"on the programme performance of the" - Translation from English to Arabic

• عن أداء برامج
• عن أداء برنامج
• عن الأداء البرنامجي
• بشأن أداء برامج
• المتعلق بأداء برامج
• بشأن الأداء البرنامجي
• المتعلق بأداء برنامج
• عن أداء البرامج
• عن أداء البرنامج

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2012-2013

After the completion of each biennial budget period, the Secretary-General reports on the programme performance of the United Nations.
بعد انتهاء فترة الميزانية كل سنتين، يقدم الأمين العام تقريرا عن أداء برنامج الأمم المتحدة.

The Committee will have before it the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1992-1993.
وسيكون معروضا على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن أداء برنامج اﻷمم المتحدة لفتــرة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the Organization for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للمنظمة لفترة السنتيـن 2004-2005

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007
تقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007

1. The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2010-2011 constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based-budgeting approach.
1 - يشكل هذا التقرير عن أداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011 أداة هامة للمساءلة والإدارة في نهج الميزنة القائمة على النتائج الذي تتبعه المنظمة.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتيـن 2010-2011

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2000-2001
تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2000-2001

A/55/73 Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 19981999
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2010-2011
تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

As required by the established regulations, the Secretary-General reports to the General Assembly on the programme performance of the United Nations following the completion of the biennial budget.
بموجب الأنظمة المتبعة، يقدم الأمين العام تقاريره إلى الجمعية العامة عن أداء برنامج الأمم المتحدة عقب انتهاء ميزانية السنتين.

A/55/73 Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999
A/55/73 تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999

In accordance with the established regulations, the Secretary-General reports to the General Assembly on the programme performance of the United Nations after the completion of each biennial budget period.
بموجب الأنظمة المتبعة، يقدم الأمين العام تقاريره إلى الجمعية العامة عن أداء برنامج الأمم المتحدة عقب انتهاء كل فترة من فترات ميزانية السنتين.

A/59/69 Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003
A/59/69 تقرير الأمين العام عن أداء برنامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

1. Takes note of the report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 1998 - 1999؛

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003
تقريــــر الأمين العام عن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2002-2003

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 1998-1999 (A/55/__)
تقرير الأمين العام بشأن أداء برامج الأمم المتحدة لفترة السنتين 1998-1999 (A/55/..)

1. The present report on the programme performance of the United Nations Secretariat for the biennium 2012-2013 constitutes an important accountability and management tool in the Organization's results-based budgeting process, which follows a recurrent cycle of planning, budgeting, programme implementation, monitoring and reporting.
١ - يشكل هذا التقرير المتعلق بأداء برامج الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2012-2013 أداة مهمة للمساءلة والإدارة في عملية الميزنة القائمة على النتائج التي تضطلع بها المنظمة تَتَّبع دورةً متكررة من أنشطة التخطيط والميزنة وتنفيذ البرامج ورصدها وتقديم تقارير عنها.

1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on the programme performance of the United Nations for the biennium 2006-2007, contained in chapter II, section A, of its report on the work of its forty-eighth session,1 and on the proposed biennial programme plan for the period 2010-2011, contained in chapter II, section B;
1 - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الأداء البرنامجي للأمم المتحدة لفترة السنتين 2006-2007، الواردة في الفرع ألف من الفصل الثاني من تقريرها عن أعمال دورتها الثامنة والأربعين، وبشأن الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، الواردة في الفرع باء من الفصل الثاني منه؛

25. He referred to the late submission of the report on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 (A/53/122 and Add.1), saying that his delegation shared the concerns expressed by CPC in paragraph 19 of its report (A/53/16).
٢٥ - وأشار إلى التأخر في تقديم التقرير المتعلق بأداء برنامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )A/53/122 و Add.1(، قائــلا إن وفـــده يشاطر لجنة البرنامج والتنسيق ما أعربت عنه من أوجه قلق في الفقرة ١٩ من تقريرها )A/53/16(.

Report of the Secretary-General on the programme performance of the United Nations for the biennium 2012-2013
ألف - تقرير الأمين العام عن أداء البرامج لفترة السنتين 2012-2013

The request was based on the discussion in CPC and the Fifth Committee on the programme performance of the United Nations for the biennium 1996–1997 during which the view was expressed that the methodology for reporting programme performance no longer met the needs of the Organization.
وقد استند هذا الطلب إلى المناقشة التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق واللجنة الخامسة بشأن أداء برامج اﻷمم المتحدة لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ والتي أعرب فيها عن رأي مفاده أن منهجية اﻹبلاغ عن أداء البرنامج لم تعد تلبي احتياجات المنظمة.