"on the proposal of the chair" - Translation from English to Arabic

• بناء على اقتراح الرئيس
• بناء على اقتراح من الرئيس
• وبناء على اقتراح الرئيس
• بناء على مقترح من الرئيس
• وبناء على اقتراح من الرئيس
• وبناء على مقترح من الرئيس
• بناء على اقتراح الرئيسة
• باقتراح من الرئيس
• وباقتراح من الرئيس

30. At its 38th meeting, on 11 December, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the report of the Secretary-General on reliable and stable transmit of energy and its role in ensuring sustainable development and international cooperation (A/69/309) (see para. 32).
٣٠ - في الجلسة 38، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، قرر المكتب بناء على اقتراح الرئيس أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المرور العابر الموثوق به والمستقر للطاقة ودوره في كفالة التنمية المستدامة والتعاون الدولي (A/69/309) (انظر الفقرة 32).

26. At its 51st meeting, on 23 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of the comprehensive study on the impact of the converging world crises on social development (A/65/174) (see para. 28).
26 - في الجلسة الحادية والخمسين، المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر، قررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس, أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالدراسة الشاملة عن أثر الأزمات العالمية المتجمعة على التنمية الاجتماعية (A/65/174) (انظر الفقرة 28).

81. Also at the same meeting, on the proposal of the Chair, the Forum adopted the draft decision (see chap. I, sect. C, decision 10/1). B. Meetings of the working groups
81 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المنتدى مشروع المقرر، المقدم بناء على اقتراح من الرئيس (انظر الفصل الأول، القسم جيم، المقرر 10/1).

10. At its 43rd meeting, on 26 November, on the proposal of the Chair, the Committee decided to recommend to the General Assembly that it take note of document A/67/301 (see para. 12).
10 - في الجلسة 43 المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالوثيقة A/67/301 (انظر الفقرة 12).

4. At its resumed 27th meeting, on 6 May, on the proposal of the Chair, the Committee adopted a draft resolution entitled " Report of the Senior Advisory Group established pursuant to General Assembly resolution 65/289 to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues " (A/C.5/67/L.33) without a vote (see para. 7).
4 - في الجلسة المستأنفة 27، المعقودة يوم 6 أيار/مايو، اعتمدت اللجنة بناء على اقتراح الرئيس مشروع قرار بعنوان " تقرير الفريق الاستشاري الرفيع المستوى المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 65/289 للنظر في معدلات السداد للبلدان المساهمة بقوات وفي مسائل أخرى تتصل بالموضوع " (A/C.5/67/L.33)، دون تصويت. (انظر الفقرة 7).