"on the question of puerto rico" - Translation from English to Arabic

• بشأن مسألة بورتوريكو
• من مسألة بورتوريكو
• إزاء مسألة بورتوريكو
• عن مسألة وضع بورتوريكو

This is why the Special Committee has adopted 29 resolutions and decisions on the question of Puerto Rico over the past 40 years.
وهذا ما دفع اللجنة الخاصة إلى اتخاذ 29 قرارا ومقررا بشأن مسألة بورتوريكو على مدى السنوات الـ 40 الماضية.

Subsequently, from 1973 to 1991, the Special Committee had adopted 16 resolutions and decisions on the question of Puerto Rico.
٧ - واسترسل قائلا إنه فيما بعد، وفي الفترة من ١٩٧٣ إلى ١٩٩٣، اتخذت اللجنة الخاصة ١٦ قرارا ومقررا بشأن مسألة بورتوريكو.

5. The Chairman drew attention to aide-memoire 11/05, which contained a number of communications containing requests for hearing on the question of Puerto Rico.
5 - الرئيس: استرعى الانتباه إلى المذكرة 11/5 التي تضم عددا من المراسلات تتضمن طلبات استماع بشأن مسألة بورتوريكو.

2. The Chairman drew attention to the requests for hearings on the question of Puerto Rico contained in aide-memoire 8/02/Add.1.
2 - الرئيس: وجّه النظر إلى طلبات عقد جلسات استماع بشأن مسألة بورتوريكو الواردة في المذكرة رقم 8/02/Add.1 .

17. The Special Committee on decolonization had adopted numerous resolutions and decisions on the question of Puerto Rico over the past 14 years, reaffirming the inalienable right of its people to self-determination and independence and reiterating that they constituted a Latin American and Caribbean nation.
17 - وأضاف أن اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار اعتمدت قرارات ومقررات عديدة بشأن مسألة بورتوريكو على مدى الـ 14 سنة الماضية تعيد التأكيد على حق شعبه غير القابل للتصرف في تقرير المصير والاستقلال. وتكرر التأكيد على أنهم يشكلون أمة من أمم أمريكا اللاتينية والكاريبي.

Special Committee on Decolonization: June 2001-2004, N.Y. Observers in various items of the agenda (Gibraltar, Falkland Islands (Malvinas), Western Sahara), oral interventions on the question of Puerto Rico.
سين - اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار: حزيران/يونيه 2001-2004، نيويورك. مراقبون في إطار العديد من بنود جدول الأعمال (جبل طارق، وجزر فوكلاند (مالفيناس)، الصحراء الغربية)، ومداخلات شفوية بشأن مسألة بورتوريكو.

34. Mr. Edrees (Observer for Egypt), speaking on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries, said that the Movement reaffirmed its position on the question of Puerto Rico, as contained in the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Sharm el-Sheikh, Egypt.
34 - السيد إدريس (المراقب عن مصر): تكلم باسم حركة بلدان عدم الإنحياز، فقال إن الحركة تؤكد من جديد موقفها بشأن مسألة بورتوريكو كما يرد في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤوساء دول وحكومات حركة بلدان عدم الإنحياز، الذي عقد في شرم الشيخ، مصر.

21. The Movement reaffirmed its positions on the question of Puerto Rico contained in the Final Document of the Fifteenth Summit Conference of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, in July 2009, and in the final document of the sixteenth Ministerial Meeting held in Bali, Indonesia, in May 2011.
21 - وأضاف أن الحركة تعيد تأكيد مواقفها بشأن مسألة بورتوريكو الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة الخامس عشر لرؤساء دول وحكومات بلدان حركة عدم الانحياز، الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، في تموز/يوليه 2009، وفي الوثيقة الختامية للاجتماع الوزاري السادس عشر الذي عقد في بالي، إندونيسيا، في أيار/مايو 2011.

12. The Movement's position on the question of Puerto Rico remained unchanged and had been outlined in the Final Document of the Sixteenth Ministerial Conference.
12 - ولم يتغير موقف الحركة من مسألة بورتوريكو وقد ورد في الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري السادس عشر.

The Organization's failure to take a stand on the question of Puerto Rico was also unacceptable.
وفشل المنظمة في اتخاذ موقف إزاء مسألة بورتوريكو يعتبر شيئاً غير مقبول أيضاً.

21. In December 2007, the President's Task Force issued its second report on the question of Puerto Rico's status.
21 - وأصدرت فرقة العمل الرئاسية في كانون الأول/ديسمبر 2007 تقريرها الثاني عن مسألة وضع بورتوريكو.