"on the international conference" - Translation from English to Arabic

• بشأن المؤتمر الدولي
• عن المؤتمر الدولي
• المعنية بالمؤتمر الدولي
• المتعلق بالمؤتمر الدولي
• المتعلقة بالمؤتمر الدولي

Para. 30: Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
الفقرة ٠٣: استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

Keynote addresses were given on the International Conference on development finance and on the role of public policy in a globalizing economy.
وألقيت كلمات رئيسية بشأن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية ودور السياسة العامة في اقتصاد يميل إلى العولمة.

6. The Netherlands also stands by its questions raised on the International Conference to be held in 2018.
6 - وتصر هولندا أيضا على الأسئلة التي أثارتها بشأن المؤتمر الدولي الذي سيعقد في 2018.

Report on the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation*
تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالمشردين داخلياً في الاتحاد الروسي*

Task Force on the International Conference on Financing for Development
فرقة العمل المعنية بالمؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Source: Global survey on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
المصدر: الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014.

Asia-Pacific regional preparations for the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014
الأعمال التحضيرية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في ما بعد 2014

2. Conclusion on the International Conference on
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعنـي بلاجئي أمريكا الوسطى

Economic and Social Commission for Western Asia, regional meeting on the International Conference on Population and Development
اجتماع إقليمي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

E. Conclusion on the International Conference on
استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا اللاتينية

E. Conclusion on the International Conference on Central American Refugees
هاء ـ استنتاج بشأن المؤتمر الدولي المعني بلاجئي أمريكا الوسطى

The Conference culminated in the adoption of the Addis Ababa Declaration on Population and Development in Africa Beyond 2014, inculcating an African common position on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
وتُوِّج المؤتمر باعتماد إعلان أديس أبابا المتعلق بالسكان والتنمية في أفريقيا في فترة ما بعد عام 2014، وإلى ترسيخ موقف مشترك أفريقي بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014.

The Secretary-General's Index Report on the International Conference on Population and Development reflected this:
وقد عكس التقرير المفهرس الذي قدمه الأمين العام بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ما يلي:

4. The debate on the International Conference on Population and Development took place in the Second Committee of the General Assembly on 4 and 5 November 1993.
٤ - جرت مناقشة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في اللجنة الثانية للجمعية العامة في ٤ و ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

- The Secretary-General's proposal on the International Conference on Eliminating Nuclear Dangers
- اقتراح الأمين العام بشأن المؤتمر الدولي المعني بالقضاء على المخاطر النووية

445. Another delegation reported on the International Conference on War-affected Children that had been held in Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September.
445 - وقدم وفد آخر تقريرا عن المؤتمر الدولي المعني بالأطفال المتأثرين بالحرب المعقود في وينبيغ بكندا في الفترة من 10 إلى 17 أيلول/سبتمبر.

_: report on the International Conference on Internal Displacement in the Russian Federation (Moscow, 25-26 April 2002)
ـــــ: تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالمشردين داخليا في الاتحاد الروسي (موسكو، 25 - 26 نيسان/أبريل 2002)

Note by the Secretariat on the International Conference on Financing for Development (A/C.2/57/4)
مذكرة من الأمانة العامة عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية (A/C.2/57/4)

V. SPECIAL SESSION on the International Conference ON POPULATION AND DEVELOPMENT
خامساً- الدورة الاستثنائية المعنية بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Pakistan looks forward to an in-depth discussion of the agenda item on the International Conference on Population and Development to be held in the very near future in both the General Assembly and the Second Committee.
وباكستان تتطلع الى المناقشة المتعمقة التي ستجرى في القريب العاجل في الجمعية العامة واللجنة الثانية لبند جدول اﻷعمال المتعلق بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

The results of the expert group meetings will inform the preparations for the forty-seventh session of the Commission on Population and Development and the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014, to be convened during the sixty-ninth session of the Assembly.
وستشكل نتائجُ اجتماعَي فريقَي الخبراء منطلقا للأعمالَ التحضيرية للدورة السابعة والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المتعلقة بالمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014، المقرر عقدها خلال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.