"on the operations of the fund" - Translation from English to Arabic

• عن عمليات الصندوق
• على عمليات الصندوق
• بشأن عمليات الصندوق
• المتعلقة بعمليات الصندوق

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports to the Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

The Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية العامة عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

However, any decision to drop Chase as a provider of the very complex global banking services required by the Fund would have a very negative impact on the operations of the Fund.
ومع ذلك، فإن أي قرار بالتخلي عن مصرف تشيز بوصفه الجهة التي تقدم ما يحتاجه الصندوق من خدمات مصرفية عالمية تتسم بتعقيدها الشديد، سيترتب عليه أثر سلبي بالغ على عمليات الصندوق.

Statistics on the operations of the Fund for the year ended 2013
إحصاءات بشأن عمليات الصندوق لفترة السنتين المنتهية في عام 2013

The Board reports directly to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله إلى الجمعية العامة مباشرة.

Statistics on the operations of the Fund for the biennium 2006-2007
السابع - إحصاءات عن عمليات الصندوق في فترة السنتين 2006-2007

The Pension Board reports to the General Assembly on the operations of the Fund and on the investment of its assets.
ويقدم المجلس تقارير إلى الجمعية عن عمليات الصندوق وعن استثمار أصوله.

Statistics on the operations of the Fund for the biennium 2000-2001
السادس - إحصاءات عن عمليات الصندوق في فترة السنتين 2000-2001

The Committee agreed that the process needed to be given the highest priority and to be completed on a very rapid basis, so as to avoid adverse impacts on the operations of the Fund and on the progress of its re-engineering projects.
ووافقت اللجنة على ضرورة إيلاء هذه العملية أولوية قصوى واستكمالها بسرعة، لتفادي الآثار الضارة على عمليات الصندوق وعلى التقدم المحرز في مجال مشاريعها الهندسية.

The tables reflecting statistics on the operations of the Fund and the notes to the financial statements, as well as the actuarial situation of the Fund as at 31 December 2011 are contained in annex VIII. These are the Fund's last financial statements to be prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
وترد في الملحق الثامن جداول البيانات المالية التي تعكس الإحصاءات المتعلقة بعمليات الصندوق والملاحظات على البيانات المالية، فضلا عن الوضع الاكتواري للصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. وهي آخر بيانات مالية للصندوق تعدّ وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.