"on the international criminal court" - Translation from English to Arabic

• بشأن المحكمة الجنائية الدولية
• المعني بالمحكمة الجنائية الدولية
• عن المحكمة الجنائية الدولية
• على المحكمة الجنائية الدولية
• المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية
• المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية
• المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية

If the General Assembly resolution on the International Criminal Court could be adopted by consensus, it would be a step in the right direction.
وإذا ما تم اعتماد قرار الجمعية العامة بشأن المحكمة الجنائية الدولية بتوافق اﻵراء فسيكون ذلك خطوة في الاتجاه الصحيح.

Statement by the President of the European Union on the International Criminal Court
بيان رئيس الاتحاد اﻷوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية

The draft resolution contains language on the International Criminal Court that is unacceptable to the United States Government.
ذلك أن مشروع القرار يتضمن عبارات لا تقبلها حكومة الولايات المتحدة بشأن المحكمة الجنائية الدولية.

Member of the Working Group on the International Criminal Court.
عضو الفريق العامل المعني بالمحكمة الجنائية الدولية.

February 2001 Subregional awareness-raising and informational seminar on the International Criminal Court, Yaoundé.
شباط/فبراير 2001 حلقة دراسية دون إقليمية عن التوعية والإعلام عن المحكمة الجنائية الدولية في ياوندي بالكاميرون.

A bill on the International Criminal Court had been laid before Parliament in Trinidad and Tobago.
وقد عرض مشروع قانون بشأن المحكمة الجنائية الدولية على البرلمان في ترينيداد وتوباغو.

ELSA Maastricht, Conference on the International Criminal Court
فرع الرابطة في ماسترخت، مؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية

Views of Estonia on the International Criminal Court
وجهات نظر استونيا بشأن المحكمة الجنائية الدولية

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court
إعلان من الرئاسة باسم الاتحاد الأوروبي متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية

During the Finnish Presidency of the European Union in the second half of 2006, Finland took crucial steps to implement the European Union Action Plan on the International Criminal Court.
وخلال رئاسة فنلندا للاتحاد الأوروبي في النصف الثاني من عام 2006، اتخذت خطوات حاسمة الأهمية لتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن المحكمة الجنائية الدولية.

1997-1998 Member of the ad hoc working group assisting the Ministry of Foreign Affairs in the preparation for the Rome Conference on the International Criminal Court.
1997-1998 عضو الفريق العامل المخصص لمساعدة وزارة الخارجية في تحضير مؤتمر روما بشأن المحكمة الجنائية الدولية.

The European Union welcomes the adoption of the draft resolution on the International Criminal Court (ICC) by the Sixth Committee without a vote and welcomes its adoption by the General Assembly in the same manner.
يرحب الاتحاد الأوروبي باعتماد اللجنة السادسة مشروع القرار بشأن المحكمة الجنائية الدولية بدون تصويت، ويرحب باعتماده في الجمعية العامة بنفس الطريقة.

Information document submitted by Spain: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court
وثيقة إعلامية مقدمة من إسبانيا: إعلان من رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد، متعلق باتخاذ موقف موحد بشأن المحكمة الجنائية الدولية

Declaration on the International Criminal Court, adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 10 October 2001
والإعلان الذي اعتمدته اللجنة الوزارية لمجلس أوروبا بشأن المحكمة الجنائية الدولية في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001

He served as the Chair of the International Criminal Court Preparatory Commission from 1999 to 2002 and as Chair of the Committee of the Whole at the 1998 Rome Diplomatic Conference on the International Criminal Court.
وقد عمل رئيسا للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية في الفترة من عام 1999 إلى عام 2002، ورئيسا للجنة الجامعة في مؤتمر روما الدبلوماسي لعام 1998 المعني بالمحكمة الجنائية الدولية.

Rapporteur at the Regional Conference on the International Criminal Court organized by No Peace Without Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay (Montevideo, 1997).
مقرر بالمؤتمر الإقليمي المعني بالمحكمة الجنائية الدولية الذي نظمته منظمة " لا سلام بلا عدل " ووزارة الشؤون الخارجية في أوروغواي (مونتيفيديو، 1997).

Rapporteur at the Regional Conference on the International Criminal Court organized by No Peace Without Justice and the Ministry of Foreign Affairs of Uruguay (Montevideo, 1997).
- مقرر في المؤتمر الإقليمي المعني بالمحكمة الجنائية الدولية الذي نظمته هيئة `لا سلام بلا عدل ' ، ووزارة الشؤون الخارجية الأوروغواي (مونتيفيديو، 1997).

UNMIL has already prepared and widely disseminated among the various fighting forces a one-page international leaflet on the International Criminal Court as a deterrent against continuing human rights violations and abuses.
وقد أعدت البعثة بالفعل منشورا دوليا من صفحة واحدة عن المحكمة الجنائية الدولية وقامت بتوزيعه على نطاق واسع على مختلف القوات المقاتلة، ليكون رادعا للانتهاكات والإساءات المستمرة لحقوق الإنسان.

Lecture at the International Seminar on the International Criminal Court and on the Brazilian Constitution, organized by the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Relations and the Centre for Judicial Studies -- Federal Justice.
محاضرة في الحلقة الدراسية الدولية التي نظمتها وزارة العدل بالاشتراك مع وزارة الخارجية ومركز الدراسات القضائية والعدالة الاتحادية عن المحكمة الجنائية الدولية وعن الدستور البرازيلي.

With respect to the situation in Libya, and indeed other cases, whether past or future, that have been or may be referred to the Court by the Security Council, South Africa is well aware of the financial strain that that places on the International Criminal Court.
ففيما يتعلق بالحالة في ليبيا، وفي الواقع الحالات الأخرى، سواء كانت في الماضي أو المستقبل، التي أحالها مجلس الأمن أو قد يحيلها إلى المحكمة، فإن جنوب أفريقيا تدرك إدراكا تاما العبء المالي الذي يفرضه ذلك على المحكمة الجنائية الدولية.

Members of the International Secretariat as well as delegates of the movement in New York attended NGO meetings on the International Criminal Court.
وحضر أعضاء من الأمانة الدولية، بالإضافة إلى مندوبين عن الحركة في نيويورك، اجتماعات المنظمة غير الحكومية المعنية بالمحكمة الجنائية الدولية.

The Office contributed to the module on the International Criminal Court in the peace diploma programme at the Sergio Arboleda University.
وأسهم المكتب في إدراج الوحدة المتعلقة بالمحكمة الجنائية الدولية في برنامج شهادة السلام في جامعة سرخيو أربوليدا.

Lastly, my delegation strongly supports the General Assembly draft resolution on the International Criminal Court.
وأخيرا، يؤيد وفدي بشدة مشروع قرار الجمعية العامة المتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية.