"on the news" - Translation from English to Arabic

• في الأخبار
• على الأخبار
• على الأخبارِ
• في الاخبار
• في نشرة الأخبار
• فى الأخبار
• في نشرات الأخبار
• بالأخبار
• على الاخبار
• في الأنباء
• من الأخبار
• بالاخبار
• على الأنباء
• للأخبار
• فى الاخبار

He has details that weren't on the news or the press
كان يعرف تفاصيل لم تكن موجودة في الأخبار أو الصحافة

And I'm seein'on the news how they had this big manhunt.
ولقد رأيت في الأخبار أنهم عممّوا الحدث وجعلوه قضية كبيرة

Well, can we at least be on the news?
حسناً، أيمكننا أن نكون على الأخبار على الأقل؟

Like before it's even on the news, he broke out of the nuthouse again, he's had a roll.
حتى قبل أن يكون الأمر على الأخبار أنه هرب من مشفى الأمراض العقلية مجددًا كان هنا

Simon had to believe it when he saw it on the news.
سايمون كان لا بُدَّ أنْ يَعتقدَه عندما رَآه على الأخبارِ.

I'm still reeling from the last time you were on the news.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

You may have noticed, he's the one on the news,
ربما لاحظت أنه هو الشخص الذي كان في الأخبار

The Winchester guys on the news a couple weeks back?
الأخوان وينشستر اللذان ظهرا في الأخبار منذ إسبوعين ؟

I said I'd seen it on the news, and he nodded.
لقد قلت أننى رأيتها في الأخبار و هو أومأ لى

And then when I saw the guy they arrested on the news,
ثم عندما رأيتهم يعتقلون الرجل في الأخبار

I saw you on the news with the roller coaster. It looked really scary.
‫رأيتك في الأخبار عند قطار الملاهي، ‫بدا الأمر مخيفًا حقًّا.

Just let her go, you'll be on the news at 10:00.
فقط دعها تذهب، و سوف تكون على الأخبار الساعة العاشرة

And Dad phoned, it's on the news and everything. He was crying.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

What was that on the news about Sam Boga?
ماذا كان ذلك على الأخبار حوالي سام بوغا؟

That and more, next on the news at 11.
هذا والمزبد سيأتي على الأخبار بالساعه الحاديه عشر

He jumped on the news today and came to tell you right away.
قَفزَ على الأخبارِ اليوم وجاءَ لإخْبارك مباشرةً

You want to tell me why the hell she was on the news last night?
أتريدين أن تخبرينني عن سبب ظهورها في الاخبار بالبارحة؟

She knew we'd see it on the news.
لقد علمت أننا سنراها بها في نشرة الأخبار.

Listen... they're not telling the whole story on the news.
إستمع.. إنهُم لا يقولون القِصة كاملةً فى الأخبار.

That's what people are gonna see on the news tonight instead of our sound bite, which is what we need.
ولو قاومت فسيقوم بتكبيلك وحشرك في مؤخرة سيارة الدورية وهذا ما سيراه الناس في نشرات الأخبار هذا المساء

I've just heard, just now, so I thought you deserved to know in advance, before you saw it on the news or in the papers.
, لقد سمعت الآن وظننت انك تستحقين ان تعلمين قبل ان تسمعينها بالأخبار او ترينها بالجرائد

- like lesbians have on the news. - I could make brownies.
مثل التي قامت بها السحاقيات على الاخبار يمكنني ان اصنع الكعك

They couldn't take the risk that I might see something on the news, put the pieces together,
لن يواجهوا مخاطر أنني ربما رأيت شيء في الأنباء وفهمت الفكرة

I thought it was better he heard it from us -- not on the news. I kept getting his voicemail.
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من الأخبار لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي

No, he's dead. It was definitely on the news. I saw that.
لا, انه ميت لقد رأيت ذلك بالاخبار وانا متأكد

But where it gets real tragic is when you saw on the news who it was you shot and panicked, grabbed Kendal, and somehow convinced him to throw away his life to save yours.
لكن أين المأساة الحقيقة هي عندما رأيت على الأنباء من الذي أصاب الرجل وفزعت وأقنعته بأن يلقي بنفسه لإنقاذك

After seeing you on the news, he immediately contacted our community-service organization.
بعد رؤيته للأخبار اتصل فورا لدى منظمة خدمة المجتمع الخاصه بنا

If they find out the president's son is doing this, it'll be a scandal on the news tomorrow.
لو اكتشفوا ان ابن الرئيسه يقوم بذلك ستكون فضيحه فى الاخبار غدا