"on the progress report of" - Translation from English to Arabic

• بشأن التقرير المرحلي
• على التقرير المرحلي

Decision on the progress report of the Ad Hoc Committee on Structural Reform
مقرر بشأن التقرير المرحلي للجنة الخمسة عشر المختصة ﻹصلاح الهياكل

Adopted decision 2004/36 of 24 September 2004 on the progress report of the United Nations Office for Project Services;
اتخذ المقرر 2004/36، المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن التقرير المرحلي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Adopted decision 2004/37 of 24 September 2004 on the progress report of the United Nations Capital Development Fund;
اتخذ المقرر 2004/38، المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن التقرير المرحلي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛

The Co-Chair introduced agenda item 3 on the progress report of the Technology and Economic Assessment Panel.
16 - قدم الرئيس المشارك البند 3 من جدول الأعمال بشأن التقرير المرحلي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Upon instructions from my Government, I have the honour to comment on the progress report of the Secretary-General on Ethiopia and Eritrea to the Security Council dated 7 July 2004 (S/2004/543).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أعلق على التقرير المرحلي المتعلق بإثيوبيا وإريتريا الذي قدمه الأمين العام إلى مجلس الأمن والمؤرخ 7 تموز/ يوليه 2004 (S/2004/543).

Adopted decision 2005/6 of 28 January 2005 on the progress report of the Executive Director of UNOPS;
اتخذ المقرر 2005/6 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن التقرير المرحلي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع؛

Decision on the progress report of the Commission on the implementation of the Assembly decisions on the International Criminal Court (ICC) Doc. EX.CL/710(XX)
مقرر بشأن التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ مقررات المؤتمر بشأن المحكمة الجنائية الدولية، الوثيقة EX.CL/710 (XX)

28. The Executive Board adopted decision 2012/2 on the progress report of the Under-Secretary-General/Executive Director on the implementation of the strategic plan, 2011-2013.
28 - واعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2012/2 بشأن التقرير المرحلي لوكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2011-2013.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee on Wednesday, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضاء اللجنة الخامسة يوم اﻷربعاء، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

The Under-Secretary-General for the Department of Administration and Management will hold a special briefing for members of the Fifth Committee today, 9 October 1996, following the adjournment of the 5th formal meeting of the Fifth Committee in Conference Room 3 on the progress report of the Efficiency Board to the Secretary-General.
جلسة إعلامية سيعقد وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون اﻹدارية والتنظيمية جلسة إعلامية خاصة ﻷعضــاء اللجنــة الخامسـة اليوم، ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ بعد رفع الجلسة ٥ الرسمية للجنة الخامسة في قاعة الاجتماع ٣ بشأن التقرير المرحلي لمجلس الكفاءة لﻷمين العام.

CM/Dec.554 (LXXIII) Decision on the progress report of the Secretary General on the implementation of the restructuring of the OAU General Secretariat (CM/2190 (LXXIII) Rev.1)
CM/Dec.554 (LXXIII) مقرر بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن تنفيذ عملية إعادة هيكلة الأمانة العامة لمنظمة الوحدة الأفريقية، الوثيقة CM/2190 (LXXIII) Rev.1

CM/Dec.657 (LXXVI) Decision on the progress report of the Secretary-General on the implementation of the project on assistance for the development of the telecommunications industry in Africa
CM/DEC.657 (LXXVI) مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ مشروع المساعدة لتنمية صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية في أفريقيا (إندافتيل)

CM/Dec.658 (LXXVI) Decision on the progress report of the Secretary-General on the follow-up on the implementation of the Abuja Declaration and Framework Plan of Action on HIV/AIDS, tuberculosis and other related infectious diseases
CM/DEC.658 (LXXVI) مقرر بشأن التقرير المرحلي عن متابعة تنفيذ إعلان أبوجا وخطة عملها حول فيروس العوز المناعي البشري/الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى ذات الصلة في أفريقيا

Page 1 DECISION on the progress report of THE COMMISSION ON THE IMPLEMENTATION OF DECISION ASSEMBLY/AU/DEC.270(XIV) ON THE SECOND MINISTERIAL MEETING ON THE ROME STATUTE OF THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT (ICC) Doc.
قرار بشأن التقرير المرحلي للمفوضية عن تنفيذ القرار Assembly/AU/Dec.270(XIV) بشأن الاجتماع الوزاري الثاني المعني بنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية

2. The work of UNOWA has been acknowledged on several occasions, including in a statement by the President of the Security Council on behalf of the Council (S/PRST/2005/9), made following the debate of the Council on the progress report of the Secretary-General on ways to combat subregional problems in West Africa (S/2005/86).
2 - وجرى الاعتراف بعمل المكتب في عدة مناسبات، بما في ذلك في البيان الذي قدمه رئيس مجلس الأمن باسم المجلس (S/PRST/2005/9)، على إثر المناقشة التي جرت في المجلس بشأن التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية في غرب أفريقيا (S/2005/86).

12. On 10 November 2006, the Deputy Director of the Africa II Division in the Department of Political Affairs gave a presentation on the progress report of the Secretary-General on the prevention of armed conflict (A/60/891) and its links with Security Council resolution 1625 (2005).
12 - في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، قدمت نائبة مدير شعبة أفريقيا الثانية بإدارة الشؤون السياسية عرضا بشأن التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة (A/60/891) وصلاته بقرار مجلس الأمن 1625 (2005).

On behalf of the Commission of the African Union, I have the honour to transmit herewith Assembly Decision AU/Dec.296(XV) (see annex) adopted at the fifteenth Ordinary Session of the Assembly of Heads of State of the African Union (AU), held on 27 July 2010, in Kampala, on the progress report of the second ministerial meeting on the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
باسم مفوضية الاتحاد الأفريقي، أتشرف بأن أحيل طي هذا قرار المؤتمر AU/Dec.296 (XV) (انظر المرفق)، الذي اتخذ في الدورة العادية الخامسة عشرة لمؤتمر رؤساء دول الاتحاد الأفريقي، المعقودة في 27 تموز/يوليه 2010، في كمبالا، بشأن التقرير المرحلي للاجتماع الوزاري الثاني المتعلق بنظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

" 8. Decides, based on the progress report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 56/201, to further review, at its fifty-ninth session, in the context of the triennial policy review of operational activities for development, the status of the current annual United Nations Pledging Conference for Development Activities. "
" 8 - تقرر، بناء على التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 أن تستعرض أيضا في دورتها التاسعة والخمسين، في سياق استعراض الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الذي يجرى كل ثلاث سنوات، حالة مؤتمر الأمم المتحدة السنوي الحالي لإعلان التبرعات للأنشطة الإنمائية. "