"on the inspection" - Translation from English to Arabic

• عن تفتيش إدارة
• عن التفتيش على
• عن فحص
• عن عملية التفتيش
• عن التفتيش المتعلق
• بشأن التفتيش على
• عن عمليات التفتيش
• عن تفقد
• بشأن تفتيش إدارة
• المتعلق بالتفتيش على
• على التفتيش
• عن التفتيش الذي
• عن التفتيش في مجال
• إجراء التفتيش
• عن التفتيش بشأن

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention
تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the programme and administrative management of the Economic and Social Commission for Western Asia
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والتنظيم الإداري للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The current status of these issues of programme management is reviewed in the OIOS report on the inspection of the programme management of ODCCP. III. Conclusions
ويرد استعراض للحالة الراهنة للمسائل المتعلقة بإدارة البرامج في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن فحص إدارة برامج مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme and administrative management for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا

(g) Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح()،

:: Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/83)
:: تقرير عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (A/56/83).

(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,
(ز) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح()،

(p) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/83);
(ع) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة A/56/83))؛

Revised report on the inspection of the use of client satisfaction ratings and web metrics as programme performance measures
تقرير منقح عن فحص استخدام معدلات رضا المنتفعين والمصفوفات الشبكية كوسائل لقياس الأداء البرنامجي

In cases when the aforementioned inspection of cargoes is undertaken, the Council requires all States to submit to it within five working days a written report on the inspection.
ويطلب المجلس إلى جميع الدول، في حالات الاضطلاع بعمليات تفتيش الشحنات المذكورة أعلاه، أن تقدم إليه تقريرا خطيا عن عملية التفتيش في غضون خمسة أيام عمل.

Report on the inspection of the consolidation of technical support services
تقرير عن التفتيش المتعلق بتوحيد خدمات الدعم الفني

In this rather gloomy context, we should like to commend the report on the inspection of the programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs of the Office for Internal Oversight Services, contained in document A/56/817.
وإزاء هذه الخلفية المعتمة، نود أن نثني على التقرير الصادر عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح، والوارد في الوثيقة A/56/817.

15. Requires any Member State, when it undertakes an inspection pursuant to paragraph 11, 12, or 13, or seizes and disposes of cargo pursuant to paragraph 14, to submit promptly reports containing relevant details to the Committee on the inspection, seizure and disposal;
15 - يقتضي من كل دولة عضو أن تقدم إلى اللجنة فورا، عند إجراء تفتيش عملا بالفقرات 11 أو 12 أو 13 أو مصادرة شحنة والتصرف فيها عملا بالفقرة 14، تقارير تتضمن التفاصيل المناسبة عن عمليات التفتيش والمصادرة والتصرف؛

Report on the inspection of the outcome of the consolidation of the three former economic and social departments into the Department of Economic and Social Affairs
تقرير عن تفقد نتائج دمج إدارات الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الثلاث السابقة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

For that reason, his delegation was concerned at the problems described by OIOS in its report on the inspection of programme and administrative management of the subregional offices of ECA (A/60/120).
ولهذا الغرض، فإن وفده يشعر بالقلق إزاء المشاكل التي وصفها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره بشأن تفتيش إدارة البرامج والتنظيم الإداري للمكاتب دون الإقليمية التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/60/120).

Work is in progress to adjust the organizational framework of the ODCCP in line with the OIOS recommendations contained in the report on the inspection of programme management and administrative practices in the Office for Drug Control and Crime Prevention (A/56/83).
ويجري العمل على تكييف الإطار التنظيمي لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة بشكل يتماشى مع توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الواردة في التقرير المتعلق بالتفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة (A/56/83).

This in turn will translate into rising pressure on the inspection and evaluation capacity of the Office.
وهذا بدوره سيُترجَم إلى ضغط متزايد على قدرة المفوضية على التفتيش والتقييم.

[174. Not later than ... after the inspection the [Technical Secretariat] [Organization] shall submit to the Executive Council the final report on the inspection conducted and on its conclusions on the basis of a factual report, results of sample analysis in designated laboratories and data received by the International Monitoring System as well as information provided by States Parties.]
على اﻷكثر بعد عملية التفتيش، تقدم ]اﻷمانة الفنية[ ]المنظمة[ إلى المجلس التنفيذي التقرير الختامي عن التفتيش الذي أجري وعن استنتاجاتها على أساس تقرير وقائعي، ونتائج تحليل العينات في المختبرات المسماة والبيانات التي تلقاها نظام الرصد الدولي وكذلك المعلومات التي قدمتها الدول اﻷطراف.[

In their introductory statements, the representatives of UNODC referred to the report of the Independent Evaluation Unit on the evaluation of UNODC support mechanisms for technical cooperation and the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of programme management and administrative practices in UNODC, and responses by management to that report.
141- أشار ممثلو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (المكتب)، في كلماتهم الاستهلالية، إلى تقرير وحدة التقييم المستقل عن تقييم آليات المكتب الخاصة بدعم التعاون التقني، وإلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش في مجال إدارة البرامج والممارسات الإدارية في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وردود الإدارة على ذلك التقرير.

If the Executive Council decides against the challenge inspection, preparations shall be stopped, no further action on the inspection request shall be taken, and the States Parties concerned shall be informed accordingly.
وإذا رفض المجلس التنفيذي إجراء التفتيش المباغت، توقف استعدادات التفتيش ولا تتخذ إجراءات أخرى بشأن طلب التفتيش، ويتم تبعا لذلك إبلاغ الدول الأطراف المعنية.

(a) Notes the report of Internal Oversight Services on the inspection of the consolidation of technical support services in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services;
(أ) تشير إلى تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش بشأن عملية دمج خدمات الدعم التقني في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات()؛