"on the peaceful uses of outer space" - Translation from English to Arabic

• استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
• المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية
• بشأن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي
• استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية
• استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية التابعة
• استخدام الفضاء في الأغراض السلمية
• اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في

Suggestions from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on these and any other questions will be most welcome.
وستلقى أيُّ اقتراحات مقدَّمة من لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن هذه المسائل أو غيرها بالغ الترحيب.

:: Convening an international conference to analyse strict compliance with existing agreements on the Peaceful Uses of Outer Space
:: عقد مؤتمر دولي يبحث التقيد الصارم بالاتفاقات القائمة في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

That said, I wish to reaffirm Brazil's support for the activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
بعد قولي هذا، أود أن أؤكد من جديد تأييد البرازيل للأنشطة التي تضطلع بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

1990 Head of delegation, United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Legal Subcommittee.
1990 رئيس وفد لدى لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها القانونية.

Gerard Brachet, Chairman, UN Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
جيرار براشيه، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Secretary of Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
أمين سر اللجنة الفرعية القانونية للجنة اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had already taken steps to turn that strategy into concrete actions.
أما لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية فقد اتخذت بالفعل خطوات لتحويل تلك الاستراتيجية إلى إجراءات عملية.

It also supports the related programme of work in the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ويدعم المركز أيضا برنامج العمل المتعلق بذلك في إطار لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية اللجنة الفرعية العلمية والتقنية،

2007: Report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
2007: تقديم تقرير إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

In 1959, the United Nations reacted to developing trends by establishing the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
في عام 1959، استجابت الأمم المتحدة للتوجهات المتنامية بأن أنشأت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

The role of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space should be strengthened.
وينبغي تعزيز دور اللجنة في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

16. Report to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
16- التقرير المقدّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

Draft contribution of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to the United Nations Conference on Sustainable Development
مشروع مساهمة لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Cooperation with the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
التعاون مع لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

My delegation has on several occasions called for closer links between the CD and the essential work being done, for example, in the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).
وقد دعا وفدي في مناسبات عديدة إلى إقامة روابط أوثق بين المؤتمر وما يجري إنجازه من عمل جوهري، على سبيل المثال، في لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

At the same time, we must take care not to complicate in any way the important work of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).
ويجب في الوقت نفسه أن نسهر على عدم تعقيد العمل المهم الذي تقوم به لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بأي حال من الأحوال.

Hungary has been a member of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space since the establishment of that body in 1959.
وهنغاريا عضو في لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية منذ انشاء اللجنة في عام 1959.

The Office has since successfully serviced meetings of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies.
وحالف المكتب منذ ذلك الحين النجاح في خدمة اجتماعات اللجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية وهيئاتها الفرعية.

My delegation believes that the CD can engage in meaningful discussion, dialogue and exchange of views on the Peaceful Uses of Outer Space and of future placement or use of weapons in space.
ويعتقد وفد بلدي أن باستطاعة مؤتمر نزع السلاح المشاركة في مناقشة وحوار وتبادل للآراء بشكل هادف بشأن الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي ونشر أو استخدام الأسلحة في الفضاء مستقبلاً.

It is, therefore, important to take into account the role of the private sector in implementing the programme on the Peaceful Uses of Outer Space.
ومن المهم لذلك أن يوضع في الاعتبار دور القطاع الخاص في تنفيذ برنامج استخدام الفضاء الخارجي لﻷغراض السلمية.

Mr. Zaman (Pakistan): Mr. Chairman, the delegation of Pakistan joins the other speakers in expressing its deep satisfaction at seeing you presiding over the thirty-seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS).
السيد زمان )باكستان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: سيدي الرئيس، ينضم وفد باكستان الى المتكلمين اﻵخرين في اﻹعراب عن ارتياحه العميق لرؤيتكم تترأسون الدورة السابعة والثلاثين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية التابعة لﻷمم المتحدة.

The Consultative Committee would welcome support from the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to recruit strong technical participation by additional agencies.
وسترحب اللجنة الاستشارية بالدعم المقدم من لجنة استخدام الفضاء في الأغراض السلمية لاستقطاب مشاركة تقنية قوية من وكالات إضافية.

Deputy-Secretary of Legal Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
نائب أمين سر اللجنة الفرعية القانونية للجنة اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية؛