"on the international covenant on civil" - Translation from English to Arabic

• بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• المتعلقة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• المعنية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية
• إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية

For more information, see Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وللحصول على المزيد من المعلومات، انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for details on these programs;
انظر تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية للحصول على تفاصيل بشأن هذه البرامج؛

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information.
وللاطلاع على المزيد من المعلومات انظر تقرير كندا الخامس عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights for additional information on the Nova Scotia Child Benefit.
وللحصول على مزيد من المعلومات عن استحقاقات الطفل في نوفا سكوتيا، انظر التقرير الخامس لكندا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Report on the International Covenant on Civil and Political Rights
التقرير المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

166. In its resolution 1998/9, the Commission requested the Secretary—General to submit to it, at its fifty—fifth and fifty—sixth sessions, a report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and on the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, including all reservations and declarations.
٦٦١- طلبت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٩، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين، تقريرا عن حالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والبروتوكولين الاختياريين للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك جميع التحفظات واﻹعلانات.

These can be found referred to in the Commission's annual reports, copies of which are compiled in annex E to New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وترد إشارة إلى تلك الاقتراحات في التقارير السنوية للجنة، علماً بأن نسخاً عنها ملحقة بالمرفق هاء للتقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Additional information is available in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
وهناك معلومات إضافية بهذا الشأن في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Information on the Act can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
ويمكن الحصول على معلومات عن هذا القانون في تقرير كندا الخامس بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Subsequently Sierra Leon has embarked upon the preparation of the first country report on the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).
وبذلك، شرعت سيراليون بإعداد التقرير القطري الأول بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Engaged as a Senior Researcher by the Centre for Human Rights, University of Pretoria, during a consultancy on the preparation of the South African Government's initial report on the International Covenant on Civil and Political Rights
عملت لدى مركز حقوق الإنسان بجامعة بريتوريا ككبيرة للباحثين أثناء المشاورة التي عقدت بشأن إعداد التقرير الأولي لحكومة جنوب أفريقيا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

Human rights NGOs were trained by the Cambodia office on the International Covenant on Civil and Political Rights and provided information to the Permanent Inter-Ministerial Secretariat, which is responsible for compiling the reports on several articles of the Covenant.
وتلقت المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان تدريباً من مكتب كمبوديا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وقدمت معلومات عن العديد من مواد العهد إلى اﻷمانة الدائمة المشتركة بين الوزارات، المسؤولة عن وضع التقارير.

35. The Government has considered this recommendation and reiterates the reservation it entered on the International Covenant on Civil and Political Rights.
35- بحثت الحكومة هذه التوصية وأعادت التأكيد على تحفظها الذي أبدته بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The situation is the same as regards the report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
والحالة هي نفسها فيما يتعلق بالتقرير عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

It had defended its most recent periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights in 2012 and had appeared before the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in 2013.
وقد قدمت آخر تقاريرها الدورية عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في عام 2012، ومثُلت أمام لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في عام عام 2013.

The third periodic report of the Republic of Trinidad and Tobago on the International Covenant on Civil and Political Rights, prepared in 1999, was presented to Parliament and a statement was made by the Attorney General on that occasion.
وعرض التقرير الدوري الثالث لجمهورية ترينيداد وتوباغو عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي أعد عام 1999، على البرلمان وأدلى وزير العدل ببيان بهذه المناسبة.

74. The Inter-Ministerial Committee completed its report on the International Covenant on Civil and Political Rights in September 1995.
٧٤ - أنجزت اللجنة المشتركة بين الوزارات تقريرها عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

The same cooperation is encouraged in the case of the proposed reports on the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
كما يشجع على توافر نفس هذا التعاون في حالة التقريرين المقترحين عن العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

159. Details on the British Columbia Treaty Commission can be found in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Civil and Political Rights.
159- يمكن الاطلاع على التفاصيل المتعلقة باللجنة المعنية بالمعاهدات في كولومبيا البريطانية في تقرير كندا الخامس المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

122. In its decision 1997/104, the Commission reaffirming its resolution 1996/16, requested the Secretary-General to submit to it, at its fifty-fourth session, an updated version of the report on the status of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and on the International Covenant on Civil and Political Rights and its Optional Protocols, including all reservations and declarations.
٢٢١- أعادت اللجنة، في مقررها ٧٩٩١/٤٠١، تأكيد قرارها ٦٩٩١/٦١ وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين صيغة مستوفاة للتقرير المتعلق بحالة العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والبروتوكولين الاختياريين الملحقين به، بما في ذلك كل التحفظات واﻹعلانات.

Attention is drawn to further commentary about the 1995 Act provided in New Zealand's fourth periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights (paras. 169172).
270- ويجدر لفت الانتباه إلى التعليقات الإضافية على قانون عام 1995، التي وردت في التقرير الدوري الرابع الذي قدمته نيوزيلندا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (الفقرات 169 - 172).

232. With regard to pending recommendations, Belgium was currently not in a position to accept recommendations 102.1, 2 and 3 regarding the lifting of its reservations on the International Covenant on Civil and Political Rights.
232- وفيما يتعلق بالتوصيات قيد النظر، ليست بلجيكا مستعدة في الوقت الحاضر لقبول التوصيات 102-1 و2 و3 المتعلقة بسحب تحفظاتها على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

161. We shall not refer to the first of these remedies since, owing to its nature, it is discussed in the reports on the International Covenant on Civil and Political Rights.
١٦١- لن نتطرق هنا إلى سبيل الانتصاف اﻷول الوارد ذكره أعلاه، نظراً ﻷنه، بحكم طبيعته، يتم تناوله في التقارير المتعلقة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

83. The Inter-Ministerial Committee discussed the draft report written by the subcommittee on the International Covenant on Civil and Political Rights from March 1995 to June 1995.
٨٣ - وناقشت اللجنة المشتركة بين الوزارات مشروع التقرير الذي أعدته اللجنة الفرعية المعنية بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في الفترة من آذار/مارس ١٩٩٥ الى حزيران/يونيه ١٩٩٥.

Specifically, its provisions are based on the International Covenant on Civil and Political Rights, of 1966, and the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, of 1950.
ويستند مشروع القانون، على وجه الخصوص، إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لعام 1966 وإلى اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية لعام 1950.