"on the proposed budget for the" - Translation from English to Arabic

• عن الميزانية المقترحة
• بشأن الميزانية المقترحة

Report of the Secretary-General on the proposed budget for the DM 22/08/2003 International Tribunal for Rwanda for the biennium 2004-2005
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية لرواندا لفترة السنتين 2004-2005

Report of the Secretary-General on the proposed budget for the DM 08/08/2003 International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2004-2005

(g) Advisory Commission of UNRWA on the proposed budget for the biennium 2000-2001;
(ز) اللجنـة الاستشاريـة للأونروا عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2000-2001؛

6. The European Union endorsed the Advisory Committee's recommendations on the proposed budget for the International Tribunals.
6 - وأضاف أن الاتحاد الأوروبي يؤيد توصيات اللجنة الاستشارية بشأن الميزانية المقترحة للمحاكم الدولية.

on the proposed budget for the BIENNIUM 1998-1999
اﻹدارة والميزانية بشأن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١

In this connection, the Committee recalls and reiterates its statement in paragraph I.24 of its first report on the proposed budget for the biennium 2006-2007.
وفي هذا الصدد، تستذكر اللجنة وتكرر ما أوردته في الفقرة أولا - 24 من تقريرها الأول عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007.

The Committee also considered the report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Support Mission in Haiti (UNSMIH) for the period from 1 July 1997 to 15 March 1998 (A/51/825).
ونظرت اللجنة أيضا في تقرير اﻷمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ١٥ آذار/مارس ١٩٩٨ (A/51/825).

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the United Nations Operation in Côte d'Ivoire for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/59/419 and Corr.1)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 A/59/419) و (Corr.1

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the period from 4 April 2004 to 30 June 2005 of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (A/58/806)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان/أبريل 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 A/58/806))

31. In its report on the proposed budget for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/759/Add.2), the Advisory Committee recommended that priority action should be taken to improve inventory management at the Mission.
31 - أوصت اللجنة الاستشارية في تقريرها عن الميزانية المقترحة للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2004 الى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/759/Add.2) باتخاذ إجراءات ذات أولوية لتحسن إدارة الموجودات في البعثة.

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/638)
تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو للفترة من 1 تموز/ يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/638)

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/715)
:: تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لحساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/715)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the period from 4 April 2004 to 30 June 2005 of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (A/58/806)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 4 نيسان/أبريل 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/806)

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) for the period from 13 May 2003 to 30 June 2004 (A/58/370).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في كوت ديفوار للفترة من 13 أيار/مايو 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/58/370).

* Report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Logistics Base for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/711)
:: تقرير الأمين العام عن الميزانية المقترحة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/711)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/59/736/Add.13)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/736/Add.13)

:: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the proposed budget for the United Nations Stabilization Mission in Haiti for the period from 1 May 2004 to 30 May 2005 (A/59/390)
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي للفترة من 1 أيار/مايو 2004 إلى 30 أيار/مايو 2005 (A/59/390)

18. Mr. GODA (Japan) said that he would comment once he had received additional information on the proposed budget for the International Seabed Authority; consideration of the section should continue in informal consultations.
١٨ - السيد غودا )اليابان(: قال إنه سيدلي بتعليق عندما يتلقى معلومات إضافية بشأن الميزانية المقترحة للسلطة الدولية لقاع البحار؛ ويتعين مواصلة النظر في هذا الباب في مشاورات غير رسمية.

The Committee was also informed that the Pension Board, during its discussions on the proposed budget for the biennium 2014-2015, had not considered alternatives to the current bifurcated management structure.
وأُبلغت اللجنة أيضاً بأن صندوق المعاشات التقاعدية لم ينظر خلال مناقشاته بشأن الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015 في بدائل للهيكل الإداري المزدوج الحالي.

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/58/658)
:: تقرير الأمين العام بشأن الميزانية المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/58/658)

:: Report of the Secretary-General on the proposed budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 (A/60/727)
:: تقرير الأمين العام بشأن الميزانية المقترحة لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (A/60/727)