"on the proposed medium-term plan" - Translation from English to Arabic

• بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة
• عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة
• على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة
• على الخطة المتوسطة الأجل

It was important for the Committee to take full advantage of the resources available to it during its general debate on the proposed medium-term plan.
وقالت إن من المهم للجنة أن تستفيد تماما من الموارد المتاحة لها خلال مناقشتها العامة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

Having considered the views of the Main Committees of the General Assembly on the proposed medium-term plan for the period 1998-2001,
وقد نظرت في آراء اللجان الرئيسية للجمعية العامة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١،

19. At its 5th meeting, on 9 June 2000, the Committee considered the report of the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005.
19 - نظرت اللجنة خلال جلستها 5، المعقودة يوم 9 حزيران/يونيه 2000، في تقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005.

A/55/6 Report of the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005
A/55/6 تقريــــر الأميـــن العـام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005

The representative of Canada said that his delegation had made a number of written comments on the proposed medium-term plan available to the secretariat and to delegations.
٧ - وقال ممثل كندا إن وفده وفﱠر لﻷمانة والوفود عددا من التعليقات الكتابية على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

His delegation welcomed the Secretariat's efforts to increase consultations on the proposed medium-term plan.
٥٣ - ورحب باسم وفده بالجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة لزيادة التشاور بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

In accordance with established procedures, the Chairman of the Fifth Committee will seek the views of the Main Committees on the proposed medium-term plan for 2002–2005 prior to adoption by the Assembly.
وعملا باﻹجراءات المتبعة، سيلتمس رئيس اللجنة الخامسة آراء اللجان الرئيسية بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٢٠٠٢-٢٠٠٥ قبل أن تعتمدها الجمعية.

(b) Note by the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6 (Note));
)ب( مذكــرة مــن اﻷمين العام بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6 (Note))؛

(c) Perspective by the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 1998-2001 (A/51/6 (Perspective));
)ج( لمحة عامة مقدمة من اﻷمين العام بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ٨٩٩١-١٠٠٢ (A/51/6 (Perspective))؛

The United States of America participated in the negotiations in the Committee for Programme and Coordination on the proposed medium-term plan for 1998-2001.
شاركت الولايات المتحدة اﻷمريكية في المفاوضات التي جرت في لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

14. Ms PEÑA (Mexico) asked whether translation had begun of the documents containing the views of the various committees on the proposed medium-term plan.
١٤ - السيدة بينيا )المكسيك(: أعادت الكرة من جديد، لمعرفة ما إذا كان قد شُرع في ترجمة الوثائق التي تتضمن آراء مختلف اللجان بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة.

Mr. ALOM (Bangladesh) said that the negotiations on the proposed medium-term plan were proceeding slowly; the Committee would have to give the proposed plan very serious consideration if it was to complete its work on time.
٢٣ - السيد ألـوم )بنغلاديش(: قال إن المفاوضات بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة تتقدم ببطء؛ ويتعين أن تنظر اللجنة بصورة جادة في الخطة المقترحة إذا أرادت أن تستكمل عملها في حينه.

For its part, the European Union was ready to participate in such a general review of the programmes and priorities of the Organization, an appropriate occasion for which might be the forthcoming discussions on the proposed medium-term plan for the period 1998-2001.
وأعرب عن استعداد الاتحاد اﻷوروبي ﻷن يشارك من جهته في مثل هذا الاستعراض العام لبرامج المنظمة وأولوياتها، وهو ما يشكل فرصة ملائمة يمكن أن تكرس للمناقشات المقبلة بشأن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١.

Report of the Secretary-General on the proposed medium-term plan for the period 2006-2009 (in fascicle form)
تقرير الأمين العام عن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2006-2009 (في شكل كراسات)

2. In order to comment on the proposed medium-term plan, it is necessary to recall some of the main factors affecting the political work of the United Nations in the last five years.
٢ - ويلزم للتعليق على الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة اﻹشارة إلى بعض العوامل الرئيسية التي أثرت على العمل السياسي لﻷمم المتحدة خلال السنوات الخمس الماضية.

First, we are pleased to have a further opportunity of submitting more detailed and specialized comments on the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 pursuant to and in conformity with the mandates contained in General Assembly resolutions.
يسرنا في المقام الأول أن تكون لدينا إمكانية إضافية للتعليق بشكل أكثر تفصيلا وتخصصا على الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005، طبقا للولايات الواردة في قرارات الجمعية العامة ووفقا لها.