"on the issue of trafficking" - Translation from English to Arabic

• المتعلق بمسألة الاتجار
• بشأن مسألة الاتجار
• عن قضية الاتجار
• في مسألة الاتجار
• عن مسألة الاتجار
• بشأن قضية الاتجار
• على قضية الاتجار
• فيما يتعلق بمسألة الاتجار
• وفيما يتعلق بمسألة الاتجار
• بشأن موضوع الاتجار
• عن مسألة الاتِّجار
• على مسألة الاتجار
• فيما يتعلق بقضية الاتجار

" Reaffirming the provisions pertaining to trafficking in women and girls contained in the outcome documents of relevant international conferences and summits, in particular the strategic objective on the issue of trafficking contained in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,
" وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة ذات الصلة، ولاسيما الهدف الاستراتيجي المتعلق بمسألة الاتجار الوارد في إعلان ومنهاج عمل بيجين، اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة،

" Reaffirming the provisions pertaining to trafficking in women and girls contained in the outcome documents of relevant international conferences and summits, in particular the strategic objective on the issue of trafficking contained in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,
" وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة ذات الصلة بالموضوع، وبخاصة الهدف الاستراتيجي المتعلق بمسألة الاتجار الوارد في إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة،

At its last annual meeting, Forum members were advised on the issue of trafficking.
وفي الاجتماع السنوي الأخير، قُدمت المشورة إلى أعضاء المحفل بشأن مسألة الاتجار.

Measures for achieving progress on the issue of trafficking in persons, pursuant to the Salvador Declaration on Comprehensive Strategies for Global Challenges: Crime Prevention and Criminal Justice Systems and Their Development in a Changing World
التدابير اللازمة لإحراز تقدم بشأن مسألة الاتجار بالأشخاص، عملا بإعلان سلفادور بشأن وضع الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغير

Bangladesh aims to use the media to disseminate information and research findings on the issue of trafficking in women and girls.
وتهدف بنغلاديش إلى استخدام وسائط اﻹعلام لنشر المعلومات ونتائج اﻷبحاث عن قضية الاتجار بالنساء والفتيات.

In the resolution, the General Assembly rightly pays tribute to the Council of Europe for its advancement and protection of human rights, including for its work on the issue of trafficking in human beings.
وفي القرار تحيِّي الجمعية العامة باستحقاق مجلس أوروبا على نهوضه بحقوق الإنسان وحمايته لها، بما في ذلك على جهده في مسألة الاتجار بالبشر.

She made a presentation on the issue of trafficking and sale of girls.
وتقدمت بعرض عن مسألة الاتجار بالفتيات وبيعهن.

" Reaffirming the provisions pertaining to trafficking in women and girls contained in the outcome documents of relevant international conferences and summits, in particular the strategic objective on the issue of trafficking contained in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,
" وإذ تؤكد من جديد الأحكام المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة ذات الصلة، ولا سيما الهدف الاستراتيجي المتعلق بمسألة الاتجار الوارد في إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة،

Reaffirming the provisions pertaining to trafficking in women and girls contained in the outcome documents of relevant international conferences and summits, in particular the strategic objective on the issue of trafficking contained in the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women,
وإذ تعيد تأكيد الأحكام المتصلة بالاتجار بالنساء والفتيات الواردة في الوثائق الختامية للمؤتمرات الدولية ومؤتمرات القمة ذات الصلة بالموضوع، وبخاصة الهدف الاستراتيجي المتعلق بمسألة الاتجار الوارد في إعلان ومنهاج عمل بيجين اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()،

Welcoming the work that has been conducted by the United Nations Office on Drugs and Crime on the issue of trafficking in persons on fishing vessels,
وإذ ترحِّب بالعمل الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بشأن مسألة الاتجار بالأشخاص على مراكب الصيد،

The resolution would request the Secretary-General to submit a report on the issue of trafficking in women and girls to the Assembly at its sixty-third session.
وسيطلب القرار إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن قضية الاتجار بالنساء والفتيات.

All these are reflected in the activities of the Coalition Against Trafficking in Women in Asia Pacific (CATWAP), which has been working on the issue of trafficking for over a decade, both nationally and internationally.
وينعكس ذلك كله في أنشطة التحالف ضد الاتجار بالمرأة في آسيا والمحيط الهادئ، الذي ظل يعمل في مسألة الاتجار منذ أكثر من عشر سنوات محلياً ودولياً.

It also requested information on the issue of trafficking of children and on additional measures taken in that regard.
وطلبت أيضاً معلومات عن مسألة الاتجار بالأطفال وعن التدابير الإضافية التي اتخذتها بنن في هذا الصدد.

She presented in the segment on Security on the issue of trafficking and Violence against Women.
وقد تكلمت في الجزء المتعلق بالأمن بشأن قضية الاتجار والعنف الموجه ضد المرأة.

The High Commissioner for Human Rights has indicated that she will be placing special emphasis on the issue of trafficking in women and on the strengthening of national human rights institutions.
وقد أشارت المفوضة السامية لحقوق الانسان إلى أنها ستركز بشكل خاص على قضية الاتجار في النساء وتعزيز المؤسسات الوطنية لحقوق الانسان.

OSCE provided assistance to Governments and NGOs on the issue of trafficking in Kosovo.
وقدمت المنظمة المساعدة إلى الحكومات والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بمسألة الاتجار في كوسوفو.

34. on the issue of trafficking, UNHCR has sought to highlight and clarify the relevance of asylum within broader protection initiatives to respond to the needs of victims of trafficking.
34- وفيما يتعلق بمسألة الاتجار بالأشخاص، فقد سعت المفوضية إلى إبراز وتوضيح صلة اللجوء بمبادرات الحماية الأوسع نطاقاً لتلبية احتياجات ضحايا الاتجار.

(c) There is urgent need to establish bilateral or multilateral collaborative arrangements with neighbouring countries on the issue of trafficking of children by organized networks.
(ج) ثمة حاجة ماسة إلى إقامة ترتيبات تعاونية ثنائية أو متعددة الأطراف مع البلدان المجاورة بشأن موضوع الاتجار بالأطفال عن طريق شبكات اتجار منظمة.

Additional information on the issue of trafficking could be found on the website of the Presidency of the Republic.
ويمكن العثور على معلومات إضافية عن مسألة الاتِّجار على موقع رئاسة الجمهورية على شبكة الإنترنت.

The ICPD Programme of Action was the first major United Nations document to focus attention on the issue of trafficking in persons.
لقد كان المؤتمر الدولي للسكان والتنمية أول وثيقة كبرى للأمم المتحدة تركز الانتباه على مسألة الاتجار بالبشر.

The Government attaches great importance to maintaining an ongoing channel of communication with NGOs and civil society at large on the issue of trafficking.
253 - تعلق الحكومية أهمية كبيرة على الاحتفاظ بقناة اتصال مستمرة مع المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني عموماً فيما يتعلق بقضية الاتجار.