"on the numbers of" - Translation from English to Arabic

• عن أعداد
• عن عدد
• بشأن عدد
• على أعداد
• بشأن أعداد
• المتعلقة بأعداد
• حول عدد
• تتعلق بأعداد

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Appendix VI.
وترد في التذييل السادس إضافة تحديثية عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Annex VI.
وترد في المرفق السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Appendix VI.
وترد في التذييل السادس معلومات محدثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

There is no reliable data on the numbers of women and men who experienced sexual violence.
ولا تتوافر بيانات موثوقة عن عدد النساء والرجال الذين تعرضوا للعنف الجنسي.

Please provide statistical data or estimates on the numbers of women and girls who are victims of trafficking.
يرجى تقديم بيانات إحصائية أو تقديرات عن عدد النساء والفتيات ضحايا الاتجار.

In the event, agreement with Argentina was reached on the numbers of licences each country would sell and revenues to the Falkland Islands declined only marginally.
وفي النهاية، تم التوصل إلى اتفاق مع اﻷرجنتين بشأن عدد التراخيص التي يجوز لكل بلد بيعها، ولم تنخفض عائدات جزر فوكلاند إلا بصورة حدية.

Furthermore, no evidence had yet been produced on the numbers of non-performing staff.
علاوة على ذلك، لم يقدم أي دليل بعد على أعداد الموظفين ذوي الأداء السيء.

An update on the numbers of anti-personnel mines retained and transferred for permitted reasons is contained in Annex VI.
وترد في المرفق الثالث بيانات حديثة عن أعداد الألغام المضادة للأفراد المحتفظ بها والمنقولة لأغراض مسموح بها.

He requested more information on the numbers of such vulnerable people and the treatment they received.
وطلب مزيدا من المعلومات عن أعداد هؤلاء الفقراء والمعاملة التي يتلقونها.

She asked for comparative data on the numbers of women employed on short-term contracts without maternity protection.
وطلبت تقديم بيانات مقارنة عن أعداد النساء العاملات بعقود قصيرة الأجل دون التمتع بحماية في فترة الأمومة.

Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area.
وتكاد لا توجد بيانات موضوعية عن أعداد هؤلاء الأطفال، كما أنه لم تجر سوى بحوث قليلة جداً ذات جودة كافية في هذا المجال.

Therefore, there are no official figures on the numbers of Roma leaving the country.
وبالتالي، لا توجد أرقام رسمية عن أعداد الغجر الذين يغادرون البلد.

Please also provide updated data on the numbers of women and men professors and senior lecturers in higher education institutions.
كما يرجى تقديم بيانات مستكملة عن أعداد المدرسين والمدرسات وكبار المحاضرين والمحاضرات في مؤسسات التعليم العالي.

Data was lacking on the numbers of children in pro-Government militia groups.
وثمة نقص في البيانات عن أعداد الأطفال في جماعات الميليشيا الموالية للحكومة.

Please provide statistical data or estimates on the numbers of women and girls who are victims of trafficking.
يرجى تقديم بيانات إحصائية أو تقديرات عن عدد النساء والفتيات اللاتي يعتبرن من ضحايا الاتجار.

She therefore requested more complete statistics on the numbers of women represented at the local and national government levels.
ولذلك فهي تطلب مزيدا من الإحصاءات المستوفاة عن عدد النساء الممثلات على مستوى الحكم المحلي والوطني.

The Government does not have any data on the numbers of women and girls being trafficked from Malaysia or through Malaysia to another country.
وليس لدى الحكومة أي بيانات عن عدد الفتيات والنساء اللواتي يتم الاتجار بهن من ماليزيا أو عبر ماليزيا إلى بلدان أخرى.

Due to that there are no valid data on the numbers of women who use contraception and on methods used most often.
وبسبب ذلك، لا توجد بيانات صحيحة عن عدد النساء اللاتي يستخدمن وسائل منع الحمل ولا عن الأساليب الأكثر استخداما.

It was hoped that future reports would contain statistics on the numbers of women employed in the formal sectors, both public and private.
ويؤمل أن التقارير في المستقبل ستتضمن إحصاءات عن عدد النساء العاملات في القطاعات الرسمية، أي في كل من القطاع العام والخاص.

Three States Parties and one State not party provided updated information on the numbers of registered casualties and victims.
وقدمت ثلاث دول أطراف() ودولةٌ واحدة من الدول غير الأطراف() معلومات محدثة بشأن عدد الخسائر والضحايا المسجلين.

The parties have been unable to agree on an agenda or methodology for completing the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries.
ولم تستطع الأطراف الاتفاق على جدول أعمال أو منهجية لإنجاز هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.

There are no firm figures on the numbers of marriages of persons below the legal marriageable age.
وليست هناك أرقام أكيدة بشأن أعداد حالات الزواج ممن هن دون السن القانونية للزواج.

Please provide updated data on the numbers of documented and undocumented migrant women working in the agricultural sector.
يُرجى تحديث البيانات المتعلقة بأعداد المهاجرات ممن بحوزتهن أو ليس بحوزتهن، وثائق، في القطاع الزراعي.

He would be grateful, moreover, if the Secretariat could make available the statistics on the numbers of informal consultations and formal meetings which had been devoted to the consideration of the previous budget, in 1991.
وأردف قائلا إنه في غاية الامتنان لو بادرت اﻷمانة العامة إلى تزويده بالاحصاءات اللازمة حول عدد المشاورات غير الرسمية والجلسات الرسمية التي كانت قد كرست لاستعراض الميزانية السابقة، في عام ١٩٩١.

An update on the numbers of mines retained and transferred for permitted reasons by all States Parties is contained in Annex VI.
ويحتوي المرفق السادس على معلومات مستكملة تتعلق بأعداد الألغام التي تم الاحتفاظ بها ونقلها لأسباب مسموح بها.