"on the occasion of the fifteenth anniversary" - Translation from English to Arabic

• بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة
• في مناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the fourth World Conference on Women
الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

44. The Chair, recalling that at its forty-first meeting the Committee had adopted draft resolution A/C.3/65/L.55, paragraph 11 of which endorsed the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, said that draft resolution A/C.3/65/L.7 endorsing that same declaration was accordingly withdrawn.
44 - الرئيس: أشار إلى أن اللجنة كانت قد اعتمدت في جلستها الحادية والأربعين مشروع القرار A/C.3/65/L.65 الذي أيّد في فقرته 11 الإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في مناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، وأضافت أن مشروع القرار A/C.3/65/L.7 قد تم لهذا سحبه.

2010/232. Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
2010/232 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Appeal of refugees from Khojaly to the Organization of the United Nations, the Council of Europe and the Organization for Security and Cooperation in Europe on the occasion of the fifteenth anniversary of the Khojaly genocide
نداء موجَّه من اللاجئين من خوجالي إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للإبادة الجماعية التي ارتُكبت في خوجالي

Resolution 54/1. Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
القرار 54/1 - إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women*
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة*

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/2010/27)
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة E/2010/27))

Draft resolution A/C.3/65/L.7 on the declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women
مشروع القرار A/C.3/65/L.7 المتعلق بالإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The Economic and Social Council takes note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, the text of which is annexed to the present decision, and decides to transmit it to the General Assembly for its endorsement.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بمشروع الإعلان الذي اتخذته لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي يرد نصه في مرفق هذا المقرر، ويقرر إحالته إلى الجمعية العامة لتأييده.

Adopts the declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women** and decides to submit it to the Economic and Social Council for transmission to the General Assembly for its endorsement.
تعتمد الإعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة**، وتقرر عرضه على المجلس الاقتصادي والاجتماعي لإحالته إلى الجمعية العامة قصد الموافقة عليه.

The Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women stresses the need for the full and effective implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action in achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration.
ويؤكّد الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، على الحاجة إلى التنفيذ الكامل والفعّال لإعلان ومنهاج عمل بيجين من أجل إحراز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً بما في ذلك تلك الواردة في إعلان الألفية.

2010. The organization attended the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 1 to 12 March, on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing in 1995.
في عام 2010 - حضرت المنظمة المؤتمر الرابع والخمسين للجنة وضع المرأة بشأن مركز المرأة، المعقود في نيويورك في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المعقود في بيجين في عام 1995.

The Declaration adopted by the Commission on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women was endorsed by the General Assembly (see Economic and Social Council decision 2010/232 and General Assembly resolution 65/191).
وأيدت الجمعية العامة الإعلان الذي اعتمدته اللجنة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2010/232 وقرار الجمعية العامة 65/191).

Taking note of the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women,
وإذ تحيط علما بالإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة()،

11. Endorses the declaration adopted by the Commission on the Status of Women at its fiftyfourth session on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women;
11 - تؤيد الإعلان الذي اعتمدته لجنة وضع المرأة في دورتها الرابعة والخمسين بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة(6)؛

Declaration on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women (E/2010/27, chap. I, sect. A, and E/2010/SR.42)
إعلان بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة E/2010/27)، الفصل الأول، الفرع ألف و E/2010/SR.42)

Ms. Ochir (Mongolia): At the outset, may I join previous speakers in extending our sincere appreciation to you, Madam, for convening this special high-level meeting on transnational organized crime on the occasion of the fifteenth anniversary of the launch of the Global Action Plan against Organized Transnational Crime and the tenth anniversary of the adoption of the Palermo Convention and its Protocols.
السيدة أوشير (منغوليا) (تكلمت بالإنكليزية): أود، بادئ ذي بدء، أن أشارك المتكلمين السابقين التقدم بخالص التقدير لكم، سيدتي، على عقد هذا الاجتماع الرفيع المستوى بشأن الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية في مناسبة الذكرى السنوية الخامسة عشرة لإطلاق خطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، والذكرى السنوية العاشرة لاعتماد اتفاقية باليرمو وبرتوكولاتها.