"on the question of human rights" - Translation from English to Arabic

• المعنية بمسألة حقوق الإنسان
• المعني بمسألة حقوق الإنسان
• عن مسألة حقوق الإنسان
• بشأن مسألة حقوق الإنسان
• المعنية بحالة حقوق الإنسان
• في مسألة حقوق الإنسان
• المتعلق بمسألة حقوق الإنسان
• المعني بحقوق الإنسان
• معنية بمسألة حقوق الإنسان
• بشأن مسألة حقوق الانسان
• معني بمسألة حقوق اﻹنسان
• يعنى بمسألة حقوق اﻹنسان
• معنياً بمسألة حقوق الإنسان

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Note by the Secretary-General transmitting the report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty
الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Recognizing, therefore, the need to reflect on the question of human rights and issues related to terrorist hostage-taking,
وإذ يسلّم، استناداً إلى ذلك، بضرورة التفكير بشأن مسألة حقوق الإنسان والقضايا المتعلقة بأخذ الرهائن على يد الإرهابيين،

Ms. María Magdalena Sepúlveda, Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty
السيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا، الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Independent expert on the question of human rights and extreme poverty
الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Report of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, Magdalena Sepúlveda Carmona
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع، مَجدَلينا سِبولفِدا كَرمونا

Report of the independent expert on the question of human rights
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان

Report of the independent expert on the question of human rights
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،

Ms. María Magdalena Sepúlveda, Independent Expert on the question of human rights and extreme poverty
السيدة ماريا ماغدالينا سيبولفيدا، الخبيرة المستقلة المعنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Independent expert on the question of human rights and extreme poverty
الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع

Report of the independent expert on the question of human rights
تقرير الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع،

In 1998, the Commission decided to establish the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
وفي عام 1998، قرَّرت اللجنة إنشاء ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the question of human rights in Cyprus
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Report OF THE OFFICE OF THE united NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS on the question of human rights in Cyprus
تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان في قبرص

Recognizing, therefore, the need to reflect on the question of human rights of victims of terrorist acts,
وإذ يسلم، بالتالي، بالحاجة إلى النظر ملياً في مسألة حقوق الإنسان لضحايا أعمال الإرهاب،

The 2007 report on the question of human rights in Cyprus noted that a number of human rights violations, some serious, remain unpunished.
27- أشار تقرير عام 2007 المتعلق بمسألة حقوق الإنسان في قبرص إلى أن عدداً من انتهاكات حقوق الإنسان، وبعضها خطير، لا يزال دون عقاب.

So far only two thematic mechanisms have visited the country: the independent expert on the question of human rights and extreme poverty in 1999 and the Representative of the Secretary-General on human rights of internally displaced persons in 2000.
ولم تزر البلدَ حتى الآن سوى آليتين مواضيعيتين هما: الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع في عام 1999 وممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً في عام 2000.

In 1998 the Commission on Human Rights decided to appoint Ms. Anne-Marie Lizin as independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
في عام 1998 قررت لجنة حقوق الإنسان تعيين السيدة آن ماري ليزين خبيرة مستقلة معنية بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.

Simultaneously, fresh political thinking and advances in technology have led to a physical and psychological opening of societies, leading to a greater transparency on the question of human rights.
وفي الوقت نفسه، أفضى التفكير السياسي الجديد وجوانب التقدم في التكنولوجيا الى انفتاح المجتمعات ماديــــا ونفسيـا، مما أفضى الى مزيد من الوضوح بشأن مسألة حقوق الانسان.

In appointing an independent expert on the question of human rights and extreme poverty, the Commission requested the expert to take into account in particular the obstacles encountered and progress made by women living in extreme poverty as regards the enjoyment of their fundamental rights.
ولدى تعيين خبير مستقل معني بمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، طلبت اللجنة إليه أن يراعي، على نحو خاص، العقبات التي واجهتها المرأة التي تعيش في فقر مدقع والتقدم الذي حققته فيما يتعلق بالتمتع بحقوقها اﻷساسية.

6. Decides to appoint, for a period of two years, an independent expert on the question of human rights and extreme poverty to:
٦- تقرر أن تعيﱢن لمدة سنتين خبيرا مستقلا يعنى بمسألة حقوق اﻹنسان والفقر المدقع وتناط به المهام التالية:

In its resolution 1998/25, the Commission decided to appoint, for a period of two years, an independent expert on the question of human rights and extreme poverty.
86- قررت اللجنة، في قرارها 1998/25، أن تعين لمدة سنتين خبيراً مستقلاً معنياً بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.