arabic

• عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية
• بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية
• لتنفيذ الخطة الاستراتيجية
• على تنفيذ الخطة الاستراتيجية

3. The present report is the final report on the implementation of the strategic plan, 2011-2013.
٣ - وهذا هو التقرير النهائي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013.

Progress report on the implementation of the strategic plan 2014 - 2019 [1]
تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019 [1]

Progress report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the implementation of the strategic plan, 2011-2013
التقرير المرحلي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013

Provision of advice to the Government, through 12 meetings, on the implementation of the strategic plan for strengthening the prison system
إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتعزيز نظام السجون، وذلك عن طريق عقد 12 اجتماعاً.

:: Provision of advice to the Government, through 12 meetings, on the implementation of the strategic plan for strengthening the prison system
:: إسداء المشورة إلى الحكومة بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتعزيز نظام السجون، وذلك عن طريق عقد 12 اجتماعاً

The main reporting mechanisms will be the annual progress report on the implementation of the strategic plan and the United Nations system-wide Integrated Monitoring and Documentation Information System (IMDIS).
وستكون آليات الإبلاغ الأساسية هي التقرير المرحلي السنوي بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية ونظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Provide guidance on the implementation of the strategic plan.
توفير التوجيهات لتنفيذ الخطة الاستراتيجية.

UNOPS will also seek views on changes to the strategic plan during its four-year lifetime, and will make its final report on the implementation of the strategic plan at the annual session 2014.
كما سيسعى المكتب إلى الحصول على الآراء المتعلقة بإدخال تغييرات على الخطة الاستراتيجية خلال سنواتها الأربع، وسيقدم تقريره النهائي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية في الدورة السنوية لعام 2014.

An updated report will be prepared on the implementation of the strategic plan for the seventh meeting of the Conference of the Parties.
26 - سوف يتم إعداد تقرير مستكمل عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية يقدم إلى الاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف.

The Conference will receive a progress report on the implementation of the strategic plan since 2006 (UNEP/CHW.9/4).
سيتلقى مؤتمر الأطراف تقريراً مرحلياًّ عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية منذ عام 2006 (UNEP/CHW.9/4).

A report on the implementation of the strategic plan, taking into account the review of the operation of the Basel Convention regional and coordinating centres and the role of the Basel Convention Partnership Programme, is provided in document UNEP/CHW.9/INF/4.
وهناك تقرير عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية مع مراعاة استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل ودور برنامج شراكات اتفاقية بازل، وذلك في الوثيقة UNEP/CHW.9/INF/4.

Progress report on the implementation of the strategic plan for 2008-2011 resolution 71)
تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011 (القرار 71)

3. Commends UN-Women for the stronger results focus in the report, and further encourages UN-Women to continue to improve its results reporting, including reflections on lessons learned in the first progress report on the implementation of the strategic plan, 2014-2017, to be presented at the annual session of 2015;
3 - يُثني على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لتعزيز تركيزها على النتائج في التقرير، ويشجعها كذلك على مواصلة تحسين إبلاغها عن النتائج، بما في ذلك طرح أفكارها بشأن الدروس المستفادة، في التقرير المرحلي الأول عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2017، الذي سيقدم في الدورة السنوية لعام 2015؛

3. Commends UN-Women for the results focus in the report, and further encourages UN-Women to continue to improve its results reporting in the next progress report on the implementation of the strategic plan, 2011-2013, to be presented at the annual session of 2014;
3 - يثني على هيئة الأمم المتحدة للمرأة لقيامها بالتركيز على النتائج في التقرير، ويشجع كذلك هيئة الأمم المتحدة للمرأة على تحسين إبلاغها عن النتائج في التقرير المرحلي المقبل عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013، الذي سيقدم في الدورة السنوية لعام 2014؛

The significant number of proposals submitted by Parties on the implementation of the strategic plan testified to their high level of interest in the implementation of the Convention itself.
والمقترحات الكبيرة التي قدمتها الأطراف بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية إنما تدل على مستوى الاهتمام بتنفيذ الاتفاقية ذاتها.

Technical assistance to the Ministry of Justice on the implementation of the strategic plan to support the functioning of an independent, efficient and accessible judiciary in the framework of the Poverty Reduction Strategy Paper
تقديم المساعدة التقنية إلى وزارة العدل بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية لدعم عمل السلطة القضائية لجعلها مستقلة وفعالة وتيسير الوصول إليها، وذلك في إطار ورقة استراتيجية الحد من الفقر

2. Provide guidance on the implementation of the strategic plan, including the business plans of the centres, at the regional level.
2- تقديم توجيهات بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية بما في ذلك خطط عمل المراكز، على المستوى الإقليمي.

2. Provide guidance on the implementation of the strategic plan.
2 - إعطاء إرشادات بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

40. Issues and narrative. UNIFEM senior management will issue guidance on the implementation of the strategic plan for its staff and will establish systems to streamline and improve results-based reporting.
40 - المسائل ونبذة وصفية لها: ستصدر الإدارة العليا للصندوق توجيهات لموظفيها بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية وستنشئ أنظمة لتبسيط الإبلاغ القائم على النتائج وتحسينه.

2. Provide guidance on the implementation of the strategic plan.
توفير التوجيهات لتنفيذ الخطة الاستراتيجية.

UNMIL provided advice and technical assistance to the Judiciary through participation in the Validation Workshop held at the Temple of Justice on 5 August 2010 to adopt the 2011-2013 Judiciary strategic plan and in a technical committee set up to work on the implementation of the strategic plan
وقدمت البعثة المشورة والمساعدة التقنية إلى سلك القضاء من خلال المشاركة في حلقة عمل للإقرار عُقدت في قصر العدل في 5 آب/أغسطس 2010، وذلك لاعتماد الخطة الاستراتيجية القضائية للفترة 2011-2013، والمشاركة في لجنة تقنية شُكِّلت للعمل على تنفيذ الخطة الاستراتيجية