"on the others" - Translation from English to Arabic

• على الآخرين
• في الجوانب الأخرى

So the potion that vanquishes one should work on the others.
لذا الجرعة التي تَقْهرُ واحد يَجِبُ أَنْ يَعْملَ على الآخرين.

First suspect to flip on the others gets the deal.
المتهم الأول الذي سينقلب على الآخرين يحصل على الصفقة

Hence, no side should give itself the right to impose its viewpoint on the others.
ولذا، لا يجوز لأي طرف أن يعطي نفسه الحق في فرض وجهة نظره على الآخرين.

Each was right and none should impose its view on the others.
وكل بلد مُحِق فيما قرره ولا ينبغي أن يفرض بلد آراءه على الآخرين.

The three main components of the Treaty were highly interdependent and lack of progress on one front hindered progress on the others.
والعناصر الثلاثة الرئيسية للمعاهدة مترابطة ترابطا شديدا، وعدم إحراز تقدم في أحد الجوانب يعرقل التقدم في الجوانب الأخرى.

You're quite an influence on the others with what you are doing.
إنكِ لديكِ تأثير تماماً على الآخرين مما تفعلينه.

We have descriptions, nicknames, and audio tapes on the others.
.لدينا الأوصاف و الألقاب، والأشرطة السمعيّة على الآخرين

Until I have a chance to check on the others to see if they have any of the same symptoms.
حتى أتمكن من المراقبه على الآخرين لرؤية إذا لديهم أي من نفس الأعراض

You're right, it's the 15th, but you no longer have an advantage on the others.
انت على حق انه الخامس عشر ولكن لم تعد لديك ميزة التقدم على الآخرين

As a result, southern Somalia remains a patchwork of fiefdoms controlled by rival armed groups -- a political and security vacuum in which no side is strong enough to impose its will on the others.
ونتيجة لذلك، لا يزال جنوب الصومال مزيجا من المعاقل الخاضعة لسيطرة جماعات مسلحة متنافسة - يعاني فراغا سياسيا وأمنيا لم يبلغ فيه أي طرف من القوة ما يكفي ليفرض إرادته على الآخرين.

Yeah, yeah, we should check on the others.
نعم، نعم، يجب علينا تحقق على الآخرين.

What we have is a slam-dunk on the others.
كل مالدينا هو توجيه ضربات على الآخرين

Because you wasted all your energy on the others.
لأنك استنفذت كلّ طاقتك على الآخرين

I'll put Donald on the others right away.
أنا وضعت دونالد على الآخرين الحق بعيدا.

We're running a check on the others now, but here's the thing...
سنجري فحصاً على الآخرين الآن، -

Well, he-- he threw himself on the others.
لقد... لقد فرض رأيه على الآخرين

And they're putting heat on the others.
وهم يضغطون على الآخرين

I'm gonna go check on the others.
سأذهب تحقق على الآخرين.