| Author's comments on the observations of the State party on admissibility | UN | تعليقات مقدمة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والحيثيات |
| The author's comments on the observations of the State party on admissibility and merits and on the interim protection measures | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وحيثيات القضية وعلى تدابير الحماية المؤقتة |
| Author's comments on the observations of the State party on admissibility and merits | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 By letter dated 5 July 2012, the complainants submitted their comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدم أصحاب الشكوى تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف ضمن رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012. |
| 5.1 By letter dated 5 July 2012, the complainants submitted their comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدم أصحاب الشكوى تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف ضمن رسالة مؤرخة 5 تموز/يوليه 2012. |
| 5.1 The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011. | UN | 5-1 قدّم صاحب الشكوى تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 27 حزيران/ يونيه 2011. |
| 5.1 By letter dated 7 February 2011, the complainant submitted her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدّمت صاحبة الشكوى تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2011. |
| 5.1 The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011. | UN | 5-1 قدّم صاحب الشكوى تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف في 27 حزيران/ يونيه 2011. |
| 5.1 In a submission of 26 January 2000, counsel for the author made her comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 قدمت محامية مقدم البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2000. |
| 5.1 In a letter dated 29 May 1998, the authors submitted their comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة في 29 أيار/مايو 1998، قدم أصحاب البلاغ تعليقاتهم على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 In a submission dated 30 May 2002, the complainant's counsel transmitted his comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 في رسالة مؤرخة 30 أيار/مايو 2002، أحال محامي الشاكي تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف إلى اللجنة. |
| 5. On 28 August 2008, the author submitted his comments on the observations of the State party. | UN | 5- في 28 آب/أغسطس 2008، قدم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 On 17 December 2007, the authors submitted their comments on the observations of the State party on admissibility. | UN | 5-1 في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم صاحبا البلاغ تعليقاتهما على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
| 5.1 On 12 September 2007, the author provided his comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 في 12 أيلول/سبتمبر 2007، قدَّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 On 17 December 2007, the authors submitted their comments on the observations of the State party on admissibility. | UN | 5-1 في 17 كانون الأول/ديسمبر 2007، قدم صاحبا البلاغ تعليقاتهما على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
| 5.1 On 12 September 2007, the author provided his comments on the observations of the State party. | UN | 5-1 في 12 أيلول/سبتمبر 2007، قدَّم صاحب البلاغ تعليقاته على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 5.1 In a submission of 21 January 2000, counsel for the author made her comments on the observations of the State party. | UN | بشأن المقبولية 5-1 في رسالة مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2000، قدمت محامية مقدم البلاغ تعليقاتها على ملاحظات الدولة الطرف. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 