"on the issue of western sahara" - Translation from English to Arabic

• بشأن مسألة الصحراء الغربية

I am writing to request the privilege of making a statement on the issue of Western Sahara.
أكتب إليكم راجية إتاحة الفرصة لي للإدلاء ببيان بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
ألتمس شرف الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I am requesting the privilege of making a statement on the issue of Western Sahara.
ألتمس شرف الإدلاء ببيان بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I request to speak on the issue of Western Sahara at the Fourth Committee meeting.
ألتمس السماح لي بالتكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I am writing to request the opportunity to make a statement on the issue of Western Sahara.
أكتب إليكم طالبة إعطائي الفرصة للإدلاء ببيان بشأن مسألة الصحراء الغربية.

Please accept this letter as a petition to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
برجاء التكرم بقبول هذه الرسالة باعتبارها التماسا للتكلم أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
يشرفني أن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
ألتمس الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.
أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.