"on the provisional agenda of" - Translation from English to Arabic

• في جدول الأعمال المؤقت
• بشأن جدول الأعمال المؤقت
• على جدول الأعمال المؤقت

On a proposal by the Chair, the SBSTA decided to include this issue on the provisional agenda of its twenty-fifth session.
وبناء على اقتراح قدمه الرئيس، قررت الهيئة الفرعية أن تدرج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والعشرين.

At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وقررت الجمعية العامة في دورتها الثالثة عشرة، إدراج هذه المسألة كبند منفصل في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.

On a proposal by the Chair, the SBI agreed to include this issue on the provisional agenda of its thirtieth session.
وبناءً على اقتراح من الرئيس، وافقت الهيئة الفرعية على إدراج هذه المسألة في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين.

Decision on the provisional agenda of the Fifty-second Session CALENDAR
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين

Decision on the provisional agenda of the fifty-fourth session;
مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين؛

Consequently, certain topics which would normally figure as distinct items on the provisional agenda of the Conference are treated on this occasion as part of that package under item 3.
وبالتالي، يتم التعامل في هذه المناسبة مع مواضيع معينة، كانت تدرج عادة كبنود منفصلة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر، كجزء من تلك الرزمة في إطار البند 3.

Detailed information was provided for each country regarding the various subjects on the provisional agenda of the session.
ووفرت معلومات تفصيلية بالنسبة لكل بلد بشأن مختلف المواضيع المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للدورة.

We are surprised therefore, that this item does not appear on the provisional agenda of this session of the Board.
لذا فإننا مندهشون لأن هذا البند لم يُدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورة المجلس هذه.

Paragraph 5 provided that the item would be included on the provisional agenda of the seventy-first session.
وتنص الفقرة 5 على أن البند سيدرج في جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والسبعين.

Issues covered in the report that are relevant to matters on the provisional agenda of the current meeting are discussed in the present note.
وتناقش هذه المذكرة القضايا التي يتناولها التقرير والمتصلة بمسائل مدرجة في جدول الأعمال المؤقت لهذا الاجتماع.

The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازماً بموجب المادة 16.

The proposal to include the item on revitalizing the work of the Conference on the provisional agenda of the Assembly's sixty-sixth session is a concrete step forward.
ويمثل الاقتراح بإدراج بند بشأن إعادة تنشيط أعمال مؤتمر نزع السلاح في جدول الأعمال المؤقت للجمعية العامة في دورتها السادسة والستين خطوة ملموسة إلى الأمام.

Decision on the provisional agenda of the fifty-fifth session ;
:: مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين؛

H. Decision on the provisional agenda of the fifty-second session
حاء- مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين

Decision on the provisional agenda of the fifty-third session
● مقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

G. Decision on the provisional agenda of the fifty-third session
زاي- المقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين

E. Decision on the provisional agenda of the Fifty-first Session 25
هاء- المقرر بشأن جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين 25

At its thirteenth session, the General Assembly decided to place this question as a separate item on the provisional agenda of its fourteenth session.
وفي دورتها الثالثة عشرة، قررت الجمعية العامة إدراج هذه المسألة كبند منفصل على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة عشرة.