"on the mid-term review of the implementation" - Translation from English to Arabic

• بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ
• عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ
• بشأن إجراء استعراض في منتصف المدة لتنفيذ
• عن استعراض منتصف المدة لبرنامج

(i) Three reports to the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the conclusions and recommendations of the Panel of High-level Personalities on African Development;
' ١ ' ثلاثة تقارير إلى الجمعية العامة بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد واستنتاجات وتوصيات فريق الشخصيات الرفيعة المستوى المعني بالتنمية الافريقية؛

In its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, the Assembly decided to conduct the final review and appraisal of the programme in 2002.
وقررت الجمعية العامة، في قرارها 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، إجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج في عام 2002.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (UN-NADAF).
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 51/32 المؤرخ 6 كانون الأول/ ديسمبر 1996 عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

Taking note of the reports of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, A/51/228 and Add.1 and A/AC.251/5.
وإذ تحيط علما بتقارير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد)١(،

(d) Note by the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the International Framework of Action for the International Decade for Natural Disaster Reduction (E/1994/87).
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن إجراء استعراض في منتصف المدة لتنفيذ إطار العمل الدولي للعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية )E/1994/87(.

(a) Report of the Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s (A/51/48);
)أ( تقرير اللجنة الجامعة المخصصة التابعة للجمعية العامة عن استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في افريقيا في التسعينات (A/51/48)؛

Recalling also its resolutions 48/214 of 23 December 1993 and 49/142 of 23 December 1994 on the New Agenda, as well as its resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda,
وإذ تشير أيضا إلى قراريهــا ٨٤/٤١٢ المــؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ و ٩٤/٢٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١ بشأن البرنامج الجديد، وكذلك إلى قرارها ١٥/٢٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد،

Letter from the Chairperson of the Commission on the Status of Women to the Chairman of the Committee for Programme and Coordination on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/AC.51/1998/8)
رسالة من رئيسة لجنة مركز المرأة إلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/AC.51/1998/8(

I would like to recall in this connection the terms of draft resolution A/AC.251/L.2 on the mid-term review of the implementation of UN-NADAF, which the Ad Hoc Committee of the Whole adopted by consensus last September.
وأود أن أذكﱢر في هذه المناسبة بما جاء في مشروع القرار A/AC.251/L.2 بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الذي اعتمدته اللجنة الجامعة المخصصة بتوافق اﻵراء في أيلول/سبتمبر الماضي.

In its resolution 51/32 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the General Assembly took note of the outcome of the High-level Seminar on African Development, held at Tokyo on 27 and 28 August 1996.
وقد أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٥١/٣٢ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات بحصيلة الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن التنمية اﻷفريقية، المعقودة في طوكيو في ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦.

a. General Assembly. Progress report on the implementation of General Assembly resolution 51/32 of 6 December 1996 on the mid-term review of the implementation of the New Agenda, including measures and recommendations agreed upon at its mid-term review;
أ - الجمعية العامة: تقرير مرحلي عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ١٥/٢٣ المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد، بما في ذلك التدابير والتوصيات المعتمدة في استعراض منتصف المدة؛

In its resolution 51/32 on the mid-term review of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the General Assembly took note of the outcome of the High-level Seminar on African Development, held at Tokyo on 27 and 28 August 1996;
وقد أحاطت الجمعية العامة علما في قرارها ٥١/٣٢ بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات بحصيلة الحلقة الدراسية الرفيعة المستوى بشأن التنمية اﻷفريقية، المعقودة في طوكيو في ٢٧ و ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٦؛

97. UNCTAD organized a Global Preparatory Meeting on the mid-term review of the implementation of the Almaty Programme of Action: " Trade Facilitation Opportunities for Landlocked and Transit Developing Countries " (Geneva, July).
97- ونظّم الأونكتاد اجتماعاً تحضيرياً عالمياً بشأن استعراض منتصف المدة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي، بعنوان: " فرص تيسير التجارة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية " (جنيف، تموز/يوليه).

Parliamentary documents. Two reports to the ECA Conference of Ministers on the mid-term review of the implementation of the New Agenda and the outcome of the Asia-Africa forum on exchange of experience.
وثائق الهيئات التداولية - تقريران إلى مؤتمر وزراء اللجنة الاقتصادية لافريقيا عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ البرنامج الجديد والنتائج التي يخلص إليها منتدى أسيا وافريقيا بشأن تبادل الخبرات .

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001E/CN.6/1998/3. and endorses the recommendations contained therein;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١)٢٠(، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

(c) Report of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/1998/3);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/CN.6/1998/3(؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996–2001 E/CN.6/1998/3. and endorses the recommendations contained therein;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١)٣٧(، ويؤيد التوصيات الواردة فيه؛

Report of the Secretary-General on the mid-term review of the implementation of the system-wide medium-term plan for the advancement of women, 1996-2001 (E/CN.6/1998/3)
تقرير اﻷميـــن العام عن استعراض منتصف المدة لتنفيذ الخطة المتوسطـة اﻷجــل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/CN.6/1998/3)