"on the international decade for the" - Translation from English to Arabic

• بشأن العقد الدولي
• عن العقد الدولي

He was informed that reference was being made to a General Assembly resolution on the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وأبلغ بأن اﻷمر يتعلق بقرار صادر عن الجمعية العامة بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

1. On 22 November 1988, the General Assembly adopted resolution 43/47, on the International Decade for the Eradication of Colonialism, which read in part as follows:
مقدمة 1 - اتخذت الجمعية العامة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، القرار 43/47 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، وجاء فيه ما يلي:

1. On 22 November 1988, the General Assembly adopted resolution 43/47 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, which read in part as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، القرار 43/47 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، الذي ورد فيه ما يلي:

61. The Committee's enabling resolution on the International Decade for the Eradication of Colonialism reflected the importance of implementing the decolonization mandate.
61 - وأضاف أن قرار اللجنة التمكيني عن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار يعكس أهمية تنفيذ الولاية المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

94. Caribbean Regional Seminar on the International Decade for the Eradication of Colonialism [General Assembly resolution 46/181]
٩٤ - الحلقة الدراسية اﻹقليمية لمنطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار ]قرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١[

The Nigeria delegation has worked and will continue to work with the United Nations and its agencies to ensure the full implementation of General Assembly resolution 46/181 on the International Decade for the Eradication of Colonialism.
وقد عمل وفد نيجيريا وسيظل يعمل مع اﻷمم المتحدة ووكالاتها لكفالة التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة ٤٦/١٨١ بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار.

1. On 22 November 1988, the General Assembly adopted resolution 43/47, on the International Decade for the Eradication of Colonialism, which read in part as follows:
1 - اتخذت الجمعية العامة، في 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1988، القرار 43/47 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، وجاء فيه ما يلي:

1. On 22 November 1988, the General Assembly adopted resolution 43/47, on the International Decade for the Eradication of Colonialism, which read in part as follows:
أولا - مقدمة ١ - اتخذت الجمعية العامة، في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨٨، القرار ٤٣/٤٧ بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، وجاء فيه ما يلي:

Some of the obstacles to the development of the small island Non-Self-Governing Territories in the Caribbean were the subject of discussion at the last Caribbean Seminar on the International Decade for the Eradication of Colonialism, held in Grenada in 1992.
كانت بعض معوقات التنمية في اﻷقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي في منطقة البحر الكاريبي موضع مناقشة أثناء الحلقة الدراسية اﻷخيرة المعقودة في منطقة البحر الكاريبي بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، في غرينادا في عام ١٩٩٢.

Information on specific activities carried out by the Special Committee is provided in its annual reports to the General Assembly.2 The Secretary-General has also submitted a progress report on the International Decade for the Eradication of Colonialism (A/54/219).
وترد معلومات عن بعض الأنشطة المحددة التي نفذتها اللجنة الخاصة في تقاريرها السنوية إلى الجمعية العامة(2). وقدم الأمين العام أيضا تقريرا مرحليا بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار (A/54/219).

Pursuant to its resolution 46/181 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, the General Assembly must ensure that the Special Committee had the funds it needed to achieve the full implementation, for the 17 remaining Non-Self-Governing Territories, of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.
وإنه عملا بقرارها ٤٦/١٨١ بشأن العقد الدولي ﻹنهاء الاستعمار يجب أن تتأكد الجمعية العامة من توفر اﻷموال اللازمة للجنة المسائل السياسية الخاصة لتحقيق التنفيذ الكامل ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة بالنسبة لﻷقاليم السبعة عشرة المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

2. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/181 of 19 December 1991 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, and the plan of action contained in the report of the Secretary-General (A/46/634/Rev.1 and Corr.1) aimed at ushering in, in the twenty-first century, a world free from colonialism.
2 - واتخذت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والأربعين، القرار 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، واعتمدت خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/46/634/Rev.1 و Corr.1) التي تستهدف تحقيق عالم خال من الاستعمار مع مقدم القرن الحادي والعشرين.

2. At its forty-sixth session, the General Assembly adopted resolution 46/181 of 19 December 1991 on the International Decade for the Eradication of Colonialism, and the plan of action contained in the report of the Secretary-General (A/46/634/Rev.1 and Corr.1) aimed at ushering in, in the twenty-first century, a world free from colonialism.
2 - وفي دورتها السادسة والأربعين، اتخذت الجمعية العامة، القرار 46/181 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1991 بشأن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار، واعتمدت خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام (A/46/634/Rev.1 و Corr.1) التي تستهدف تحقيق عالم خال من الاستعمار مع مقدم القرن الحادي والعشرين.

Report of the Secretary-General on the International Decade for the Eradication of Colonialism (A/55/497)
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي للقضاء على الاستعمار (A/55/497)