"on the map of khorramshahr" - Translation from English to Arabic

• على خريطة خرمشهر
• على خريطة خورمشهر
• على خريطة خورام شهر

The bullets hit the ground near south of border pillar located at the geographical coordinates of TP 228-721 on the map of Khorramshahr.
وسقطت الطلقات على اﻷرض بالقرب من جنوب العمود الحدودي الواقع عند اﻹحداثيات الجغرافية TP 228-721 على خريطة خرمشهر.

9. On 6 June 1994, at 1540 hours, a number of Iraqi military personnel in two motor boats were seen patrolling at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr.
٩ - وفي ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٤٠/١٥، شوهد عدد من اﻷفراد العسكريين العراقيين يقومون بدوريات في زورقين بخاريين عند الاحداثيين الجغرافيين TP2700070000 على خريطة خرمشهر.

20. On 15 June 1994, 17 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP64515600 on the map of Nahr-e-Alishir and TP2410071600 on the map of Khorramshahr.
٢٠ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ١٧ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في اروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP64515600 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP2410071600 على خريطة خرمشهر.

4. On 15 September 1996, at 0900 hours, five Iraqi personnel began pitching a tent at the geographical coordinates of 39R TP2700062000, on the map of Khorramshahr.
٤ - وفي ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، والساعة ٠٠/٠٩، قام خمسة أفراد عراقيين بنصب خيمة عند اﻹحداثيين الجغرافيين 39R TP2700062000، على خريطة خورمشهر.

3. On 29 September 1994, a number of Iraqi forces, in groups of two or three persons, were observed patrolling near the geographic coordinates of TP 230-720 on the map of Khorramshahr in no man's land.
٣ - وفي يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية في مجموعات من فردين أو ثلاثة أفراد يقومون بدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 230-720 على خريطة خورمشهر في المنطقة العازلة.

14. On 21 March 1994, at 1000 hours, an Iraqi motor boat left the geographic coordinates of TP3459 on the map of Khorramshahr, south-east of Minoo island, after having carried out observation duties in those waters.
١٤ - وفي الساعة ٠٠/١٣ من يوم ٢١ آذار/مارس ١٩٩٤، غادر زورق آلي عراقي موقعا في الاحداثي الجغرافي TP3459 على خريطة خورمشهر جنوب شرقي جزيرة مينو بعد أن قامت بمهام المراقبة في هذه المياه.

1. On 16 November 1994, at 1450 hours, Iraqi forces deployed an automatic machine-gun near the geographic coordinates of TP 290-560 on the map of Khorramshahr.
١ - في الساعة ٥٠/١٤ من يوم ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وزعت القوات العراقية رشاشا آليا بالقرب من الاحداثيين الجغرافيين TP 290-560 على خريطة خورام شهر.

38. Between 22 and 23 September 1993, Iraqi forces stationed at the geographical coordinates of TP 19600-73400 on the map of Khorramshahr at border pillars 1/5 and 1/6 replaced their personnel with new personnel and brought in additional reinforcement.
٣٨ - وبين يومي ٢٢ و ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قامت القوات العراقية المرابطة عند اﻹحداثيين الجغرافيين TP 19600-73400 على خريطة خرمشهر عند عمودي الحدود ١/٥ و ١/٦ بإحلال أفراد جدد محل أفرادها وجلبت تعزيزات إضافية.

39. On 23 September 1993, Iraqi forces reinforced and replaced their personnel at the geographical coordinates of TP 16500-74900 on the map of Khorramshahr in no man's land south of border pillar 1/15.
٣٩ - وفي ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، قامت القوات العراقية بتعزيز واستبدال أفرادها عند اﻹحداثيين الجغرافيين TP 16500-74900 على خريطة خرمشهر في المنطقة الحرام، جنوب عمود الحدود ١/١٥.

12. On 29 December 1994, at 1000 hours, a loader and bulldozer were used by Iraqi forces for conducting engineering activities near the geographical coordinates of TP 330-570 on the map of Khorramshahr, in no man's land, south of Minu Island.
١٢ - في ٢٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٠، استعملت القوات العراقية مجراف تحميل وبولدوزر للقيام بأعمال هندسية قرب اﻹحداثيات الجغرافية TP ٥٧٠-٣٣٠ على خريطة خرمشهر في المنطقة الحرام جنوب جزيرة مينو.

