"on the proposed programme of work of" - Translation from English to Arabic

• بشأن برنامج العمل المقترح
• عن برنامج العمل المقترح
• على برنامج العمل المقترح

(ii) To provide feedback on the proposed programme of work of the global perfluorinated chemicals group;
' 2` تقديم رؤاها بشأن برنامج العمل المقترح للفريق العالمي المعني بالمواد الكيميائية البيروفلورية؛

The Commission will have before it a note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 2000–2001.
وسيكون معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for the biennium 2004-2005
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح للشعبة لفترة السنتين 2004-2005

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Preparatory Committee (A/AC.257/___)
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/---)

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Preparatory Committee (A/AC.257/5)
مذكرة من الأمين العام عن برنامج العمل المقترح للجنة التحضيرية (A/AC.257/5)

Action: The SBSTA is expected to elect the new members of the EGTT and to agree on the proposed programme of work of the EGTT for 2004.
36- الإجراء: من المتوقع أن تنتخب الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية الأعضاء الجدد لفريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وأن توافق على برنامج العمل المقترح لفريق الخبراء لعام 2004.

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2008 - 2009
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2008-2009

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2008-2009
مذكرة من الأمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بالقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2008-2009

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 1998-1999 (E/CN.6/1997/CRP.2)
مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لشعبــة النهــوض بالمـرأة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )E/CN.6/1997/CRP.2(

E/CN.3/1995/CRP.1 16 Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Statistical Division for the biennium 1996-1997 and related information
E/CN.3/1995/CRP.1 مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح للشعبة الاحصائية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعلومات ذات الصلة

(c) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Statistical Division for the biennium 1996-1997 and related information (E/CN.3/1995/CRP.1);
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح للشعبة اﻹحصائية للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ والمعلومات ذات الصلة )E/CN.3/1995/CRP.1(؛

(c) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2000–2001 (E/CN.5/1999/L.2).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/CN.5/1999/L.2).

(c) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1998-1999 (E/CN.5/1997/L.2).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ E/CN.5/1997/L.2)(.

(c) Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for Sustainable Development for the biennium 1998-1999 (E/CN.17/1997/CRP.1).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام بشأن برنامج العمل المقترح لشعبة التنمية المستدامة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ )E/CN.17/1997/CRP.1(.

Note by the Secretary-General on the proposed programme of work of the Division for the Advancement of Women for the biennium 2000–2001 (E/CN.6/1999/CRP.2)
مذكرة من اﻷمين العام عن برنامج العمل المقترح لشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ (E/CN.6/1999/CRP.2)

Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2002-2003
مذكرة من الأمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003

In this connection, the Advisory Committee welcomes the comments of the Commission for Social Development on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 (E/AC.51/1995/4, para. 7).
وترحب اللجنة الاستشارية، في هذا الصدد، بتعليقات لجنة التنمية الاجتماعية عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ )E/AC.51/1995/4، الفقرة ٧(.

(c) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997 (E/CN.5/1995/L.4).
)ج( مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين ١٩٩٦ - ١٩٩٧ (E/CN.5/1995/L.4).

E/CN.5/1995/L.4 6 (b) Note by the Secretariat on the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 1996-1997
E/CN.5/1995/L.4 ٦ )ب( مذكرة من اﻷمانة العامة عن برنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لشعبة السياسة الاجتماعية والتنمية

III. Summary of comments by some Member States on the proposed programme of work of the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women for the biennium 2002-2003
الثالث - موجز تعليقات بعض الدول الأعضاء على برنامج العمل المقترح لمكتب المستشارة الخاصة المعنية بقضايا الجنسين والنهوض بالمرأة وشعبة النهوض بالمرأة لفترة السنتين 2002-2003