"on the listing of" - Translation from English to Arabic

• بشأن إدراج

The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the listing of fenthion 640 UL in Annex III to the Convention.
وطلبت اللجنة أيضاً من الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن إدراج الفنثيون 640 للتطبيقات التي تستخدم أحجاماً منخفضة للغاية في المرفق الثالث للاتفاقية.

The group would also prepare a draft decision on the listing of pentachlorophenol and its salts and esters in the annexes to the Convention.
ويقوم الفريق كذلك بإعداد مشروع مقرر بشأن إدراج الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته في مرفقات الاتفاقية.

Decision RC-6/4, on the listing of azinphos-methyl in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
47 - وأدرج المقرر ا ر - 6/4، بشأن إدراج مادة الأزينفوس - ميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير

A. Recommendations on the listing of new chemicals
ألف - توصيات بشأن إدراج مواد كيميائية جديدة

Decision RC-5/3, on the listing of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
64 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/3، بشأن إدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/4, on the listing of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
68 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/4 بشأن إدراج الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Decision RC-5/5, on the listing of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference, is set out in annex I to the present report.
73 - ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير المقرر ا ر - 5/5 بشأن إدراج الإندوسلفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بالصيغة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف.

Some movement on the issue by a number of countries notwithstanding, consensus had yet to be reached on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Convention.
وقالا إنه على الرغم من بعض التحرك بشأن هذه القضية من جانب عدد من الدول، لم يتم التوصل بعد إلى توافق في الآراء بشأن إدراج أسبستوس الكريستل في المرفق الثالث للاتفاقية.

A. Format of recommendations of the Committee on the listing of chemicals to the Conference of the Parties
ألف - شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية

One representative suggested that ministers should discuss the issue of the difficulty of reaching consensus on the listing of chrysotile asbestos in Annex III during the high-level segment of the current meeting.
60 - واقترح أحد الممثلين أن يناقش الوزراء مسألة صعوبة التوصل إلى توافق آراء بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث أثناء الجزء الرفيع المستوى من الاجتماع الراهن.

(a) Format of recommendations of the Committee on the listing of chemicals to the Conference of the Parties;
(أ) شكل توصيات اللجنة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج المواد الكيميائية؛

Draft decision RC-[ / ]: [Follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع المقرر ا ر- 5/[ ]: إجراء المتابعة من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج أسبستوس الكريستيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

Draft decision RC-[ / ]: [Follow-up action by the Chemical Review Committee on the listing of chrysotile asbestos in Annex III to the Rotterdam Convention
مشروع المقرر ا ر - [ / ]: [إجراء المتابعة من قبل لجنة استعراض المواد الكيميائية بشأن إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام

The Committee agreed to establish a drafting group, chaired by Ms. Sukhorebra, to make any necessary amendments to the draft risk management evaluation and to prepare a draft decision on the listing of chlorinated naphthalenes in the annexes to the Convention.
25 - واتفقت اللجنة على إنشاء فريق صياغة ترأسه السيدة سوخوريبرا لإدخال أي تعديلات ضرورية على مشروع تقييم إدارة المخاطر وإعداد مشروع مقرر بشأن إدراج النفثالينات المكلورة في مرفقات الاتفاقية.

Decision RC-6/5, on the listing of commercial pentabromodiphenyl ether in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
54 - وأدرج المقرر ا ر - 6/5، بشأن إدراج النوعية التجارية لمادة الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision RC-6/6, on the listing of commercial octabromodiphenyl ether in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
62 - وأدرج المقرر ا ر - 6/6، بشأن إدراج النوعية التجارية لمادة الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

Decision RC-6/7, on the listing of PFOS, perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls in Annex III to the Rotterdam Convention, as adopted by the Conference of the Parties, is set out in annex I to the present report.
67 - وأدرج المقرر ا ر - 6/7، بشأن إدراج حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وسلفونات البيرفلوروكتان وسلفوناميدات البيرفلوروكتان وسلفونيلات البيرفلوروكتان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، بصيغته التي اعتمدها مؤتمر الأطراف، في المرفق الأول لهذا التقرير.

The annex to the present note contains the compilation of the Committee's conclusions for each chemical under consideration, together with suggested risk reduction measures when available and the text of the decision of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the listing of the chemicals.
5 - ويتضمن مرفق هذه المذكرة تجميعاً باستنتاجات اللجنة بشأن كل مادة كيميائية موضع النظر، إلى جانب التدابير المشار إليها لتخفيض المخاطر في حالة وجودها ونص قرار لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة بشأن إدراج المواد الكيميائية.

(h) Updated information provided by the International Narcotics Control Board on the implementation of Commission resolutions 49/6, on the listing of ketamine as a controlled substance, and 50/3, on responding to the threat posed by the abuse and diversion of ketamine (E/CN.7/2014/CRP.2);
(ح) معلومات محدَّثة مقدَّمة من الهيئة الدولية لمراقبة المخدِّرات عن تنفيذ قرار لجنة المخدِّرات 49/6 بشأن إدراج الكيتامين في قائمة المواد الخاضعة للمراقبة، وقرارها 50/3 بشأن التصدِّي للخطر الناجم عن تعاطي الكيتامين وتسريبه (E/CN.7/2014/CRP.2)؛