"on the mission of" - Translation from English to Arabic

• عن بعثة
• عن مهمة
• على مهمة
• عن البعثة التي اضطلعت بها

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Poland
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى جمهورية بولندا

Report on the mission of the Special Rapporteur to South Africa
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى جنوب أفريقيا

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Belarus
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى جمهورية بيلاروس

There is no reference in paragraph 6 of your report of 27 May to your previous report on the mission of good offices dated 28 May 2004 (S/2004/437).
ولا توجد أي إشارة في الفقرة 6 من تقريركم المؤرخ 27 أيار/مايو إلى تقريركم السابق عن مهمة المساعي الحميدة المؤرخ 28 أيار/مايو 2004 (S/2004/437).

Furthermore, UNDP's mandate and activities have a direct bearing on the mission of the Global Mechanism.
وعلاوة على ذلك، فإن لولاية وأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تأثيراً مباشراً على مهمة اﻵلية العالمية.

Report on the mission of the Special Rapporteur on the issue
تقرير عن البعثة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة إلى كينيا

Report on the mission of the Special Rapporteur on the issue of commercial sexual exploitation of children to
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى المملكة المغربية بشأن مسألة الاستغــلال

Report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium and the Netherlands
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى بلجيكا وهولندا المتعلقة بمسألة الاستغلال

Report on the mission of the Special Rapporteur to the Republic of Fiji on the issue of commercial sexual exploitation of children
تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى جمهورية فيجي بشأن مسألة استغلال

It will consider these and other proposals he may submit in the light of the reports on the mission of the United Nations High Commissioner for Refugees and from his Special Representative in Burundi.
وسينظر في هذه الاقتراحات والاقتراحات اﻷخرى التي قد يتقدم بها اﻷمين العام في ضوء التقرير الذي سيتلقاه عن بعثة مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وتقرير ممثله الخاص في بوروندي.

E/CN.4/1998/39/Add.1 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Peru
E/CN.4/1998/39/Add.1 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى بيرو

E/CN.4/1998/39/Add.2 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Colombia
E/CN.4/1998/39/Add.2 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى كولومبيا

E/CN.4/1998/39/Add.3 8 : interim report on the mission of the Special Rapporteur to Belgium
E/CN.4/1998/39/Add.3 العنوان نفسه: تقرير مؤقت عن بعثة المقرر الخاص الى بلجيكا

E/CN.4/1998/39/Add.4 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
E/CN.4/1998/39/Add.4 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

E/CN.4/1998/40/Add.1 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Belarus
E/CN.4/1998/40/Add.1 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى بيلاروس

E/CN.4/1998/40/Add.2 8 : report on the mission of the Special Rapporteur to Poland
E/CN.4/1998/40/Add.2 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقرر الخاص الى بولندا

E/CN.4/1998/101/Add.2 20 (b) : report on the mission of the Special Rapporteur to Mexico on the issue of commercial sexual exploitation of children
E/CN.4/1998/101/Add.2 العنوان نفسه: تقرير عن بعثة المقررة الخاصة إلى المكسيك لبحث مسألة الاستغلال الجنسي التجاري لﻷطفال

Report on the mission of the Special Rapporteur to Colombia
تقرير عن بعثة المقرر الخاص إلى كولومبيا

With reference to your Report on the mission of good offices in Cyprus (S/2004/437), dated 28 May 2004, and further to our recent meeting of 3 June 2004, I would like to convey to you further my relevant position.
بالإحالة إلى تقريركم عن مهمة المساعي الحميدة التي قمتم بها في قبرص (S/2004/437) المؤرخ 28 أيار/مايو 2004، وإلحاقا بآخر اجتماع لنا عقد في 3 حزيران/يونيه 2004، أود أن أبلغكم مرة أخرى بموقفي فيما يتصل بذلك.

Upon instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the text of a letter from the President of the Republic of Cyprus, H.E. Mr. Tassos Papadopoulos, dated 7 June 2004 (and its annex) addressed to you, which constitutes our official position on your report on the mission of good offices in Cyprus (S/2004/437) of 28 May 2004 (see annex).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيا نص رسالة موجهة إليكم من رئيس جمهورية قبرص، سعادة السيد تاسوس بابا دوبولوس، مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2004 (ومرفقها)، وهي تشكل موقفنا الرسمي بشأن تقريركم عن مهمة المساعي الحميدة التي قمتم بها في قبرص (S/2004/437) المؤرخ 28 أيار/مايو 2004 (انظر المرفق).

However, I do not consider that this case should have any direct bearing on the mission of good offices under my auspices, and I have requested Mr. Vance to proceed with his discussions as expeditiously as possible.
إلا اني لا أرى أنه ينبغي أن يكون لهذا الوضع أي تأثير مباشر على مهمة المساعي الحميدة المضطلع بها تحت إشرافي، وقد طلبت من السيد فانس أن يتابع محادثاته بأقصى سرعة ممكنة.

2. In an introductory statement, the Acting High Commissioner assured the Committee that staff had remained focused on the mission of helping refugees worldwide, despite confronting a difficult period.
2- وفي بيان استهلالي، طمأنت المفوضة السامية بالنيابة اللجنة بأن الموظفين ظلوا منكبين على مهمة مساعدة اللاجئين في العالم بأسره رغم أنهم مروا بفترة عصيبة.

E/CN.4/1998/101/Add.1 20 (b) : report on the mission of the Special Rapporteur to Kenya on the issue of commercial sexual exploitation of children
E/CN.4/1998/101/Add.1 العنوان نفسه: تقرير عن البعثة التي اضطلعت بها المقررة الخاصة إلى كينيا بشأن مسألة استغلال اﻷطفال جنسيا ﻷغراض تجارية