"on the programme of work of" - Translation from English to Arabic

• بشأن برنامج عمل
• عن برنامج عمل
• على برنامج عمل
• المتعلقة ببرنامج عمل
• في برنامج عمل
• المتعلق ببرنامج عمل
• حول برنامج عمل
• يتعلق ببرنامج عمل
• وعن برنامج عمل
• متعلق ببرنامج عمل
• علما ببرنامج عمل

D. Decision on the programme of work of the Standing
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ٨٩٩١

D. Decision on the programme of work of the Standing
مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام ١٩٩٩

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2012
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2012

6. Part two of the report provides information on the programme of work of the Committee envisaged for 1997.
٦ - ويقدم الجزء الثاني من التقرير أيضا معلومات أساسية عن برنامج عمل اللجنة المقترح لعام ١٩٩٧.

He also asked whether the new administrative arrangements would have any impact on the programme of work of ITC.
كما تساءل عما إذا كانت الترتيبات الإدارية الجديدة ستترك أي تأثير على برنامج عمل مركز التجارة الدولية.

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2010
جيم - مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2010

The G-21 has reiterated its position on the programme of work of the Conference.
لقد أكَّدت مجموعة ال21 من جديد موقفها بشأن برنامج عمل المؤتمر.

We would also like to assure you and the bureau of Presidents of our full support for your efforts to obtain consensus on the programme of work of the Conference.
كما نود أن نؤكد لكم ولمكتب الرؤساء دعمنا الكامل لجهودكم للتوصل إلى اتفاق في الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.

I would also like to extend my congratulations to your predecessors for their work and their efforts to reach a solution on the programme of work of our Conference.
وأود أيضا أن أهنئ أسلافكم على ما قاموا به من عمل وما بذلوه من جهود للتوصل إلى حل بشأن برنامج عمل مؤتمرنا.

At our plenary meeting last Thursday, I informed you of my efforts to build consensus on the programme of work of the Conference.
في جلستنا العامة التي عقدت يوم الخميس الماضي، أبلغتكم بجهودي الرامية إلى إقامة توافق في الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.

I should like to inform the Conference that we shall be holding informal open—ended consultations on the programme of work of the Conference at the end of this plenary meeting.
وأود أن أحيط المؤتمر علماً بأننا سنعقد مشاورات مفتوحة غير رسمية بشأن برنامج عمل المؤتمر في نهاية هذه الجلسة العامة.

D. Decision on the programme of work of the Standing Committee for 2000
المقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام ٢٠٠٠

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2002
● مقرر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة لعام 2002

My delegation thinks that in the spirit of compromise, this proposal will contribute to the attainment of early consensus on the programme of work of the Conference.
ويعتقد وفدي بأن هذا الاقتراح سيسهم، بروح الوئام، في التوصل إلى توافق سريع في الآراء بشأن برنامج عمل المؤتمر.

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2007
دال - مقرَّر بشأن برنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2007

Information on the programme of work of the Fifth Committee is not currently available. No decision has yet been taken by the Fifth Committee on this matter.
لا تتوفر حاليا معلومات عن برنامج عمل اللجنة الخامسة لأنها لم تتخذ بعد قرارا في هذا الشأن.

The briefings provided information on the programme of work of the Committee and on the results and achievements of the initiatives that have been or are being undertaken.
وقدمت الإحاطات معلومات عن برنامج عمل اللجنة والنتائج والإنجازات التي تمخضت عنها المبادرات المتخذة أو الجاري اتخاذها.

To his knowledge, the new arrangements would have no impact on the programme of work of ITC.
وأضاف أنه، في حدود علمه، لن تترك الترتيبات الجديدة أي تأثير على برنامج عمل مركز التجارة الدولية.

Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the programme of work of the Institute for 2005
طلب تقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بناء على توصيات مجلس أمناء المعهد المتعلقة ببرنامج عمل المعهد لعام 2005

Such a process could also be organized to coincide with the issues on the programme of work of the Commission in any particular year.
ويمكن لمثل هذه العملية أن تنظم بحيث تتوافق مع المسائل المدرجة في برنامج عمل هذه اللجنة في أي سنة معينة.

2. Decision 9/COP.1 on the programme of work of the COP confirms and extends the scope of the reporting obligations of the secretariat by including the following standing agenda items for the sessions of the COP:
2- ويؤكد المقرر 9/م أ-1 المتعلق ببرنامج عمل مؤتمر الأطراف التزامات الإبلاغ الخاصة بالأمانة ويوسع من نطاق هذه الالتزامات بإضافة البنود الدائمة التالية إلى جدول أعمال دورات مؤتمر الأطراف:

Our main task was to move towards a compromise on the programme of work of the Conference.
وتتمثل مهمتنا الأولى في التوصل إلى تسوية حول برنامج عمل المؤتمر.

I would also like to make some observations on the programme of work of the CD.
كما أود إبداء بعض الملاحظات فيما يتعلق ببرنامج عمل مؤتمر نزع السلاح.

In its resolution 2002/61, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to report to the Commission at its fifty-ninth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities, and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2002/61 إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً عما أحرز من تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان للمعوقين وعن برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين.

Decision on the programme of work of the Standing Committee in 2006
زاي - مقرر متعلق ببرنامج عمل اللجنة الدائمة في عام 2006

The President briefed the President of the General Assembly and Chairmen of the regional groups on the programme of work of the Council.
وأحاط الرئيس رئيس الجمعية العامة ورؤساء المجموعات الإقليمية علما ببرنامج عمل المجلس.