"on the occasion of world habitat day" - Translation from English to Arabic

• بمناسبة اليوم العالمي للموئل
• بمناسبة يوم الموئل العالمي

95. Malaysia is reviewing the national housing policy and held an eight-day training workshop on shelter strategy formulation on the occasion of World Habitat Day 1992.
٩٥ - أما ماليزيا فتجري اﻵن استعراضا لسياستها الوطنية اﻹسكانية، وقد عقدت حلقة تدريبية مدتها ثمانية أيام عن صياغة استراتيجية المأوى بمناسبة اليوم العالمي للموئل ١٩٩٢.

The first state of Asian cities report is due to be launched on the occasion of World Habitat Day in October 2009, the result of a joint effort with the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP).
ومن المتوقع صدور التقرير الأول عن حالة المدن الآسيوية بمناسبة اليوم العالمي للموئل في تشرين الأول/أكتوبر 2009، وهو ثمرة جهد مشترك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Special event on the occasion of World Habitat Day on the theme " Better city, better life " (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), in collaboration with the Consortium for Sustainable Development)
حدث خاص بمناسبة اليوم العالمي للموئل عن موضوع " مدينة أفضل من أجل حياة أفضل " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للتنمية المستدامة)

High-level structured discussion on " Cities and climate change " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat))
مناقشة منظمة رفيعة المستوى بشأن موضوع " المدن وتغير المناخ " (بمناسبة يوم الموئل العالمي) (يعقدها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

Special event on the occasion of World Habitat Day on the theme " Better city, better life " (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), in collaboration with the Consortium for Sustainable Development)
حدث خاص بمناسبة اليوم العالمي للموئل تحت شعار " مدينة أفضل من أجل حياة أفضل " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بالتعاون مع الاتحاد الدولي للتنمية المستدامة)

High-level discussion on the theme " Resilient Design for Sustainable Urbanization " (on the occasion of World Habitat Day) (organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), in collaboration with the Consortium for Sustainable Urbanization, the Center for Resilient Design at the New Jersey Institute of Technology, and the American
مناقشة رفيعة المستوى في موضوع " التصميم المرن من أجل تحضر مستدام " (بمناسبة اليوم العالمي للموئل) (ينظمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، بالتعاون مع الاتحاد من أجل التحضر المستدام، ومركز التصميم المرن بمعهد نيوجيرزي للتكنولوجيا، وفرع نيويورك للمعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين)

High-level working session on " Urban futures: South meets North " (as part of a dialogue series that began with the " Age of Connectivity: Cities, Magnets of Hope " ) (on the occasion of World Habitat Day and the International Day of Older Persons) (co-organized by the International Council for Caring Communities (ICCC) and the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat))
دورة عمل رفيعة المستوى بعنوان " آفاق المستقبل في المناطق الحضرية: ملتقى الجنوب بالشمال " (تعقد كجزء من سلسلة الحوار التي بدأت باللقاء المعنون " عصر التواصل: المدن قبلة الآمال " ) (بمناسبة اليوم العالمي للموئل واليوم الدولي للمسنين) (يشارك في تنظيمها المجلس الدولي لجماعات الرعاية وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة))

High-level working session on " Urban futures: South meets North " (as part of a dialogue series that began with the " Age of Connectivity: Cities, Magnets of Hope " ) (on the occasion of World Habitat Day and the International Day of Older Persons) (co-organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the International Council for Caring Communities (ICCC) and the World Health Organization (WHO))
دورة عمل رفيعة المستوى بعنوان " آفاق المستقبل في المناطق الحضرية: ملتقى الجنوب بالشمال " (تعقد كجزء من سلسلة الحوار التي بدأت باللقاء المعنون " عصر التواصل: المدن قبلة الآمال " ) (بمناسبة اليوم العالمي للموئل واليوم الدولي للمسنين) (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والمجلس الدولي لجماعات الرعاية ومنظمة الصحة العالمية

High-level working session on " Urban futures: South meets North " (as part of a dialogue series that began with the " Age of Connectivity: Cities, Magnets of Hope " ) (on the occasion of World Habitat Day and the International Day of Older Persons) (co-organized by the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat), the International Council for Caring Communities (ICCC) and the World Health Organization (WHO))
دورة عمل رفيعة المستوى بعنوان " آفاق المستقبل في المناطق الحضرية: ملتقى الجنوب بالشمال " (تعقد كجزء من سلسلة الحوار التي بدأت باللقاء المعنون " عصر التواصل: المدن قبلة الآمال " ) (بمناسبة اليوم العالمي للموئل واليوم الدولي للمسنين) (يشارك في تنظيمها برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) والمجلس الدولي لجماعات الرعاية ومنظمة الصحة العالمية)