11. On 9 January 1997, five Iraqi soldiers aboard two boats were observed patrolling in the Arvand Rud at the geographic coordinates of 39R TP 5000040000 on the map of Khosro Abad, in no man's land, opposite Khosro Abad in the Islamic Republic of Iran and at the geographic coordinates of 39R TP 2800067000 on the map of Khorramshahr.
١١ - في ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، شوهد خمسة جنود عراقيين على متن سفينتين يقومون بدوريات في نهر أرواند عند الاحداثيين الجغرافيين 39R TP 5000040000 على خريطة خسرو أباد في المنطقة الحرام، قبالة خسرو أباد في جمهورية إيران اﻹسلامية وعند الاحداثيين الجغرافيين 39R TP 2800067000 على خريطة خرمشهر.

28. On 20 June 1994, at 0100 hours, six antirevolutionary elements in a rowboat at Nahr-e-Khin in Arvand Rud at the coordinates of TP2200072000 on the map of Khorramshahr intended to penetrate into Iranian territory.
٢٨ - وفي ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، الساعة ٠٠/١، حاول ٦ من العناصر المناهضة للثورة يستقلون قاربا التغلغل في اﻷراضي الايرانية عند نهر خين في أوان رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP2200072000 على خريطة خرمشهر.

31. On 20 June 1994, 37 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of TP2700070000 on the map of Khorramshahr, TP4890037800 on the map of Khosroabad, TP6820014300 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3690059500 on the map of Abadan.
٣١ - وفي ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٣٧ زورقا بخاريا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة خرمشهر والاحداثيين الجغرافيين TP4890037800 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP6820014300 على خريطة نهر عليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3690059500 على خريطة عبدان.

13. On 9 June 1994, 24 Iraqi motor boats were seen patrolling Arvand Rud at the geographic coordinates of 2780069800 on the map of Khorramshahr, TP4590048700 on the map of Khosroabad, TP6310016200 on the map of Nahr-e-Alishir and TP3990056500 on the map of Abadan.
١٣ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، شوهد ٢٤ زورقا بخاريا عراقيا تقوم بدوريات في أروند رود عند الاحداثيين الجغرافيين 2780069800 على خريطة خرمشهر والاحداثيين الجغرافيين TP4590048700 على خريطة خسرو أباد والاحداثيين الجغرافيين TP6310016200 على خريطة نهرعليشير والاحداثيين الجغرافيين TP3990056500 على خريطة عبدان.

16. On 23 March 1994, at 0330 hours, a number of unidentified elements at the geographic coordinates of TP226726 on the map of Khorramshahr south of border pillar 1 fired shots in the direction of the Iranian sentry post.
١٦ - وفي الساعة ٣٠/٣ من يوم ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، قام عدد من العناصر المجهولة الهوية عند الاحداثي الجغرافي TP226726 على خريطة خورمشهر غربي العمود الحدودي ١، بإطلاق النار صوب موقع الحراسة اﻹيراني هناك.

34. On 15 November 1994, a ship was observed being loaded near the geographic coordinates of TP288-657 on the map of Khorramshahr in no man's land.
٣٤ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، شوهدت سفينة يجري تحميلها قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 288-657 على خريطة خورمشهر في المنطقة المحرمة.

4. On 6 July 1994, at 1000 hours, eight Iraqi non-military personnel fired shots into the air at the geographic coordinates of TP1950072500 on the map of Khorramshahr in no man's land, south of border pillars 1/5 and 1/6.
٤ - وفي ٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، في الساعة ٠٠/١٠، أطلق ٨ أفراد عراقيين غير عسكريين النار في الهواء عند اﻹحداثي الجغرافي TP1950072500 على خريطة خورمشهر في المنطقة المجردة من السلاح جنوب العمودين الحدوديين ١/٥ و ١/٦.

17. On 23 March 1994, at 2100 hours, Iranian forces engaged in battle with anti-revolutionary elements who had penetrated into Iranian territory at Nahr-e-Khein at the geographic coordinates of TP2273 on the map of Khorramshahr, north of border pillar 1/2.
١٧ - وفي الساعة ٠٠/٢١ من يوم ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤، اشتبكت قوات إيرانية في معركة مع عناصر مضادة للثورة اخترقت أرض إيران في منطقة نهر خاين عند الاحداثي الجغرافي TP2273 على خريطة خورمشهر جنوب العمود الحدودي ١/٢.

28. On 29 November 1994, at 1058 hours, Iraqi forces were observed repairing bunkers at the geographic coordinates of TP 276-693 on the map of Khorramshahr in no man's land, opposite the Karoon and Arvand Rud confluence.
٢٨ - في الساعة ٥٨/١٠ من يوم ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، تم رصد قوات عراقية تقوم بإصلاح ملاجئ محصنة عند اﻹحداثيين الجغرافيين TP 276-693 على خريطة خورام شهر في المنطقة المحرمة، قبالة التقاء نهري قارون وأرفاند رود.