"on the question of a draft" - Translation from English to Arabic

• المعني بمسألة وضع مشروع
• المعني بوضع مشروع

on the question of a draft optional
المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري

on the question of a draft optional
المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكــول

(b) The report of the working group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography on its fourth session (E/CN.4/1998/103);
)ب( بتقرير الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال عن دورته الرابعة )E/CN.4/1998/103(؛

14. Commission on Human Rights - Working Group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
١٤ - لجنة حقـــوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بوضع مشروع بروتوكـــول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغــاء اﻷطفـال واستخدامهم في إنتاج المواد اﻹباحية

15. Commission on Human Rights - Open-ended working group on the question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms
١٥ - لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة وضع مشروع إعلان بشأن حق ومسؤولية اﻷفراد والجماعــات وهيئات المجتمع في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنســان والحريات اﻷساسية المعترف بها عالميا

Authorizes the working group of the Commission on Human Rights on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to meet for a period of two weeks prior to the fifty-third session of the Commission;'2.
" ١- يأذن للفريق العامل للجنة حقوق اﻹنسان، المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال بأن يجتمع لمدة أسبوعين قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة؛

44. Commission on Human Rights - Open-ended working group on the question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms [Economic and Social Council resolution 1996/25]
لجنـــة حقـــوق اﻹنســان - الفريق العامل المفتوح باب العضويـة المعني بمسألة وضع مشروع إعلان بشأن حـق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئـــات المجتمع فــي مجال تعزيز وحماية حقـــوق اﻹنسـان والحريات اﻷساسية المعترف بهـــا عالميـا ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٥[

(h) Report of the independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2001/30, para. 8 (c));
(ح) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2001/30، الفقرة 8(ج))؛

(d) Report of the independent expert on the question of a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (resolution 2002/24, para. 9 (c));
(د) تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (القرار 2002/24، الفقرة 9(ج))؛

19. On 22 January 2002, the Special Rapporteur addressed the fifty-eighth session of the pre-sessional open-ended working group on the question of a draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
19- وفي 22 كانون الثاني/يناير 2002، ألقى المقرر الخاص كلمة أمام الدورة الثامنة والخمسين للفريق العامل لما قبل الدورة والمفتوح العضوية المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري يلحق باتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.

34. Commission on Human Rights - Open-ended working group on the question of a draft declaration on the right and responsibility of individuals, groups and organs of society to promote and protect universally recognized human rights and fundamental freedoms [Economic and Social Council resolution 1996/25] c/
لجنـــة حقـــوق اﻹنســان - الفريق العامل المفتوح باب العضويـة المعني بمسألة وضع مشروع إعلان بشأن حـق ومسؤولية اﻷفراد والجماعات وهيئـــات المجتمع فــي مجال تعزيز وحماية حقـــوق اﻹنسـان والحريات اﻷساسية المعترف بهـــا عالميـا ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٢٥[)ج(

(c) To the working group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission to pursue its mandate, with a view to finalizing the draft optional protocol.
)ج( الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل وببيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال أن يجتمع لمدة أسبوعين، أو أقل إذا أمكن، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لمواصلة الاضطلاع بولايته، بغية إضفاء الصبغة النهائية على مشروع البروتوكول الاختياري.

28. Requests the working group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the sale of children, child prostitution and child pornography to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission to pursue its mandate, with a view to finalizing the draft optional protocol;
٨٢- تطلب إلى الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال إلى الاجتماع لمدة أسبوعين، أو أقل إذا أمكن، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لمواصلة الاضطلاع بولايته، بغية إضفاء الصبغة النهائية على مشروع البروتوكول الاختياري؛

(c) To the working group on the question of a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to meet for a period of two weeks, or less if possible, prior to the fifty-third session of the Commission to pursue its mandate, with a view to finalizing the draft optional protocol.
)ج( الفريق العامل المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد اﻹباحية أن يجتمع لمدة أسبوعين، أو أقل إذا أمكن، قبل انعقاد الدورة الثالثة والخمسين للجنة لمواصلة الاضطلاع بولايته، بغية إضفاء الصبغة النهائية على مشروع البروتوكول الاختياري.