"on the management review of the office" - Translation from English to Arabic

• عن الاستعراض الإداري

Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the Prosecutor (resolution 57/289);
مذكرة يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمكتب المدعي العام (القرار 57/289(؛

Report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (continued) (A/57/488)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,
وقد نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان()،

A/59/65-E/2004/48 Item 14 (g) of the provisional agenda - - Social and human rights questions: human rights - - Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/65-E/2004/48 تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/65-E/2004/48 Item 118 of the preliminary list - - Joint Inspection Unit - - Report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/65-E/2004/48 البند 118 من القائمة الأولية - وحدة التفتيش المشتركة - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48);
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65 - E/2004/48)؛

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48);
(هـ) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65-E/2004/48)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)

Note by the Secretary-General transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/59/65/Add.1-E/2004/48/Add.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/56/Add.1-E/2004/48/Add.1)

(c) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488).
(ج) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488).

9. For the decision of the Committee regarding the postponement of the consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488), see document A/57/648/Add.1.
9 - للاطلاع على ما قررته اللجنة بشأن تأجيل النظر في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)، انظر الوثيقة A/57/648/Add.1.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان().

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)

15. Upon receipt from the Office of Internal Oversight Services of the report on the management review of the Office (A/57/488), OHCHR acted immediately to begin implementation of the recommendations therein.
15 - شرعت المفوضية بمجرد تسلمها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري الذي شملها (A/57/488)، في تنفيذ التوصيات الواردة في ذلك التقرير.

(b) Adding agenda item 122 (Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services) and the following document: note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488).
(ب) إضافة البند 122 من جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية) والوثيقة التالية: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488).

In particular, the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442 and Add.1) and the note by the Secretary-General on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488) required in-depth consideration.
فتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/57/442 و Add.1) ومذكرة الأمين العام عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/57/488)، بالذات، يتطلبان نظرا متعمقا.

26. Mr. Nair (Under-Secretary General for Internal Oversight Services), introducing the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (A/57/488), noted that the increasing share of human rights activities supported through extrabudgetary funds could be destructive if voluntary contributions dwindled or were increasingly earmarked.
26 - السيد نير (وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية): عرض تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(A/57/488)، فأشار إلى أن النسبة المتزايدة من أنشطة حقوق الإنسان المدعومة من خلال الأموال الخارجة عن الميزانية قد يكون لها أثر مدمر إذا تضاءلت التبرعات أو تم تخصيصها لمزيد من الغايات الخاصة.