"on the progress of work in" - Translation from English to Arabic

• عن سير العمل في
• عن تقدم العمل في
• عن التقدم المحرز في أعمال
• عن التقدم المحرز في عمل
• بشأن تقدم العمل في

For its consideration of those activities, the Commission will have before it a report on the progress of work in the field of population since its twenty-sixth session.
وسيكون معروضا على اللجنة، لنظرها في هذه اﻷنشطة، تقرير عن سير العمل في ميدان السكان منذ دورتها السادسة والعشرين.

Statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
ألف - بيانات الرئيس مقدمة الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ١ عن سير العمل في اللجنة

Commission 3 on the progress of work in that Commission 154
عن تقدم العمل في تلك اللجنة عن تقدم العمل في تلك اللجنة

LOS/PCN/L.4 Statement to the plenary by the Chairman of Special Commission 4 on the progress of work in that Commission
LOS/PCN/L.4 بيان رئيس اللجنة الخاصة ٤ في اللجنة التحضيرية بكامل هيئتها عن تقدم العمل في تلك اللجنة الخاصة

Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان من رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission
بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة

2 For further details, see statement of the Chairman on the progress of work in the Commission (CLCS/36, paras. 8-10, and 15-20).
(2) للاطلاع على مزيد من التفاصيل، انظر بيان الرئيس بشأن تقدم العمل في اللجنة (الوثيقة CLCS/36، الفقرات 8 إلى 10 و 15 إلى 20).

LOS/PCN/L.2 Statement to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
LOS/PCN/L.2 بيان رئيس اللجنة الخاصة ١ الى الهيئة العامة عن سير العمل في تلك اللجنة

17/ LOS/PCN/L.100 - " Statement to the Plenary by the Acting Chairman of Special Commission 2 on the progress of work in that Commission " , para. 4, 11 March 1992 (tenth session).
)١٧( LOS/PCN/L.100 - " بيان الى الهيئة العامة من القائم بأعمال رئيس اللجنة الخاصة ٢ عن سير العمل في تلك اللجنة " ، الفقرة ٤، ١١ آذار/مارس ١٩٩٢ )الدورة العاشرة(.

E/CN.9/1998/7 5 Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

(a) Statement by the Chair on the progress of work in the Commission at its thirty-second session (CLCS/80);
(أ) بيان من الرئيس عن سير العمل في اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين (CLCS/80)؛

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1997: Population Division, Department of Economic and Social Affairs (E/CN.9/1998/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية )E/CN.9/1998/7(؛

(a) Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population in 1996: Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat (E/CN.9/1997/7);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ٦٩٩١: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )7/7991/9.NC/E(؛

Report of the Secretary-General on the progress of work in the field of population, 1994-1995
تقرير اﻷمين العام عن تقدم العمل في ميدان السكان، ١٩٩٤-١٩٩٥

Provisional report of Special Commission 1 and statements to the Plenary by the Chairman of Special Commission 1 on the progress of work in that Commission
التقريــر المؤقـــت للجنـــة الخاصـة ١، وبيانــات رئيس اللجنــة الخاصة إلى الهيئة العامة عن تقدم العمل في تلك اللجنة الخاصة

on the progress of work in the Commission
عن تقدم العمل في تلك اللجنة الخاصة

- Statement by the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf on the progress of work in the Commission (CLCS/21);
- بيان أدلى بـه رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة (CLCS/21)؛

(b) Statement by the Chairperson of the Commission on the progress of work in the Commission at its twenty-seventh session (CLCS/70);
(ب) بيان من رئيس اللجنة عن التقدم المحرز في عمل اللجنة في دورتها السابعة والعشرين (CLCS/70)؛

193. The " Thematic Working Group " meetings of ECA partners continued to be a useful medium for closer and qualitative interactions, professional exchanges and networking and information-sharing on the progress of work in the different thematic areas of ECA's work programme.
193- وما زالت اجتماعات ``فريق العمل المواضيعي ' ' لشركاء اللجنة وسيلة مفيدة للتفاعل الوثيق والجيد، والتبادل والربط الشبكي المهنيين، وتقاسم المعلومات بشأن تقدم العمل في مختلف المجالات المواضيعية في برنامج عمل اللجنة.