"on the job" - Translation from English to Arabic

• في العمل
• أثناء العمل
• في الوظيفة
• على وظيفة
• إلى العمل
• فى العمل
• على العمل
• على الشغل
• في هذا العمل
• خلال العمل
• في موقع العمل
• أثناء الخدمة
• في المهمة
• في عملك
• على الوظيفة

Entry-level workers cannot easily advance out of poverty simply by staying on the job and moving up through seniority.
ولا يمكن للعمال المبتدئين أن يتحرروا من الفقر بسهولة بمجرد استمرارهم في العمل والترقي من خلال الأقدمية.

Look, I-I can't have my detectives multitracking on the job.
أنظر , لا يمكنني ترك محققي يخلطون في العمل

There's no way that he was drinking on the job, and if he was, he'd be drinking much better booze.
من المستحيل أنه كان يشرب أثناء العمل وإن كان كذلك، فلابد أنه كان ليشرب كمية أكبر من هذه

The sharing of knowledge has further been strengthened by a teamwork approach adhered to within the Division; senior staff work with junior staff on common tasks, such as drafting the Repertoire, thereby sharing knowledge on the job.
وقد جرى تدعيم تبادل المعرفة بفضل نهج للعمل الجماعي جرى التمسك به في إطار الشعبة؛ إذ يعمل كبار الموظفين مع صغار الموظفين في مهام مشتركة، مثل صياغة مرجع الممارسات، وبذلك يتبادلون المعرفة أثناء العمل.

A combination of skills, attributes and behaviours that are directly related to successful performance on the job.
مجموعة من المهارات والصفات والسلوكيات التي تتصل بشكل مباشر بالأداء الناجح في الوظيفة.

I was just wondering why my employee wasn't on the job.
أنا أتساءل فقط لماذا كان موظف بلدي لا على وظيفة.

As long as we're not smooching on the job or being sucked underground by a plant demon I say, why not go for it?
طالما لا نداعب بعضنا في العمل أو يتم سحبنا تحت الأرض من قِبل شيطان نبات أقول, لما لا نستمر في ذلك ؟

This lieutenant's on the job. Kicking butt and taking names.
هذا الملازم في العمل يركل المؤخرات و يأخذ الأسماء

After just one day on the job, my father was bringing home more than just a bigger paycheck.
بعد مضي يوم واحد في العمل كان أبي يجلب معه للبيت شيئاً آخر غير الراتب المغري

You know, I'm surprised you're still on the job.
أتعلمين، أنا متفاجأ أنكِ ما زلت في العمل

Cops have no life, cops are always on the job.
الشرطة ليست لديهم فرص للحياة انهم دائما في العمل

Once on the job, the individual should be given the necessary formal and on-the-job training.
وحالما يلتحق الفرد بوظيفته، ينبغي تزويده بالتدريب اللازم الرسمي في أثناء العمل.

:: A new core group of professional radio journalists mentored and trained on the job
:: تقديم التدريب والتوجيه أثناء العمل لفريق أساسي جديد مؤلف من صحفيين إذاعيين مهنيين

A programme had been launched in 2002 to reinforce and enhance the skills those women had learned on the job.
وتم البدء في برنامج عام 2002 لدعم وتعزيز المهارات التي تعلمتها النساء أثناء العمل.

A man who slept more hours on the job than Ronald Reagan.
رجل الذين ينامون عدد ساعات أطول على وظيفة من رونالد ريغان.

Feels good to be back on the job, doesn't it?
تشعر بالإرتياح للعودة إلى العمل , أليس كذلك ؟

If you're on the job, I feel safe. So does the baby.
طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل

As for pay differentials, pay levels depended on the job in question, not on the gender of the person performing it.
أما فيما يتعلق بالفروق، فإن مستويات الدفع تتوقف على العمل المعني، لا على جنس الشخص الآخر الذي يؤدي العمل.

When we're on the job you're the only person I can depend on.
عندما نحن على الشغل أنت الشخص الوحيد الذي أنا يمكن أن أعتمد على.

My first day on the job she told me I had a penis where my brain should be.
في أول يوم لي في هذا العمل قالت لي أن لدي قضيب في راسي بدل عقلي

Wow. You know what? You are not allowed to drink on the job.
اتعلم شيئاً, ليس مسموح لك بالشرب خلال العمل

Ladies, safety is number one on the job site.
السيدات، والسلامة هي رقم واحد في موقع العمل.

I'm a cop, off duty. I only carry it when I'm on the job.
أنا شرطي بالفعل ولكنني لا أحملهم سوي أثناء الخدمة

Keep your mind on the job, Jack, you're not there to add another notch to your bedpost.
ابقي افكارك في المهمة جاك انت لم تكن هناك لتضيف تفصيلاً آخر

If you don't have enemies it means you slacked on the job.
إذا لم يكن لديك أعداء . فهذا يعني أنك مهملة في عملك

Till then be on the job of settling Thomas' dues.
حتى ذلك الحين يكون على الوظيفة تسوية توماس مستحقات