"on the panel discussion" - Translation from English to Arabic

• عن حلقة النقاش
• عن حلقة المناقشة لتقديمه
• بشأن حلقة النقاش
• عن نتائج حلقة النقاش
• المتعلق بحلقة النقاش

Summary report on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
تقرير موجز عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها

In resolution 21/20, the Council also requested OHCHR to prepare a summary report on the panel discussion.
وطلب المجلس، في ذلك القرار أيضاً، إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز.

A note on the panel discussion was distributed by the President of the General Assembly.
وعمّم رئيس الجمعية العامة مذكرة عن حلقة النقاش.

Note by the Secretary-General transmitting the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز الذي أعدّته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

Summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage
التقرير الموجز المقدم من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة

(iii) Further requested the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary and to submit it to the Council at its twenty-eighth session;
' 3` طلب كذلك إلى المفوضة السامية إعداد تقرير عن حلقة النقاش في شكلِ موجزٍ وتقديمه إلى المجلس في دورته الثامنة والعشرين؛

3. Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش.

In accordance with that decision, the Council will have before it the summary report of OHCHR on the panel discussion (A/HRC/27/26).
ووفقاً لذلك المقرر، سيُعرض على المجلس تقرير المفوضية الموجز عن حلقة النقاش (A/HRC/27/26).

The present document was prepared pursuant to resolution 22/22 of the Human Rights Council, under which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) is requested to prepare a summary report on the panel discussion.
3- وأُعدت هذه الوثيقة عملاً بالقرار 22/22 الصادر عن مجلس حقوق الإنسان، حيث طلب إلى المفوضية السامية إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights pursuant to Human Rights Council decision 22/117, in which the Council requested the Office to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary.
3- وأُعد هذا الموجز من قبل مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 22/117، الذي طلب فيه المجلس إلى المكتب أن يعد تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز.

The present summary was prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, pursuant to paragraph 15 of Council resolution 25/19, in which it requested the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion.
٣- وأعد هذا الموجز مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عملاً بالفقرة 15 من قرار مجلس حقوق الإنسان 25/19، الذي طلب فيه المجلس إلى المفوض السامي إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش.

3. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session. "
يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش بغرض تقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين " .

15. Requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion for submission to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
15- يطلب إلى المفوضة السامية أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

6. Also requests the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary report, and to present it to the Human Rights Council at its thirty-first session.
6- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل تقرير موجز، وأن تقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الحادية والثلاثين.

3. Also requests the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary, and to submit it to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
3- يطلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً عن حلقة النقاش يكون في شكل موجز وأن تقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

3. Also requests the High Commissioner to prepare a summary report on the panel discussion and to present it to the Human Rights Council at its thirtieth session.
3- يطلب أيضاً إلى المفوض السامي أن يُعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش وأن يقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثلاثين.

19. Decides to organize a biannual panel discussion on the issue of unilateral coercive measures and human rights, starting at its twenty-ninth session, with the participation of Member States, relevant United Nations bodies, agencies and other relevant stakeholders, and also requests the Office of High Commissioner to prepare and submit a report on the panel discussion to the Human Rights Council;
19- يقرر أن ينظم حلقة نقاش نصف سنوية بشأن مسألة التدابير القسرية الانفرادية وحقوق الإنسان، ابتداءً من دورته التاسعة والعشرين، بمشاركة الدول الأعضاء، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها ذات الصلة وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة، ويطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تعدّ تقريراً عن حلقة المناقشة لتقديمه إلى مجلس حقوق الإنسان؛

For further information on the panel discussion, please contact the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, DESA (tel. 1 (212) 963-2825).
وللحصول على المزيد من المعلومات بشأن حلقة النقاش يرجى الاتصال بشعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (الهاتف

(b) Also requested the High Commissioner to prepare a report on the panel discussion in the form of a summary report, and to present it to the Council at its thirty-first session.
(ب) طلب أيضاً إلى المفوضة السامية أن تعد تقريراً عن نتائج حلقة النقاش في شكل تقرير موجز، وأن تقدمه إلى المجلس في دورته الحادية والثلاثين.

Welcoming also the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on preventing and eliminating child, early and forced marriage, the summary report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the panel discussion on preventing and eliminating child, early and forced marriage and the summary report of the panel discussion of the General Assembly held on 5 September 2014,
وإذ ترحب أيضاً بتقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء على هذه الممارسة()، والتقرير الموجز الذي أعدته مفوضية حقوق الإنسان عن حلقة النقاش المعقودة بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها()، والتقرير الموجز المتعلق بحلقة النقاش التي عقدتها الجمعية العامة في 5 أيلول/سبتمبر 2014،