"on the occasion of international migrants day" - Translation from English to Arabic

• بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين
• بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين
• احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين

The Secretary-General reiterated his call on the occasion of International Migrants Day 2005.
وكرر الأمين العام دعوته هذه بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين في عام 2005.

The issue paper was published on 18 December 2011, on the occasion of International Migrants Day.
ونُشرت ورقة المناقشة في 18 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين.

24. On 18 December 2009, Chairperson El Jamri issued a joint statement with Special Rapporteur on the human rights of migrants on the occasion of International Migrants Day.
24- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدر الرئيس السيد الجمري بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين.

Special events on the occasion of International Migrants Day 2009
لقاءات خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Special events on the occasion of International Migrants Day 2009
مناسبتان خاصتان احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

24. On 18 December 2009, Chairperson El Jamri issued a joint statement with Special Rapporteur on the human rights of migrants on the occasion of International Migrants Day. J. Adoption of the report
24 - وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدر الرئيس السيد الجمري بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين.

19. On 18 December 2011, the Chairperson issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, François Crépeau, on the occasion of International Migrants Day.
19- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2011، أصدر الرئيس بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيد فرانسوا كريبو، بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين.

22. On 18 December 2010, Chairperson El Jamri issued a joint statement with the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, on the occasion of International Migrants Day.
22- وفي 18 كانون الأول/ديسمبر 2010، أصدر الرئيس السيد الجمري بياناً مشتركاً مع المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين، السيد خورخي بوستامانتي بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين.

The Secretary-General and the Special Rapporteur on the human rights of migrants repeated the call for ratification on the occasion of International Migrants Day in December 2011.
وكرر الأمين العام والمقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين الدعوة إلى التصديق بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين في كانون الأول/ديسمبر 2011.

Panel discussion on " Report of the Global Commission on International Migration: Challenges for 2006 and Beyond " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, and the Subcommittee on Immigrants and Refugees of the NGO Committee on Human Rights, on the occasion of International Migrants Day)
حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

Panel discussion on " The report of the Global Commission on International Migration: Challenges for 2006 and beyond " (organized by the Population Division, Department of Economic and Social Affairs, and the Subcommittee on Immigrants and Refugees of the NGO Committee on Human Rights, on the occasion of International Migrants Day)
حلقة نقاش بشأن " تقرير اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية: تحديات عام 2006 وما بعده " (تنظمها بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين شعبةُ السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية واللجنةُ الفرعية المعنية بالمهاجرين واللاجئين التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان)

UNITAR Migration and Development Series: Panel discussion on " Migration through the eyes of young people " (on the occasion of International Migrants Day) (organized in collaboration with the International Organization for Migration, the United Nations Population Fund and the MacArthur Foundation)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية: حلقة نقاش عن " الهجرة كما يراها الشباب " (بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين) (ينظمها المعهد بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومؤسسة ماك آرثر)

UNITAR Migration and Development Series - - Panel discussion on the occasion of International Migrants Day on the theme " The human rights of migrants: Facilitating migrants' participation in national and international affairs " (organized by UNITAR, in collaboration with IOM, UNFPA, International IDEA, the Center for Migration Studies and the MacArthur Foundation)
سلسلة الحلقات الدراسية التي ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث عن الهجرة والتنمية - حلقة نقاش بمناسبة اليوم الدولي للمهاجرين في موضوع " حقوق الإنسان للمهاجرين: تيسير مشاركتهم في الشؤون الوطنية والدولية " (ينظمها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية ومركز دراسات الهجرة ومؤسسة ماك آرثر)

Special events on the occasion of International Migrants Day 2009
أنشطة خاصة بمناسبة الاحتفال باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009

Special events on the occasion of International Migrants Day 2009
مناسبات خاصة احتفالا باليوم الدولي للمهاجرين لعام 2009