"on the international heliophysical year" - Translation from English to Arabic

• حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية
• بشأن السنة الدولية للفيزياء الشمسية
• في السنة الدولية للفيزياء الشمسية

Workshops on the International Heliophysical Year 2007
حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

Report on the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثالثة المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year and in basic space science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.

Five new data analysis concepts identified at the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
خمسة مفاهيم جديدة لتحليل البيانات حددت في حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

B. Workshops on the International Heliophysical Year 2007
باء- حلقات العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Report on the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007

Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

(f) One workshop on the International Heliophysical Year and basic space science;
(و) حلقة عمل واحدة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية وعلوم الفضاء الأساسية؛

Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science
حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية

3. Pursuant to General Assembly resolution 59/116 and in accordance with the recommendation of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration of the United States of America Workshop on the International Heliophysical Year 2007 was held in Abu Dhabi and Al-Ain, United Arab Emirates, from 20 to 23 November 2005.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 59/116 ووفقاً لتوصية اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة، في أبو ظبي والعين، الإمارات العربية المتحدة، من 20 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

(e) United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Heliophysical Year 2007, Jeju, Republic of Korea, 22-25 September;
(ﻫ) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007، جيجو، جمهورية كوريا، من 22 إلى 25 أيلول/سبتمبر؛

Source: " Report on the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science, (Banglore, India, 27 November-1 December 2006) " (A/AC.105/882). Receiving Institution
المصدر: " تقرير عن حلقة العمل الثانية المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية (بانغلور، الهند، 27 تشرين الثاني/ نوفمبر - 1 كانون الأول/ديسمبر2006) " (A/AC.105/882).

Pursuant to General Assembly resolution 60/99 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the Second United Nations/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Bangalore, India, from 27 November to 1 December 2006.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 60/99 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل الثانية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، في بنغالور، الهند، من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأوّل/ديسمبر 2006.

The Workshop took note with appreciation that the Third United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science would be hosted by the Japanese National Astronomical Observatory on behalf of the Government of Japan in Tokyo from 11 to 15 June 2007.
12- لاحظت حلقة العمل بارتياح أن حلقة العمل الثالثة حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء، سوف يستضيفها نيابة عن حكومة اليابان المرصد الفلكي الوطني الياباني في طوكيو من 11 إلى 15 حزيران/يونيه 2007.

The United Nations/National Aeronautics and Space Administration of the United States Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was hosted by the Indian Institute of Astrophysics in Bangalore, India, from 27 November to 1 December 2006.
27- عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة الأمريكية حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية لعام 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، التي استضافها المعهد الهندي للفيزياء الفلكية، في بنغالور، الهند، في الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

Pursuant to Assembly resolution 61/111 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/European Space Agency/National Aeronautics and Space Administration Workshop on the International Heliophysical Year 2007 and Basic Space Science was held in Tokyo from 18 to 22 June 2007.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 61/111 ووفقاً لتوصيات اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل حول السنة الدولية للفيزياء الشمسية 2007 وعلوم الفضاء الأساسية، المشتركة بين الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة، في طوكيو، اليابان، من 18 إلى 22 حزيران/يونيه 2007.

A total of 150 specialists on the International Heliophysical Year 2007 and in basic space science attended the Workshop.
وحضر حلقة العمل ما بلغ مجموعه 150 من المتخصصين في السنة الدولية للفيزياء الشمسية وفي علوم الفضاء الأساسية.