"on the proposed amendment to" - Translation from English to Arabic

• على التعديل المقترح
• بشأن التعديل المقترح على
• عن التعديل المقترح إدخاله على

59. A recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 9 of the draft resolution.
59 - أجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح على الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.

For that reason, and because he had not received instructions in that regard, he had abstained in the vote on the proposed amendment to paragraph 7.
ولهذا السبب، ونظرا ﻷنه لم يتلق تعليمات بهذا الصدد، فقد امتنع عن التصويت على التعديل المقترح للفقرة ٧.

36. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/65/L.29/Rev.1, contained in document A/C.3/65/L.65.
36 - وأجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/65/L29/Rev.1 الوارد في الوثيقة A/C.3/65/L.65. أفغانستان،

Global Environment Facility: Note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility
مرفق البيئة العالمية: مذكرة من مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله

Informal consultations on the proposed amendment to the Regulations of the Trust Fund for Victims
مشاورات غير رسمية بشأن التعديل المقترح على لائحة الصندوق الاستئماني للضحايا

58. The Chair said that a recorded vote had been requested on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/69/L.24/Rev.1, as orally revised.
59 - الرئيس: قال إنه طُلب إجراء تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/69/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة.

67. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/69/L.24/Rev.1, as orally revised.
68 - أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/69/L.24/Rev.1 بصيغته المنقحة شفوياً.

22. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.80.
22 - أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح لمشروع القرار A/C.3/62/L.29، الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.80.

11. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.68.
11 - أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.68 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

32. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.70.
32 - أُجري تصويت مسجل على التعديل المقترح الوارد في الوثيقة A/C.3/62/L.70 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

42. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.71.
42 - أُجري تصويت مسجل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.71 لمشروع القرار A/C.3/62/29.

50. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.72.
50 - أُجرى تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.72 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

57. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.73.
57 - أُجري تصويت مسجل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.73 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

65. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.74.
65 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.74 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

74. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.75.
74 - أُجري تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.75 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

83. A recorded vote was taken on the proposed amendment to draft resolution A/C.3/62/L.29 contained in document A/C.3/62/L.76.
83 - أُجرى تصويت مسجّل على التعديل المقترح في الوثيقة A/C.3/62/L.76 لمشروع القرار A/C.3/62/L.29.

Therefore, she requested that a recorded vote should be taken on the proposed amendment to paragraph 6.
ولذلك، فإنها تطلب إجراء تسجيل مسجَّل بشأن التعديل المقترح على الفقرة 6.

1. Takes note of the Note by Administrator on the proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility (GEF);
1 - يحيط علما بمذكرة مدير البرنامج بشأن التعديل المقترح على صك إنشاء مرفق البيئة العالمية المعاد تشكيله؛

His delegation was concerned, however, at the failure to consult ICSC on the proposed amendment to its statute with a view to the establishment of ad hoc advisory panels.
واستدرك قائلا إن وفد بلده قلق بشأن عدم استشارة لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن التعديل المقترح على نظامها اﻷساسي بهدف إنشاء أفرقة استشارية مخصصة.

6. The Chairman invited the Committee to take action on the proposed amendment to paragraph 7.
6 - الرئيس: دعت اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن التعديل المقترح على الفقرة 7.

Global Environment Facility: Note by Administrator on the proposed amendment to the Global Environment Facility instrument
:: مرفق البيئة العالمية: مذكرة من مدير البرنامج عن التعديل المقترح إدخاله على صك مرفق البيئة العالمية