"on the international covenant on economic" - Translation from English to Arabic

• بشأن العهد الدولي
• عن العهد الدولي
• المتعلق بالعهد الدولي الخاص
• على العهد الدولي

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights for information on these initiatives.
انظر التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للاطلاع على معلومات بشأن هذه المبادرات.

For more information about these and other federal programs that enhance the economic security of Canadians, please see Canada's recent reports on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
وللحصول على مزيد من المعلومات بشأن هذه البرامج والبرامج الفيدرالية الأخرى التي تعزز الأمن الاقتصادي للكنديين، يُرجى الاطلاع على التقارير الأخيرة لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Please see paragraphs 437-439 and 446 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
321- يُرجى الرجوع إلى الفقرات 437-439 و 446 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

In 2011 it presented its reports on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and on the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
وفي عام 2011، قدمت تقاريرها عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وعن اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

The compilation of the Initial Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) has also been accomplished.
وتم كذلك تجميع التقرير الأولي المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

With regard to the education of foreign children, in the event that these children wish to attend a public compulsory education school, based on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, they are guaranteed the opportunity to be accepted free of charge at a school in the same way as Japanese children and to receive an education.
وفيما يتعلق بتعليم الأطفال الأجانب، إذا رغب هؤلاء الأطفال الالتحاق بمدرسة تعليم إلزامي عامة، فإنه بناء على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تكفل لهم الفرصة للقبول مجانا في مدرسة بنفس الطريقة كالأطفال اليابانيين والحصول على التعليم.

Following up to remarks by Botswana on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, it asked whether the Government has a date for accession.
وفي إثر الملاحظات التي أبدتها بوتسوانا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، تساءلت شيلي عما إذا كان للحكومة موعد محدد للانضمام إلى العهد.

But, due to lack of capacity, it has so far reported only on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) in 2008.
ولكنها، نظراً إلى النقص في القدرات، لم تقدم حتى الآن إلاّ تقريراً واحداً بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وذلك في عام 2008.

In addition, it is worth mentioning that a draft of the last scheduled periodic report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights has been finalized and is ready for presentation, and that the periodic report on the International Covenant on Civil and Political Rights is presently being drafted.
وعلاوة على ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مشروع آخر تقرير دوري ينبغي تقديمه بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية قد أُعدّ في صيغته النهائية، وهو الآن جاهز للعرض، وإلى إنه يجري حاليا إعداد التقرير الدوري المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

do it!”) 1,252,905,000.00 Total 2,151,295,900.00 3,043,516,712.00 1,934,619,200.00 2,383,167,100.00 Source: National Child Welfare Agency, Reply to the questionnaire on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, San José, Costa Rica, June 2005, p.12.
المصدر: المؤسسة الوطنية لرعاية الطفولة، الرد على الاستبيان بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، سان خوسيه، كوستاريكا، حزيران/يونيه 2005، الصفحة 12.

Further information may be found in paragraphs 463 and 471 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
260- ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات في الفقرتين 463 و 471 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادي والاجتماعية والثقافية.

Information on childcare initiatives may be found in paragraphs 478-480 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
261- يمكن الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمبادرات رعاية الطفل في الفقرات 478-480 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The Healthy Balance Research Program is outlined in paragraph 500 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
263- يرد موجز لبرنامج بحوث التوازن الصحي في الفقرة 500 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Initiatives in the area of violence against women are described in paragraph 307 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
442- والمبادرات في مجال العنف ضد المرأة يرد شرحها في الفقرة 307 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

See also paragraphs 270-275, on Family Violence, in Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR Report).
494- انظر أيضا الفقرات 270-275، بشأن العنف داخل الأسرة، في التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Please see paragraph 211 of Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights for information regarding changes to Alberta seniors' income support programs.
580- وللاطلاع على المعلومات المتعلقة بالتغيرات في برامج ألبرتا لدعم دخل المسنين، يُرجى الرجوع إلى الفقرة 211 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Neither has there been further discussion on how to report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
كما أنه لم تتواصل المناقشة بشأن كيفية تقديم تقرير عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

This section updates information in the Introduction to Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights regarding transfer payments.
ويتضمن هذا الفرع تحديثاً للمعلومات الواردة في مقدمة تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن تحويل المدفوعات.

1. The present report by the Italian Government on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, made in accordance with the terms of the said Covenant, is intended to cover the period 1991-1996.
١- تقدم الحكومة اﻹيطالية هذا التقرير عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفقا ﻷحكام هذا العهد، وهو يشمل الفترة ١٩٩١-٦٩٩١.

Rwanda would also present, as and when the concerned committees set the dates, the report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as well as its third and fourth reports on the Convention on the Rights of the Child (CRC).
وستقدم رواندا أيضاً، عندما تحدد اللجان المعنية المواعيد، التقرير المتعلق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وكذلك تقريريها الثالث والرابع عن تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

:: The Great East Japan Earthquake from the perspective of International Human Rights Law - focusing on the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights, ICESCR
الزلزال الكبير الذي ضرب شرق اليابان من منظور القانون الدولي لحقوق الإنسان - مع التركيز على العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