"on the process of preparation" - Translation from English to Arabic

• عن عملية إعداد
• بشأن عملية إعداد

By end of September 2003 Organizing a workshop, with the participation of LDC stakeholders, to exchange views on the process of preparation of NAPAs To be decided
تنظيم حلقة عمل، بمشاركة مساهمين من أقل البلدان نموا، لتبادل الآراء عن عملية إعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined third and fourth periodic report of Armenia.
1 - يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لأرمينيا.

1. Please provide information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Cameroon.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث للكاميرون.

1. Please provide further information on the process of preparation of the sixth periodic report of Germany.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الدوري السادس لألمانيا.

1. Please provide information on the process of preparation of the report.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات بشأن عملية إعداد التقرير.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined second and third periodic report of Myanmar.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لميانمار.

1. The report contains information on the process of preparation of the combined sixth and seventh periodic report of Egypt.
1 - يتضمن التقرير معلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لمصر.

1. Please provide more information on the process of preparation of the report and indicate to what extent non-governmental organizations, especially women's organizations were consulted.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير وتحديد إلى أي مدى تمت استشارة المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية.

1. Please provide more information on the process of preparation of the report.
1 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير.

1. Information on the process of preparation of the report, including whether nongovernmental organizations, particularly child rights organizations as well as the Children's Parliament, were consulted
البند الأول: معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك ما إذا كان قد جرى استشارة المنظمات غير الحكومية، وخاصة المنظمات المعنية بحقوق الطفل فضلاً عن برلمان الأطفال

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined fifth, sixth and seventh periodic report of Sri Lanka.
1- يرجى تقديم معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقارير الدورية الخامس والسادس والسابع لسري لانكا.

QUESTION 1. Please provide more information on the process of preparation of the report.
السؤال 1 - يرجى تقديم معلومات إضافية عن عملية إعداد التقرير.

1. Please provide information on the process of preparation of the report, including on whether non-governmental organizations, particularly women's organizations, were consulted.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك معلومات عما إذا تمت استشارة المنظمات غير الحكومية وخاصة المنظمات النسائية.

General Please provide information on the process of preparation of the report, including on whether non-governmental organisations, particularly women's organisations, were consulted, and whether it was adopted by and presented to Parliament.
1 - يرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير، بما في ذلك معلومات عما إذا استشيرت المنظمات غير الحكومية، ولا سيما المنظمات النسائية، وعما إذا كان التقرير قد تم اعتماده وتقديمه إلى البرلمان.

2. Please provide information on the process of preparation of the initial report of Serbia (CEDAW/C/SCG/1).
2 - يُرجى تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الأولي لصربيا (CEDAW/C/SCG/1).

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined sixth and seventh report of the Lao People's Democratic Republic.
لمحة عامة 1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

General 1. Please provide information on the process of preparation of the initial report of the United Arab Emirates, including whether non-governmental organizations, in particular women's associations, were engaged in this process.
1 - الرجاء تقديم معلومات عن عملية إعداد التقرير الأولي للإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك الإشارة إلى مشاركة المنظمات غير الحكومية من عدمها، لا سيما الجمعيات النسائية.

1. Please provide further information on the process of preparation of the combined sixth and seventh report of the Lao People's Democratic Republic.
1 - يرجى تقديم المزيد من المعلومات عن عملية إعداد التقرير الجامع للتقريرين السادس والسابع لجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية.

The Bureau had been consulted on the process of preparation by the secretariat of a draft work plan for 1997.
وتم التشاور مع المكتب بشأن عملية إعداد اﻷمانة لخطة العمل لعام ١٩٩٧.

1. Please provide information on the process of preparation and adoption of the report and indicate if any consultations were undertaken with non-governmental organizations and other stakeholders in this respect, including women's rights organizations.
1 - يرجى تقديم معلومات بشأن عملية إعداد التقرير واعتماده، وبيان ما إذا كانت قد أجريت مشاورات مع المنظمات غير الحكومية وغيرها من الجهات المعنية بهذا الشأن، بما فيها المنظمات المعنية بحقوق المرأة.