"on the nose" - Translation from English to Arabic

• على الأنف
• على أنفه
• على الانف
• على انفك

Like, "cackle cackle, riding on a broomstick, warts on the nose"?
مثل، "ثرثرة ثرثرةِ، الركوب على مكنسة، ثآليل على الأنف "؟

You know, a-a little freckle on the nose... the... the lilt of her laugh... the way she pronounces a certain word or phrase.
أتعلم مثل بعض النمش على الأنف أو ايقاع ضحكتها او طريقة نطقها لكلمة أو جملة مُعينة

I think it's, like, sexual, but not too on the nose.
اعتقد انه مثير لكن لن يكون كذلك على الأنف

I think art is cute, and I want to kiss it on the nose.
أعتقد أن الفن جميل، و أريد أن أقبّله على أنفه

Once a dog gets smacked on the nose, he stops stealing pork chops.
حالما يحصل الكلب ضربة على الانف يتوقف عن سرقة شرائح اللحم

And I kept hittin'him on the nose and hittin'him on the nose... till his nose started bleeding.
و استمريت بضربه على الأنف حتى بدأ أنفه ينزف

This dude makes the deliveries on the nose every Friday at 4 p.m.
يجعل هذا الرجل التسليم على الأنف كلّ يوم جمعة في 4 مساء

As long as the Germans are here and to save our wine, our policy is butter on the nose.
طوالبقاءالألمانهنا ،ولإنقاذنبيذنا.. سياستنا هي زبد على الأنف

A fresh guy. What you need is a good sock on the nose.
شخص ظريف , كل ما يحتاجه هو لكمة قوية على الأنف

Look at how the shadows on the nose fall in a straight line, like it's high noon.
نلاحظ أن الظلال على الأنف تسقط في خط مستقيم كأنها وقت الظهيرة

Used to be like, seven, exactly? Seven on the nose.
لقد كانت سبعة مراة فعليا سبعة على الأنف

- That's it. - Yep, on the nose.
و هو كان كذلك - أجل ، على الأنف مباشرة -

it seems a little on the nose, sir.
يبدو قليلا على الأنف ، يا سيدي

It hits the nail right on the nose.
أنها ضربة مسمار بالضبط على الأنف

Sort of right on the nose.
نوع من الحق على الأنف.

It's a little on the nose.
مباشر للغاية = القليل على الأنف

Smack'em on the nose, sends the nose bone straight up into the brain.
اصفعه على أنفه كي يرتد عظم أنفه إلى أعلى دماغه

The representative got a biff on the nose and was sent packing.
يبدو أن الوسيط تلقى ضربة على أنفه وتم طرده

Just the planer caught an edge, whacked him on the nose there.
لابأس صاحب الحافلة ضربته على أنفه

It's a little on the nose.
شيئ بسيط على الانف

How would you like a swift punch on the nose?
ما رأيك فى لكمة على انفك ؟