"on the preparations for the conference" - Translation from English to Arabic

• عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر
• بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر
• عن أعمال التحضير للمؤتمر

Progress report on the preparations for the Conference
تقرير مرحلي عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر

216. The executive secretaries briefed the meeting on the preparations for the Conference in each region.
٢١٦ - وقدم اﻷمناء التنفيذيون إحاطة للاجتماع عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر في كل منطقة.

(a) Report of the Secretary-General on the preparations for the Conference (A/48/430 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر )A/48/430 و Add.1(؛

8. The informal ad hoc inter-agency advisory committee on the Conference, which was set up at Headquarters to advise on the preparations for the Conference and to ensure effective coordination, has continued to meet.
٨ - وقد تواصلت اجتماعات الفريق الاستشاري غير الرسمي المشترك بين الوكالات المخصص للمرأة، الذي انشئ في المقر لتقديم المشورة بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر ولكفالة التنسيق الفعال في هذا الصدد.

9. The informal ad hoc inter-agency advisory committee on the Conference, which was set up at United Nations Headquarters to advise on the preparations for the Conference and to ensure effective coordination, has continued to meet.
٩ - وتواصلت اجتماعات اللجنة الاستشارية غير الرسمية المشتركة بين الوكالات المخصصة للمؤتمر، التي أنشئت في المقر لتقديم المشورة بشأن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر ولكفالة التنسيق الفعال في هذا الصدد.

Report of the Secretary-General on the preparations for the Conference (A/CONF.167/PC/9)
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر )A/CONF.167/PC/9(

(a) Progress report of the Secretary-General of the International Conference on Population and Development on the preparations for the Conference (E/1993/49);
)أ( تقرير مرحلي من اﻷمينة العامة للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر )E/1993/49(؛

" 1. Takes note with appreciation of the progress report of the Secretary-General on the preparations for the Conference 2/ and the accompanying annotated outline of the draft final document of the Conference; 3/
" ١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي لﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر)٢( وبما يرافقه من مخطط مشروح لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر)٣(؛

The General Assembly had before it the progress report on the preparations for the Conference (A/48/430) and the accompanying annotated outline of the final document of the Conference (A/48/430/Add.1).
وكان معروضا على الجمعية العامة التقرير المرحلي عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر )A/48/430( والمخطط المشروح للوثيقة الختامية للمؤتمر المرفق به )A/48/430/Add.1(.

4/ Attention is also drawn, in this connection, to the note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the Conference at the regional level (A/50/411), requested by the General Assembly in para. 15 of its resolution 49/109.
)٤( يسترعى الاهتمام أيضا، في هذا الشأن، الى مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير اللجان اﻹقليمية عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على المستوى اﻹقليمي (A/50/411) على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٤٩/١٠٩.

a/ Attention is also drawn, in this connection, to the note by the Secretary-General transmitting the report of the regional commissions on the preparations for the Conference at the regional level (A/50/411), requested by the General Assembly in para. 15 of its resolution 49/109.
)أ( يسترعى الاهتمام أيضا، في هذا الصدد، الى مذكرة اﻷمين العام التي يحيل بها تقرير اللجان اﻹقليمية عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر على المستوى اﻹقليمي )A/50/411( على نحو ما طلبته الجمعية العامة في الفقرة ١٥ من قرارها ٤٩/١٠٩.