"on the international space weather initiative" - Translation from English to Arabic

• حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء
• بشأن المبادرة الدولية
• بالمبادرة الدولية

United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Report on the United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Additional information on the International Space Weather Initiative can be found at http://iswi-secretariat.org and on Twitter: ISWINews.
ويمكن الاطلاع على معلومات إضافية عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في الموقع الشبكي التالي: http://iswi-secretariat.org and on Twitter: ISWINews.

Report on the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

United Nations/National Aeronautics and Space Administration/Japan Aerospace Exploration Agency Workshop on the International Space Weather Initiative
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

The United Nations/Nigeria Workshop on the International Space Weather Initiative was held from 17 to 21 October 2011 in Abuja.
وعُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 في أبوجا.

The participants in the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative took note of the outcome of a meeting of the Sinai observatory initiative group that took place during the IAU General Assembly in Beijing in 2012.
26- أحاط المشاركون في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء علما بنتائج اجتماع عقده فريق مبادرة مرصد سيناء خلال الجمعية العامة للاتحاد الفلكي الدولي في بيجين في عام 2012.

The participants in the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative strongly recommend the continued operation of the Nobeyama Radioheliograph, either by the current institution or by a new consortium of institutions.
32- ولذلك، فإنَّ المشاركين في حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء يوصون بشدة بأن يستمر تشغيل مقراب نوبياما، سواء من قِبل المؤسسة الحالية أو من قِبل ائتلاف من مؤسسات جديدة.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative was held in Quito from 8 to 12 October 2012 (see A/AC.105/1030).
24- وعملا بقرار الجمعية العامة 66/71، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في كيتو من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (انظر A/AC.105/1030).

(c) Japan, which provided $40,000 towards the implementation of the Human Space Technology Initiative and co-sponsored the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative, held in Quito from 8 to 12 October 2012;
(ج) اليابان قدَّمت مبلغاً قدره 000 40 دولار من دولارات الولايات المتحدة بغية تنفيذ مبادرة تكنولوجيا ارتياد الإنسان للفضاء، وشاركت في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء التي عقدت في كيتو من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012؛

The Subcommittee welcomed the fact that the United Nations Programme on Space Applications had organized three workshops on the International Space Weather Initiative, hosted by Egypt in 2010, Nigeria in 2011 and Ecuador in 2012, and the first United Nations/Austria Symposium on Data Analysis and Image Processing for Space Applications and Sustainable Development: Space Weather Data, hosted by Austria in 2012.
166- ورحَّبت اللجنة الفرعية بأنَّ برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية قد نظم ثلاث حلقات عمل حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء: في مصر، عام 2010؛ ونيجيريا، عام 2011؛ وإكوادور، عام 2012، كما نظم الندوة الأولى المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا حول تحليل البيانات وتجهيز الصور من أجل التطبيقات الفضائية والتنمية المستدامة: بيانات طقس الفضاء، التي استضافتها النمسا في عام 2012.

Pursuant to General Assembly resolution 66/71 and in accordance with the recommendations of UNISPACE III, the United Nations/Ecuador Workshop on the International Space Weather Initiative was held in Quito from 8 to 12 October 2012.
3- وعملا بقرار الجمعية العامة رقم 66/71، ووفقا لتوصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث، عُقدت حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور عن المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء في كيتو من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The annual United Nations workshops on the International Space Weather Initiative facilitated instrument deployment and close international scientific collaboration.
ويسّرت حلقات عمل الأمم المتحدة السنوية بشأن المبادرة الدولية نشر الأجهزة والتعاون العلمي الدولي الوثيق.

The Subcommittee's new agenda item on the International Space Weather Initiative had allowed it to focus on the wide-ranging and variable impact of space weather especially on communication and transport.
وسمح البند الجديد من جدول أعمال اللجنة الفرعية الخاص بالمبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء للجنة بالتركيز على التأثير الواسع النطاق والمتغير لطقس الفضاء خاصة على الاتصالات والنقل.